军舰上的女兵啄木鸟船长都是少将吗

帝国海军军衔
这个军衔表内容是克罗诺斯舰队和其上级朦胧星域舰队的海军军衔。表格比较大,请放大查看。
海军舰队里的衔职
Ranks in the Battlefleet
帝国海军是一个有着上万年陈旧传统的机构,而且它的规章多到都快能够把月球那么大的誊写厅和数据库给挤爆了。舰队现代化和更新海军条例的尝试总是注定要失败的,就因为那组织所拥有的显而易见的规模和惯性,它跨越足有十万光年的空间和可能要以世纪来计算的时间。在这些尝试中显著的有,每个星域舰队有着的传统和惯例千差万别意见不一,以至于要统一在最高阶层之下的军衔是怎么安排的这样如此基础的规定也相当困难。
为了应对所有情况,时常伴随着战斗舰只的危险意味了海军指挥链必须足够强健,能够不仅在惊人的战损后幸存还要保持有效运转。为数不少的墨水被挥洒在撰写法典规定职责和义务上,好让每一个人都知道自己的位置,尽管在实际工作中,这些最多也只被当成参考原则,最差嘛就被认为尽是些无用的官僚主义胡扯。经久不息的教程仍然对着每一个船员的耳朵鼓噪着那同一份信息——保证忠于你的职责,不管世界陷入烈焰亦或死灭,还是冰冷的虚空就在你的身边呻吟。
以下是一个对卡利克西斯舰队内常见军衔和(对应)职责的解析说明。即使在这样一个粗略的结构里,不同的节区之间也会出现很多差异,以使用独特的设置来应对当地的情况;准将可能会指挥舰队,上将可能指挥中队,士官可能指挥舰船,根据不同的情况这些都是有可能的。
·“誊写厅和数据库”,“scriptoria and
data-vaults”。
·“保证忠于你的职责,不管世界陷入烈焰亦或死灭,还是冰冷的虚空就在你的身边呻吟”- “keep doing your duty even when
the world turns to flame and death and the frozen void yawns just
inches away.”
【军官总述】
军官(Commisioned
Officers)
军官是阶级最高的海军官员,一般来说由星域舰队主管政务部任命。在卡利克西斯节区,每年都有一定数量的军官是由下发给行星总督还有忠嗣学校世界的“任命状”指标所产生的。每一张任命状会被发给一名拥有“良好品行”的子女(注)护送他去愤怒港,在那儿他会成为神圣帝国海军的候补军官。到达之后,他们可能要在愤怒港待上好几年来等待他们的军舰,也可能在踏足空间站数天之内就要启程离开。
发给行星总督的任命状一般会被卖给权贵家族,或者被当成一种政治开销去送给一个值得信赖的贵族或者除掉一个总是惹麻烦的后代。服务于帝国海军的事业被贵族世家看成一种荣耀、体面、而且非常可能会致命的冒险,一种可以不可计量地增进家族名望的牺牲。而对另外一边的忠嗣学校而言,他们会把最出色学员送去服役,尤其是那些拥有海军背景的。在傲慢的贵族后代和诚挚的来自于忠嗣学校的年轻孤儿之间的竞争就如同传奇一般(激烈)。
不少候补军官是通过没这么正规的渠道,比如徇私,加入帝国海军的。一个海军舰长,带着一个贵族的儿子或者女儿上船,在他们家族的请求下成为候补军官,这并不是什么少见的情况。这可能是给一个老友的便利,或者是一种偿还先代所欠人情的方法。不过即使是在这种情况下,大多数贵族女子还是会发现海军有的是一个严厉又无情的环境,在这儿大多数人只要不尽力发挥长处就很可能会死亡。
·“星域舰队主管政务部”,“Battlefleet
Administratum”,其实就是帝国政务部控制帝国海军舰队的分支部门。这里的这个舰队根据上下文,指的是帝国五个星域海军。
·“忠嗣学校世界”,“Schola Progenium
worlds”。忠嗣学校是帝国国教设立的,用来为牺牲于【为帝皇服务】之中的帝国军官抚养后代。毕业以后出来的人,很多成为了暴风突击队或者帝国政委,而女孩会加入国教的各个修女会(看起来不一定是战斗修女)。大名鼎鼎【运气超级好】的凯法斯·凯恩政委的梦想就是待在忠嗣学校教书,不过【倒霉的是】总是有人想要把他从教书育人的重任【闲差】下解救出来,觉得一个伟大的政委待在远离战火的地方会耐不住寂寞,【好把他留在战场】。
·“良好品行”,整个帝国都知道,贵族子女一般“品行”比较“良好”,根正苗红,差不多就接近这个意思。所以任命状是发给行星总督和忠嗣学校的“品行良好的子女”的。
·愤怒港,节区帝国海军的最重要基地。“候补军官”,“Midshipman”,海军军衔的一种,最低级的军官,现实世界中的军校生就是这种,下文会有介绍。
最高领主海军上将(Lord High-Admiral)
最高领主海军上将,也被称为星域舰队司令,是帝国海军的最高军衔。(帝国海军)只有五位这样的威严个体,每片星域一名。在他们分配到的那一份银河之内,横跨数千节区之地的所有帝国海军战力都由其负责,这既可能是一个银河四分区大小,也可能是太阳最高领主海军上将负责的围绕地球的至关重要区域。让人看一眼就头大的计划簇、时间表、参谋群支持着他们,不过需要花费在这些上面的精力决定了一个最高领主海军上将很少会出现在星域要塞上他们高耸的舰队指挥部之外。
·最高领主海军上将,相当于“海军大元帅”,曾经有人翻译成“高领主提督”的(资料集1),可以简称最高领主上将。这是帝国海军最高军衔,相当于帝国防卫军的大元帅(Lord Commander),都是一个星域一个。不过不同的是IG有比大元帅高的“帝国卫队首席大元帅”(Lord Commander
Militant,见军务手册)作为最高指挥,这个首席大元帅一般会是地球最高议会的一员;而海军的最高领主海军上将没有更高的军衔了,地球最高议会里面坐着的海军代表就只是在这五个最高领主海军上将里面选一个过去;类似于最高议会里面的审判庭代表不会比其他审判官高级。在现实位面,英国的Lord High Admiral就是内阁里面的“海军部长”(海军大臣的头头,曾经没有国防部,只有陆军部和海军部),整个国家只有1个。不过这个翻译显然只能作职务,不能作军衔,它就没区分这一点。【就好像你问小平头或者加百列他是啥军衔,他回答“我是连长”一样=.=】
·“星域要塞”,“Segmentum
Fortress”,是帝国海军只有五个的本部哦。每个星域舰队各有一个自己的星域要塞。
领主海军上将(Lord Admiral)
一个领主海军上将,或者说节区司令,负责一个指定节区之内的所有海军行动,而且有着对分配到那个节区之内的星域作战舰队单位的直接指挥权。名义上来说,一个领主海军上将的基地是在星域要塞里面,和其他的节区级政务部官员一起,但是大多数领主海军上将选择把基地设在他们负责的节区里面最重要的海军设施之中。一个领主海军上将不仅听命于他在舰队(海军)之内的上级,而且还要直接对中央政务院负责。在巡逻、永久设施和预备役舰队之间分配舰只和人手,既要满足军事需要还要照顾民间要求,这会让大多海军官员头疼得利害。
·领主海军上将,相当于海军元帅,曾经有人翻译成“领主提督”的。可以简称领主上将。
太阳海军上将(Solar Admiral)
在卡利克西斯节区里面或者附近的区域,一个拥有光辉夺目的事业还有无污点的记录的海军上将可能最终会被调遣前往位于西普拉曼迪(Cypra Mundi)的星域要塞会见星域舰队司令——这一旅途可能要花费许多年。只要最高领主海军上将能够腾出时间来见见他,最终肯定了那个人(这很可能又要再花上几年,原文注),最高上将就会把这样的人送去神圣地球,引荐为太阳海军上将,不过神圣地球考虑这一荐议可能要用光他们生命里仅存的时间。太阳海军上将往往是未来的节区司令,就等着被任命到一个节区去。不过由于这样的机会相当少见,更常见的情况是,太阳海军上将被调拨给了一支增援舰队然后下令赶往战场,或者是忙活在使用他们自己的独立小舰队去执行“特殊任务”上。
·“西普拉曼迪”,Cypra Mundi,是一个铸造世界,而且也是朦胧星域的核心。星域的政务部和帝国海军都把基地设立在这个世界的行星轨道上。
海军上将(Admiral)
一名海军上将是负责指挥节区舰队某一部分的司令官,有责任确保好几个星系以及它们中间广阔蛮荒空间的安全。上将很少把自己的舰船集中到一个地方,因为它们一般都在忙着巡视许多光年远处的帝国世界还有商路。可能在一个世纪里面会有那么两次,他的舰队会被**起来,为了执行一次惩处打击或者防御节区级的入侵。
海军中将(Vice-Admiral)
作为长久以来的传统,一个海军中将指挥着舰队的先导部分,就相当于地面部队的前锋单位。在更晚些的年代,这变成了指挥着一支由轻巡洋舰和驱逐舰组成的部队的另一种说法,它们负责侦查敌情,绘示航行危害,以及长途巡逻。中将往往选择一艘轻巡洋舰作为他的旗舰,以便更好地跟上他手下迅猛的中队。
海军少将(Rear-Admiral)
在久远的年代,那时候一整个星域舰队都可以被集中到一起,在场的数千艘战舰会被分成三部分指挥,每一部分都有自己的将官。在这里面海军少将(字面意思是后面的上将)是最年轻也是最缺乏经验的一个,因此他会负责指挥最后面的那部分舰队,这是因为它是参加战斗几率最小的部分。时光飞逝,这个衔职逐渐变成了一个管理职务,负责协调维修设施、给舰只加油、组织护航队、还有其他的后方事务。花些时间在少将衔上对于一个希望爬上更高衔职的军官而言是非常重要的,这样他们(日后)就可以给一个设施展示自己的后勤和战略计划了。
海军准将(Commodore)
海军准将有时候也被称为集群指挥官,这个军衔原本只是给予一名授权指挥舰船中队的资深舰长的临时衔职。经过一段时间,因为曾经临时性的队伍固定了下来,成为日常定期的巡逻线和责任区,准将军衔也变成了固定的称谓。在有些少见的可怕情况下,当主力舰**在一起形成一个小队之时,资深的舰长仍然会在战事持续期间被临时提升为准将。
·舰长,Captain,同时也是海军军衔之一,不清楚这里说的资深的舰长到底是军衔上的海军舰长衔还是职务上的船长,不是所有船长都有舰长军衔。下文会有解释。
海军尉官(Lieutenant)
许多海军里的军官就止步于尉官衔【最低的军官】。星系防卫用的船只和监测站有时候会有一名上尉直接指挥。更常见的情况是他们会在一艘护航舰上面当第二把手,作为主力舰上庞大的舰桥指挥组之一,或者在一个战机中队里面担任机群长官。一个上尉被认为有确实的潜力和机会能够成就伟业。有一些最富盛名的领主舰长最开始就是在上尉衔上,当他们的指挥官阵亡或者受伤的时候接手掌舵,这样来铸造起他们的名声的。
事实上,尉官里面有几个不同阶的军衔,从卑微的中尉或者刚刚从候补军官提升而来的少尉,到以管事官员的身份服务于战列舰上的旗尉(或者领主上尉,原文注)。在卡利克西斯舰队之内,最低阶的尉官一般会被称为少尉,而且只有着最微小的责任,比如说指挥小艇/飞机、登船战小队或者征兵队。经常有一个资深的士官跟着他们,用来提供宝贵的指导。在他们的上级还有普通船员看来,他们因为持有的军衔而值得尊敬,不过鉴于他们缺乏技巧和经验也应该对他们保持警惕。
只要他们获得了成功,一名尉官就可以期待着获得晋升,从三级尉官(少尉),到二级(中尉),后来成为一级尉官(上尉),逐渐承担起越来越多的责任。最终,他可能可以提升成为旗尉或者领主上尉,一艘主力舰上的二把手。如果他可以证明自己是一个机智又称职的军官,他会被提拔为指挥官(见上面那军衔),有机会能够指挥一艘自己的战舰。不过呢,多数尉官都没办法完成这一飞跃,而只能一直以一名有价值的最低级军官的身份服务于一艘虚空舰船的舰桥上。
·确实明指的海军的lieutenant是上尉,对应的是陆军的captain军衔,而不是陆军lieutenant中尉。其他的尉官军衔也会用这个词,比如那个sub-lieutenant(海军里面是中尉,陆军里面是少尉,海军的少尉是ensign),某种意义上也是lieutenant,因此lieutenant也是尉官的总称。
·旗尉,flag-lieutenant;领主上尉,lord-lieutenant;上尉,lieutenant;中尉,sub-lieutenant;少尉,ensign。这些都是海军尉官。
·“战列舰”,这里原文是“ship of the line”,帆船战列舰,也就是后来的铁甲战列舰“line-of-the-battle
ship”简称“battleship”的原型。除了(风帆)战列舰之外,这个短语可以翻译作“战列线战舰”,“一线作战军舰”或者“主力舰”。
·“征兵队”,“press gang”,是海军跑去各个行星抓壮丁的战斗部队,抓回来的就当水手或者契约工。
·“三级/二级/一级尉官”,“third/second/first
lieutenant”,是对于几个尉官军衔的另外一种叫法。而且,各个军种/国家对这个分级的方法也不一样。一般的first lieutenant就是lieutenant-海军上尉或者陆军的中尉。
候补军官(Midshipman)
候补军官是海军里面最低阶的“军官”,事实上他们更应该被描述为拥有军官衔的学生。技术上来说他们授予有作为一名军官的尊严,不过仍然迫切需要训练以成为真正的军官,而且他们最大的职责就是“上交”学习的机会(找到学习的机会,这样就可以有人去教他们了)。之所以叫做候补军官(字面意思是船中间的人),是因为传统上他们的宿舍位于船只中部的什么地方,远离指挥用的舰桥【所以明摆着就不是舰桥指挥组的一份啦】。
他们并不真正的拥有什么职责,不过在完成训练的过程中他们总是处于监察之下。一旦他们成功证明了自己,卡利克西斯舰队就会遵从传统地要求他们通过困难的测试才能成为尉官,尽管也有一些人可以因为让人映象尤其深刻的行动而获得直截的提拔。
·“直截的提拔”,“void promotions”,说的是不经过传统上的测试就可以直接成为尉官。原文带有引号修饰这个短语,字面意思是“虚空的提拔”,应该是对类似“sky rocketing”之类的短语变型得来的,意思是突飞猛进。
士官(Warrant Officers)
士官,在有些地方叫做“小从官”的,他们的工作就类似于总是要待在行星表面的军队里的陆军中士还有下士——他们传达高层下的命令,确保这些命令能够落实,并且通过日常惩罚来维持军队纪律。他们被叫做士官(字面意思是委托书官吏,和有任命状的军官相区别),因为他们是由一纸手写的委托书任命的,这一般是舰队管理层(注)或者一艘船的舰长发布的。士官在船上占有着那种需要信赖的(重要)位置,一个手下尽是些不能再反逆的船员的舰长,只要他的士官还值得依赖,他就可以保持船只正常运转。一般来说,士官是由已经在船上的水兵中间提拔而来的,不过也有大量的委托书被下发给文明的世界,作为他们对帝国的老练人员贡税的一部分,往往也附带着对回报的允诺以吸引有一技之长的人。
士官军衔大概可以分成两种。上士(chief petty
officer)是一艘军舰上最资深的士官,经常授予有具备一定权威的职位,托付有对于保持军舰运转而言至关重要的工作。有时候,他们在那艘军舰上服役的年限比船长或者其他任何军官都长。一个聪明的船长会悉心地听取他手下上士给出的建议。在上士之下的是普通的中士(petty offficer,注),他们的责任是维持船只的日常运转,还有直接领导组成大部分船员的大群水兵和契约工。
一个上士的例子就是炮长,而一个中士的例子则是炮尉。(下文有分别给出)
·“小从官”,原文“petty officer”,就是海军中士的另外一种叫法,不过同时也是对士官的总称(这点上类似于上将/将官admiral和上尉/尉官lieutenant)。文章里面这么说,是因为petty officer的字面意思是小小的(不重要)的官员,好像宠物“pet”一样(同词源),所以在翻译里面使用的是类似字面含义的“小从官”。海军上士是chief petty
officer,中士是petty officer,区别就是上士比中士高级(多一个词),普通的petty officer就是中士啦。
·“舰队管理层”,“fleet
administration”,这里说的是任何有那么几条船在一起就算一支的“舰队”,不是什么正式的“什么什么舰队”这样的机构。这里的意思就是士官是由管理着一(小)支舰队或者一艘军舰的中级军官任命的。
·水兵和契约工,ratings and indentured
workers,是军舰上次低级和最低级的船员。下文说到海员的时候会有详细解释。而且,我真的不想叫后者合同工=.=
·炮长,Gun Master;炮尉,Gun Captain。【《===这个不是船长,也不是尉官。】
士官长(Ship’s Master)
一艘战舰的士官长往往是船上最资深的士官,而且也是最有经验的海员。一般来说,士官长承担着举足轻重的职责,比如说(引导)空间航行以及记录航行日志。此外,他还可能要负责监控工作,确保对船只的姿态控制引擎,机库甲板,以及仓储补给的维护。
·现代军衔的海军Master一般是尉官(似乎是少尉级),但是锤子这里用的是老军衔。18世纪和以前的Master是士官,不算军官,只是比较老牌的海员而已。所以这里翻译成士官长了,请注意和现代军衔制度里面的士官长衔不是同一个。
·引导空间航行,和导航者不一样的是,导航者是引导“亚”空间航行的。平时的导航工作由士官长(Ship’s Master)负责。
·姿态控制引擎,attitude jets,是太空船必需的小型引擎。和巨大的主引擎不同,姿态控制引擎是为了保证船只在航行的时候可以进行转向或者减速等等机动,而不是推动船只前进。海军战舰的主引擎是由机械教负责的,有专门的机械教科技牧师维护,不需要也没可能让海军官员来操心(在专家部分有介绍)。这些小引擎嘛,海军自己就可以搞了。
·机库甲板,hanger decks。
炮尉(或称掌炮手/炮班长,Gun Captain)
在战舰上,一个炮尉有权指挥一单个火炮班组。这有着重大的责任,因为舰载的巨炮十分大型,拥有数以百计的船员来操纵,而光矛炮塔则比这还要大。炮尉必须知道如何才能让他或者她手下的所有人完成工作,而他要爬上这一职位经常需要花费几十年的时间,从各种各样的水兵工作开始。炮尉是受到高度尊重的人,而且他们之间经常展开许多竞争,比如在舰上谁的船员工作最快还有瞄的最准之类的。在战机搭载舰上,一般有类似这个的“中队指挥”职务。
武装中士(sergeant-at-arms)
一个武装中士指挥着一队武装人员,大小从六人到二十人不等,负责近距离的海军作战,比如破袭行动和登船战。武装中士最重要的责任就在于交到他手里的钥匙,那些钥匙能够打开战舰上每一层甲板都有的武器库。当战斗来临的时候,武备长会示意中士整肃甲板,准备作战,同时也会指示他们是否要(打开武器库)武装船员。自然而然的,武装中士在一场叛乱中会成为首要目标。武装中士经常是在行星上通过委任状招募的,对象是前帝国防卫军士兵,以确保他们和现在船上的船员没有结交。
·sergeant-at-arms,也被翻译成警卫官,在本位面现在这个年代往往是法庭或者议会这种地方负责维持治安的低级官员。不过我认为没有人会想把负责跳帮的小队长叫做警卫官的=.=
·武装人员,见下文,是一种水兵。破袭行动,就是Hit-and-Run作战,详见哥特舰队规则。武器库,weapons lockers,字面意思是用来装武器的带锁的柜子。
甲板长(或者叫水手长,Bosun)
船上的甲板长是船员的纪律维持者和任务长官,负责监控一般水兵和契约工、分配他们的工作、还有确保工作完成。这经常意味着他们有责任对抗命的船员执行惩罚,而且很可能要亲手这么做。这一点让他们在海军等级里面相当不受欢迎,因此在很多战舰上,他们自然地和武装中士形成联盟,因为他们的职责有些接近。
【士兵和平民】
水兵(Ratings)
水兵处理那些需要肌肉而不是训练的工作——运送炮弹和导弹,重接缆线,清除残骸,还有执行基本的维护工作(比如说,擦甲板,原文注)。他们是船上的骨干海员。在这一阶级里有着众多的次级分类(ratings),可以更明确地标明他们的职责,比如说炮瞄手三等(水兵),引信手二等(水兵)等等。水兵组成了船员的大部分,而且是在接弦战中最主要的战斗力。
和一般人所想的不同,很多海军水兵是志愿服役的——薪水不错,工作条件也比很多帝国世界上来的好。海军可以给出大方的允诺(工资),因为它知道毕竟还没有一半的水兵能够在一次巡航里活下来好去领他们的薪水。
如果志愿者不足以满足一个船长的要求,他总是有权派出一些征兵队,直接去他路过的任何行星上面抓来更多船员。这可能意味着去清空几块惩戒殖民地,或者从几个居住区的公民里面抓壮丁。在执行中这一般会征得行星总督的配合,但是一个海军的舰长在征募船员的时候并不需要许可。这种必需的征兵行动在很多世界上一直是叛乱的潜在导火索,而且海军水兵也因此被认为相比囚犯好不到哪儿去。
就正如前面所说的,水兵有许多种类,不过他们可以被归类成两种粗略的分类:武装人员和海员。
·“水兵”,“Ratings”,字面意思是分级,也就是一等兵二等兵三等兵的等级。所以这个词表示的是水兵。
·“惩戒殖民地”,“penal colony”,是因某些罪责被帝国处罚的殖民地,全部居民都被认定有罪。这些殖民地是IG里面惩戒军团(penal legion)的重要兵源。
武装人员(或者武装水兵,Armsman)
武装人员受托在船上时刻都携带着武器,还有管理武器库里面的家伙。他们在低阶船员之中保持纪律以及在必要的时候保护船员——通常是用警棍碾进人群或者先开枪后提问。和大多数水兵不同的是,武装人员需要在工作的时候在船里不同的甲板上来回移动,而且军官会仔细保证他们的忠诚。许多水兵拒绝了能够成为一个武装人员的机会,只是因为他们不想变成用来维持舰船纪律的系统性暴行的一份子。
海员(或者叫虚空海员,Voidsman)
海员,在有些帝国海军船只上叫作更古老的称呼——“水手”的,他们是船员里面有一些训练和技巧的那些,这些水兵最有可能执行类似管线维护、弦墙修理、齿轮磨光、或者其他的需要一定技巧和自主性的工作。巢都世界的居民被认为是出色的海员,因为他们熟悉科技,对船上有的巨大噪音和阴森环境也已经习以为常。但是,一个舰长有时候不得不将就着弄到任何船员,所以当一个长时间的巡航结束之时,舰上的船员有可能变成了一个由原始的野蛮人、农业世界的农夫和低贱的巢都世界居民组成的混合物。
最低阶的海员被分配去做最粗重的苦差。不过呢,那些聪明、幸运又有责任感的可以在服务不少年以后晋阶。在很多舰船上,这些人被叫做干练海员,这个头衔是对他们技巧和经验的官方认可。有些船长要求船员经过考核以后才能提升为干练海员阶,而其他的船长只把这个作为在船上服役年限的证明。
偶尔,一个既有头脑又有抱负的海员会成为领海员。从官方角度看来,领海员只是负责着一个工作班组的水兵,但是实际上许多军官把这个称号作为对还不足以成为士官的水兵的褒奖。不消说的是,只有很少的水兵可以获得这个头衔。
·“水手”,“shipman”。
·“干练海员”,“able voidsman”,是对本位面“able seaman”的模仿。中文翻译是干练海员或者干练水手。在海军军衔里面一般是一等兵(如果那国家有这军衔)。
·“领海员”,“leading voidsman”,在战锤里面是最资深的海员,类似于士官长(ship’s master)在士官里面的地位。在本位面,目前的军衔制度里面leading seaman是下士衔的海军士官,而不再是海员了,虽然很多词典里面管它叫一等兵。。。。一般来说海军的一等兵明明就是able seaman或者普通seaman的说(看国家)。。。嘛,曾经“leading voidsman”在帆船时代还是水兵,不是士官。【所以大家明白为什么帝国海军只有上士和中士,没有下士了吧=.=】
契约工(Indentured Workers)
几乎每一艘战舰都有着对无技巧苦力劳动的巨大需求,然后这一暴食的胃口只有通过稳定定时地服食一定数量的契约工才能填饱。这些契约工一般是从哪个世界上的贫民窟抓壮丁弄来的可怜虫,或者是从惩戒殖民地大量征来的人口——帝国大量人类畜群的一部分,他们唯一的价值就是劳动能力。海军把这些不幸者看作和引擎燃烧的燃料或者船员享用的食物一样的资源(消耗品),并且给了他们类似拖曳大炮进入炮位,给飞轮(注)转向,搬运补给、重型设备还有巨炮弹药这样的职责。多数舰船必须经常给船员补充契约工,因为他们会如同流水一般地死于营养不良、事故还有军纪处罚。
许多契约工可能会获得一些“升级”,获得一些粗糙的改造甚至是植入思维抑制器以确保他们对命令更顺从一些(而且这很可能也决定了他们一辈子都只能作一个契约工了,原文注)。对于那些避免了这一命运的人来说,他们最大的希望就是成为一个水兵,学会干什么工作,这样他们就可以在船员等级里面有一点价值了。
·飞轮,flying wheel,是一种用于维持动能的机械结构。
·思维抑制器,mental inhibitor。
荣誉衔和特殊阶职(Honourifics and Special
以下舰船上的头衔和职位是获得了海军规章正式认可的。许多这些礼节性名头的存在只是为了满足给五花八门的专业人员在海军指挥结构里面挖一个坑的必要,他们对于舰船的运转是必不可少的。
主科技牧师(Tech-Priest
Majoris)或者叫主科技先知(Enginseer Prime)
帝国海军和机械神教是彼此不离的,不过在船上他们经常过着完全分隔的生活。主科技牧师是机械神教在舰桥指挥组之内的代表,并且就神教的需求和舰长还有他的副官进行沟通。主科技牧师在科技神教内部可以并没有特别高的位阶。海军普遍传说(他们船上)最资深的科技神教乘员几乎从来不会离开引擎室,因为他们压根就没办法把自己从战舰悸动的心脏(引擎)上面给剥下来。
主导航者(或者领航者,Priciple Navigator)或者叫亚空间向导(Warp Guide)
【哎,汤姆,都叫你别称呼他亚空间导游,不然下次导航者头头就要把你扔去喂虚空鲸了】
最资深的导航者承担着艰巨的职责,他需要为亚空间航行绘制线路图然后把舰船安全地带出去。海军军官觉得导航者就差不多是些有钱的平民,但是他们还是获得了一定程度的尊重,甚至是足以把住在地面上的人吓一跳的崇敬。
首星语者(Chief Astropath)
小些的太空舰船只载着大概五个星语者,不过主力舰一般扩充有一整个唱诗班的星语者好进行远距离通信。不管规模如何,总是会有一名船上的星语者被任命为首星语者,负责直接和舰长打交到。他们之间大部分的交流都对其他船员进行了保密,因此首星语者经常成为舰长最亲近的心腹。
炮长(Master Gunner)
炮长是一个高阶的士官,他的责任是舰船上(所有)巨炮阵列以及光矛的维护和使用工作。在小船上,炮长可以亲自检察每一门炮,但是在大些的舰船上他倾向于把这份工作分给自己的帮手。同时,他也要管理弹药储存(用于巨炮)和能源线路(用于光矛)。
军械长(Master of Ordnance)
和多数行商浪人的船不同的是,只有许多海军战舰才有这么一个人去管理装载在船上宽敞的发射港之中的鱼雷和战机——巨型的太空轰炸机,硕大的突击艇以及敏捷的战斗机。军械长要协调甲板水手的工作,以确保所有东西都加满了油,挂好了武器,准备随时好发射。相比在只使用鱼雷的军舰上服役的那些,在搭载有战机的军舰上服务的军械长工作要复杂得多。在一群自命不凡的战机驾驶员中间保持纪律和训练标准这就是一种技艺。
武备长(Master of Arms)
武备长的责任是确保船上的所有武器都是堪用而且随时可以作战的,从最大的巨炮到最卑微的实弹手枪。武装中士直接对他负责,也就这么扩展成船上所有的武装人员都处于他的命令之下,因此他的角色也接近船上的**总长。武备长一般是从船上的军官里面选拔出来的,不过有时候也会是一个资深士官担任这一职务。和帝国防卫军或者法务部的合作经验被认为对一个军官执行这工作而言有颇大助益,因此一名武备长经常会抓住一切机会参加登陆作战或者其他的联合行动。
随舰医生(或者叫医务长,Ship’s Surgeon)
随舰医生有时候也会被叫作主医生或者其他的什么东西,比如说不正式地被叫做“锯骨头的”。他们负责管理船上的医疗设施,职责包括对抗船员所患的疾病和营养不良还有缝合皮肉以及矫正髓骨。这个头衔被给予船上最有资历的医生,不管他是一艘主力舰上的(机械教)死亡生理贤者,一艘护卫舰上的医护奴工,还是在炮艇上随便哪个受过急救训练的人。
·“链骨头的”,“sawbone”,是美国俚语里面对医生的蔑称。
·“死亡生理贤者”,“magos biologis
extremis”,机械教里面研究生物学的贤者(专家),而且分支是关于死亡(extremis)的。【怪不得水兵和契约工的死亡率这么高,看下都是什么人在做医生啊=.=】
瞭望官(Officer of the
瞭望官绘制轮值表,安排瞭望哨,还有照料船上的计时器。在大多数船上,瞭望官的头衔在有些等级的军官中轮流担当。在那些比较古旧的舰船上,这倾向于是一个永久的职位,被授予在船上服役时间最长的军官。
舰队政委(或者叫海军政委,Fleet Commissar)
就如同帝国防卫军的团有指派过去政委,用来确保他们对帝皇的忠诚毫不动摇,帝国海军的舰船也是舰队政委的家。一名舰队政委和船上的武备长会精诚合作,好保证战舰随时都准备好作战,而且船员都保持着他们对帝皇责任的高度专心。一名舰队政委有权宣布一个舰长甚或是整个船员组不适合(为帝皇)服务,如果他相当地关切舰长的行为或者战舰的状态。一般来说任何主力舰上都会至少有一个舰队政委。而在护航舰中队里面,一名舰队政委会把他的时间分散到中队之内不同的舰只上,进行一系列的突击检察和拉练。
·fleet是navy的近义词,所以舰队政委其实就是海军政委。
随舰司祭(Ship’s Confessor)
帝国战舰不仅拥有精金船体作装甲,还有他们的信仰。司祭不知疲惫地工作,以振奋船员对帝国国教的信仰并且根除异端邪说。在履行这些职责的时候,司祭往往有着一些世俗的布道者辅助,这些布道者是从下层甲板船员里面信仰最坚定的人当中选出来的。这一点在大型军舰上尤其重要,因为它允许司祭把他们的精力集中在军官上面,在需要的时候令他们忏悔或者鞭笞他们。帝国海军军官以帝皇之名挥舞着不可想象的力量,因此司祭确信必须时刻大声地提醒他们对人类救世主的责任。
【船员比例】
那些服役的人(Those Who Serve)
在星舰上军官和船员的比例在船与船之间有巨大的差别。海军战舰,特许商船,老练巡洋舰或者新造的巨量运输舰,全部的一切都对船员的质量和组成有所影响。但是,这个部分给予了游戏管理员一些粗略的指导,以好让他们可以确定玩家船员的成分。不过要记住,这并不对所有船只有效,因此游戏管理员应该以他认为合适的方法调整这些数字。
每100个船员,里面会有:
·80个或者更多的各种各样的水手或者海员。一般来说,军舰拥有更高比例的基础水手,因为他们有着更高流动比率。
·5到10个武装人员。相比特许商船和一般商船,军舰一般有着更高的武装人员比率。
·5到9名各种士官。一般来说,特许商船和一般商船上的士官更少,转而拥有更多的干练水手填补数字。
·0到1位各种类型的军官。一般来说,每几百名船员才有一个军官,而在军舰上这个比例会略微高一点。
帆船时代后期英国战舰的官员表,方框内的是军官,下划线的是士官,什么都没有的是小兵,横线不是阶级,是工资(军饷)。
可以看到里面有的事务,战锤基本都照顾到了。除了船上的大厨,还有真正专司跳帮(以及登陆)的陆战队。嘛,大家都明白的,40K里面的Marine单飞去了。
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。}

我要回帖

更多关于 军舰岛中国上映吗 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信