你现在的位置 : &
“偷偷摸摸”英语怎么说
　　今天我们要讲的习惯用语都包括table这个词，它最普通的意思是&桌子&。
　　第一个习惯用语是： lay all your cards on the table，直译是&把你所有的牌都放到桌面上来&，也就是摊牌，引申为&亮出底细，毫无保留地坦诚相见&。
　　这个习惯用语的出典显然是纸牌游戏。按照规则某一方在一定的时候得把手上的牌翻开来摊在桌面上。这样他就是把自己的底细都明明白白地告诉别人了。这个习惯用语沿用至今已经四百多年了。我们来看个例子：
　　例句-1：First, why don't you lay all your cards on the table? I mean all of your income, debts and savings so we can figure out what to do about buying this house. You'll need a lot of cash up front。
　　首先你为什么不把你的财务情况和盘托出呢？我的意思是你一共有多少收入、债务和储蓄。这样我们才能合计购买这栋房子的步骤。你先得有好多现金然后才能买房。
　　我们再学一个习惯用语： under the table。Under the table照字面意思来解释就是&在桌面底下。& Under the table和刚才学的习惯用语lay all your cards on the table意思刚好相反，也就是&不上台面的、暗地里的&，可以指偷偷摸摸的暗中交易。
　　例句-2：In certain countries nothing can be done without money changing hands under the table. This is especially true in places where officials get paid so little they have trouble making ends meet。
　　在某些国家你要是不偷偷塞钱贿赂，就什么事也办不成。在那些办事人员收入微薄、入不敷出的地方更是如此。
　　相关文章推荐：
百科词条：
相关文章推荐
更多家长在看
热门文章推荐
热门话题推荐我偷偷写自己是怎么学英语的|话题 | 启维
我偷偷写自己是怎么学英语的
在站外分享此话题
向好友分享此话题
分享话题后, 信息将显示于动态内。
本人浙大毕业，非英语专业，但考过GRE和Toefl,分数都比较高。学英语数十年，稍有体会……如果有认识我的浙大同学看到此贴拜托不要爆真名……目前在新东方教出国英语。这不是广告贴，不宣传新东方的班，只是看到许多朋友毕业走上工作岗位后，惊觉英语不够用跑来向我求助，于是特开一帖，简单讲讲学英语的经验。 1、 培训班的用处是什么？ 对于职场英语培训来说，只有连个作用，一个是教方法，一个是有人陪练，有个环境，其他的，并不能太过于指望培训班。 培训班真正有效的，是应付考试，而我们需要的是日常英语听说读写基本功的扎实提升，所以，还得靠自己。 2、如何利用下班后的有限时间学英语？ 其实大道至简，学英语无非是坚持。若是自己打定主意要学了，起码在心里给自己设立一个两年期限，天天坚持，否则毫无用处。 语言的感觉来自于积累，每天积累，长期培养。绝不是考试前突击即可。在这一点，我相信大学期间蹉跎了英语学习的同学们都深有体会，而怎么样才能做到不费力又能坚持呢？ （1） 融入日常生活习惯 早上起床，就戴上耳机，就着VOA、BBC各种英语资料边听边刷牙、洗脸吃饭，不必听懂，一阵子听就可以了。早上上班坐公交车很挤，听英语听不太清楚的，可以果断放弃。但是从起床到出门，每天也足足可以听30分钟时间了，关键是有个感觉。 （2）有意识地收集出现在生活中的单词 事实上我们的环境里有不少英文，只是大家常常忽略而已。比如我问，飘柔的英文是什么？留心的人知道是Rejoice，狂喜的意思。多芬呢？Dove,和平鸽。再比如，留心收集一下机构名称，对商务英语也是很有好处的，例如CITIBANK,HSBC，这些我们每天都看见，可以留心记下来。 （3）选择一本教材，坚持下去。 对大多数人来说，新概念确实是不错的选择。新概念2 和 3 适合于高中英语一般的同学，新概念4 就适合于想超精进的同学了。怎么选择呢？去书店，翻翻新概念3 的课文，随便翻一篇，看看自己阅读理解有无障碍，如果障碍不是很大，可以果断选择3.如果障碍比较大，选择2. 何为坚持？ 我高中时课本英语不能满足我，我便自己每天10点下自习后学习新概念3，对于我高中的词汇量，其难度可想而知。我的办法也很简单，老老实实地按照新概念的指示去做： （1）不看课文，先听录音，把听到的单词写下来。 （2） 再看课文，补全自己没听到的单词。 这两步是提高听力和词汇的关键步骤。 （3）再细细研读课文，辅以参考资料，背诵单词，理清语法知识点。 （4）真正的牛逼点，在于我每天都会背课文……而且是每一天都背一篇课文，天天不间断。晚上背了，早上起来回想一下，再背一次。就这样背到第30篇的样子，奇迹发生了——我每天早上起床听的VOA，不是慢速的而是standard english，竟然每个词都如此清晰纯正。由此发生了质变。 关键是，这么简单的4个步骤，能坚持到1个月的人，又有多少呢？ 其实4个步骤，每天顶多花费一个半小时，随着人越来越熟练，花费的时间也会越来越少。为什么我们总是做不到呢？ （3） 关于口语 我以前的工作中有很多美国同事，几乎每个人跟我讲话的时候都会说这样一句：“Your English is incredible !” 于是在以前的工作常年被当做ABC，其实我是正宗土鳖（此处略微得瑟一下！） 那口语是怎么炼成的呢？ 一个字，讲。就是讲。再困难再差也要去讲。马云当年的口语也是这么练出来的。 紫金港每周二和每周四晚上9：30有英语角，现在还有。我大一的发音并不是很好，而且词汇有限，语言组织能力比较差。我想很多朋友也跟我一样，读得懂，但讲不出。于是那时候，我常常在英语角跟东北腔、四川腔、温州腔各种差不多烂的同学讲。没错，他们不能让我提高我的语音，但英语交流必须迫使我学会在头脑中组织英语，表达我的意思。久而久之，头脑中存储的英语词汇都活化起来，可以用起来了。这是第一步。 如何纯化语音呢？ 模仿——模仿美国人也好，模仿录音也好，模仿你身边发音很漂亮的人也好。就是去模仿，去听听看他那个声音发得漂亮，去学着发。我当时跟着杭州希望之星的冠军混，此人讲一口极其漂亮的美式英语，我跟他混了1个月时间，习得了一口相当纯正的腔调。 大概就是这些吧。今天写的这些，是为了一个朋友。 她曾经很想去梦想中的一个外企，Loreal,却因为英语而最终止步于二面。对于那些有梦的人，语言不应该成为一种羁绊。 而我希望更多人，拥有自己的梦，拥有实现梦的能力。原作者：Miss Power
相似的话题
所属领域其余最新话题
邀请好友加入启维
输入想邀请的好友邮箱, 启维将第一时间发送邀请码
邀请邮件已发送, 感谢您使用启维!
直接使用这些帐号登录
豆瓣不能登录了,前端注销掉-->偷偷地 用怎么说
全部答案（共3个回答）
水稻属于一种喜水性植物，离开了水产量会损失很大。
而美国种植水稻采用“旱作”是有原因，有讲究的。
原因：美国水资源不够丰富，同时也是想提高水的利用效率
awareness of the enviromnment.
"重视"一般是翻译"focus on", "taking big consideartion...
我很想见你(很想念你)！！
秀秀（名字不确定）
欺负那个女生,或者那个女生在的时候会举止异常,特别沉默或者特别活跃
英语和汉语在主要句型上基本相似：
主谓宾，主谓状，后三中稍有不同：
另 有主系表，主谓宾宾补，主谓直接宾间接宾，共5种句型；
还有一个“万能句型”帮助你：...
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区(jinger007)
(laurel暗夜精灵)
第三方登录：}