求:询问客户进期是否下单的外贸函电范文 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 338226
阅读权限 25
求:询问客户进期是否下单的外贸函电范文
最近能用的句子都写了,谁等提供一篇好的询问客户是否下单的范文吗?
现发一段与大家公享和交换.
希望大家积极互动!
How are you?
Wish you have much happiness&&and prosperity in 2008
long time no hearing from you,
we have not contact with each other for a long time.
I wish all best with you.
Have you use our products?
I think it is time that your company would order new token.Is right?
I wish we can build more cooperation,thanks for your supports all the time.
Please feel free to contact me if you require more information,
We are awaiting your early favorable reply with great interest.
Best regards,
UID 957983
阅读权限 25
We anticipate the pleasure of hearing from you in the near future.
We are looking forward to/awaiting your early/prompt reply.
Hoping we can establish business relationship with you in the new future.
For any further information please feel free to contact us .
We hope this will be a good start for our long and mutually beneficial business relations.
UID 931562
福步币 130 块
阅读权限 60
How are you?
It's been a while we haven't heard from you.
How do you find our products?
Is it about time for us to do you a stock refill?
The financial crisis is impacting every business but I really hope that its impact on yours is at its minimum.
Lately, we have developed a new line of products that might be of used.
We wish our newly engineered products can play a role in secure and/or establish a market share for your business and thanks for your ongoing support.
Please feel free to contact me if you require more information and looking forward to hearing from you soon.
Best regards,
UID 516630
阅读权限 40
UID 189080
福步币 9 块
阅读权限 25
thank you !&&great!
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-客户已经确认要下订单，但是书面订单一直不下怎么办 - 出口交流 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1619935
阅读权限 40
客户已经确认要下订单，但是书面订单一直不下怎么办
现在有个客户，看厂的时候就已经确定要下订单了，价格谈好，回来的时候一直邮件联系，把付款方式等等一系列的都谈好了，
可是几天了，书面订单一直没来，我又不好意思催，怎么办呢？
或者我应该委婉的说一下，还是直接问问是怎么回事呢？
求指教！！！
(专业国际商帐追收)
T:010- QQ:
UID 974692
积分 11349
福步币 50 块
阅读权限 80
专业国际商账追收
做个正规的合同吧。
UID 1619935
阅读权限 40
回复 #2 美国顺美 的帖子
额& &意思是让我们做合同？？一般情况下&&都是客户做合同的，我现在主要苦恼的是，怎么跟他提一下这个订单的问题，我想知道这个订单什么时候下过来，该怎么办呢？难道直接问？？
UID 1704836
阅读权限 60
来自 湖南 岳阳
回复 #3 susie0526 的帖子
可以直接问啊，我都是直接问的，问他订单情况怎么样
UID 1974029
阅读权限 25
可以直接问的吧&&想好措辞就好 不要太鲁莽
UID 1619935
阅读权限 40
回复 #4 Sabrina1207 的帖子
嗯 我也是想直接问&&可是又觉得直接问就跟催他下单似的，不太好。。不问吧&&心里总是悬着&&跟个事儿似的
UID 1619935
阅读权限 40
回复 #5 宁风聆° 的帖子
嗯&&我是在想措辞，因为跟客户吧，算是关系挺好的，我怕他觉得我是催他下单，就不好了
UID 2020904
阅读权限 10
跟他提一下 ，给他一点暗示，看他什么反应..
UID 378818
积分 67953
阅读权限 120
要不跟客人讲定单是否确认，以方便你帮我预留库存。
UID 1974029
阅读权限 25
回复 #7 susie0526 的帖子
今天不是周5了吗&&你可以祝客户周末愉快
其他什么都别提
UID 1980415
阅读权限 25
电话联系一下，小心被钓鱼截了。反正我这里遇到过一次，之前都正常，下单就再也无法联系。再联系上就是客户钱打给骗子了。
UID 182600
福步币 10 块
阅读权限 25
我们之前做出口的时候，合同都是我们做好，让客户确认。 我建议你做个 Sales Confirmation 吧，把你们跟客户谈好的价格及付款条件等等都写进去。让他确认下。 你还不好意思？？ 说不定客户现在正在跟别家谈着比较价格啊什么的呢， 订单是不能等的，你得做出一种让客户知道你随时准备好了的姿态，客户下订单也是为了赚钱，你们是互利共赢，你有啥不好意思的？？再等客户在别人那里下单了，你哭都来不及了！！
UID 1619935
阅读权限 40
哈哈&&看到这么多好心的福友门的回复，太幸福了，就刚刚，我鼓足了勇气给客户打了一个电话，这下放心了，我说的是多我们的单还有什么疑问和需要我们协助的吗，客户说没关系，等待走程序呢，所以应该下周订单就下来了，谢谢各位亲们，也希望各位亲们早日有大订单哦
UID 1557713
阅读权限 25
楼上运气好啊 呵呵
UID 1978501
阅读权限 60
楼主运气真好，期待签单啊
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-英语求助 催客户下单 - 出口交流 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2482974
阅读权限 40
英语求助 催客户下单
大家好，我有一个美国客户，是比较有意向的， 但是快过年了，我想催他下个订单，但是不知道用什么样的句子表达比较好，我想跟客户说，快过年了，然后工厂也会提早关门，想让先下个单，这样我们就能给他早点排厂期等， 帮忙翻译下，希望多提供一些比较委婉的表达的句子给我，谢谢& &
一下是我自己写的，但是觉得写的不够委婉，太生硬了
Dear David,
Hope everything is fine with you.&&Could I know how about the process of trial order?&&As you know ,The Spring Festival is coming soon, The mill will be shut down before February 18th. So if you place order earlier , we can arrange production as soon as possible.
希望广大福友批评指正，谢谢
[ 本帖最后由 天津仙仙 于
09:37 编辑 ]
UID 2530515
阅读权限 25
同是菜鸟的建议，欢迎修改：
As you konw well the Spring Festival is comming soon here in CHINA.&&Our mill will be shut down early around 18 of Feb, and as be informed our supplier will advanced much more than this schedule.&&Therefeore, if there is any new updating and processing of your order, it's better to let me share the information as early as possible, so that we can prepare material sourcing/purchasing before the holiday, which will save time for you. Otherwise the long holiday in CHINA may cause some delay.
UID 2440375
福步币 600 块
阅读权限 40
感谢楼主分享
感谢楼主分享
UID 2482974
阅读权限 40
回复 #2 Bree_Li 的帖子
句子的表达方式比我好多了，我的太直接了，不会用一些被动跟委婉的句子，谢谢分享
福贸国际投标处处长
积分 43079
福步币 12 块
阅读权限 120
纯粹是中国式英语，什么叫SHUT DOWN? 你们的工厂要倒闭了吗？
既然你的英语水平有限，你最好把邮件写的尽量短一点，少用词汇，因为你用的词越多，老外越难受，很快就会厌烦了。可能是美国人看着你写邮件心烦，所以不愿意与你联系的太频繁。
国际贸易的邮件不是交朋友，而是做生意的交流手段，不要废话，不要客套。
建议你最好找一本大学国际贸易专业的外贸函电课本好好学学，你就可以写出符合外贸专业的邮件。
UID 2233110
阅读权限 40
回复 #5 lewis9898 的帖子
你怎么不给人家一个更好的翻译。
电子商务专家
UID 2406882
阅读权限 0
楼主写的很好
楼主回复的很好啊，学到了，
UID 2432484
阅读权限 40
要尽量简洁，用词要准确，不要让老外理解错误。遣词造句时需要符合老外的语言习惯，这方面短时期内没办法突破，还需要长期学习和培养。记住两个关键词：simplicity & accuracy.
以下是译文。
Dear David:
Hope everything is fine. Could you let me know the status of this trial order? In observance of the approaching Spring Festival on Feb. 18th, the plant will be closed by then. Thus, we would prefer to receive the purchase order early, and arrange prouction early accordingly.
UID 2345710
积分 11447
阅读权限 80
我也觉得太长不好，原谅我2楼的我都没耐心看完。8楼的不错，比较简洁，
UID 2482974
阅读权限 40
回复 #5 lewis9898 的帖子
亲爱的，shut down 确实是有关闭的意思，也有停工的意思，而且老美还很喜欢用这个词汇，因为之前我的客户在圣诞节的时候要休息，跟我说的就是这个 shut down ，还有一点，句子过长自然不好，但是也要有一些委婉的过度。至于你说的找一本外贸函电的书来看，我感觉书本上的远远不如实践来的有用
UID 2482974
阅读权限 40
回复 #8 EdifierCFan 的帖子
感谢分享，这个写的很好，很简洁，让人感觉很舒服，哈哈，学到了，么么
UID 2498261
阅读权限 40
我会直接说“I NEED AN ORDER!&
UID 230296
积分 76236
福步币 66 块
阅读权限 120
来自 宁波出口代理
大学国际贸易的函电课程太过于理论化了，讲究的是语法和语句的华丽，不适合实际贸易操作。
外贸函电还是尽量简洁明了点好
UID 2482974
阅读权限 40
回复 #8 EdifierCFan 的帖子
再啰嗦一回，这段邮件的表达方式，很美式表达的方法，很有感觉，而且，内容正是我所想要跟客户说的，再次感谢，
UID 2530706
阅读权限 25
学习了，都是高手
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-}