俄罗斯小女孩唱的喀秋莎
17:17&&来源：搜狐网&
《喀秋莎》词作者、俄罗斯诗人米哈伊尔?伊萨科夫斯基，俄文原版诗集精装本《青春之歌:喀秋莎》。
　　《喀秋莎》俄语版歌词及中文翻译，其与目前流行的中文版翻译有出入
　　Расцветали яблони и груши,
　　苹果树和梨树花朵绽放，
　　Поплыли туманы над рекой;
　　茫茫雾霭在河面飘扬；
　　Выходила на берег Катюша,
　　出门走到河岸边，喀秋莎，
　　На высокий берег, на крутой.
　　到那又高又陡的河岸。
　　Выходила, песню заводила
　　一面走着，一面唱着歌儿
　　Про степного, сизого орла,
　　唱道草原上空的苍鹰，
　　Про того, которого любила,
　　唱道她衷心喜爱的男孩，
　　Про того, чьи письма берегла.
　　他的来信封封都珍藏。
　　Ой, ты песня, песенка девичья,
　　啊！歌儿，女孩悠扬的歌声，
　　Ты лети за ясным солнцем вслед,
　　请跟随着光明的太阳，
　　И бойцу на дальнем пограничье
　　飞翔到遥远前方的战士
　　От Катюши передай привет.
　　为喀秋莎来向他致意。
　　Пусть он вспомнит девушку простую,
　　愿他还记得纯情的女孩，
　　Пусть услышит, как она поёт,
　　愿她的歌声能被听闻。
　　Пусть он землю бережёт родную,
　　愿他保卫著祖国的大地，
　　А любовь Катюша сбережёт.
　　而喀秋莎守护着爱情。
　　Расцветали яблони и груши,
　　苹果树和梨树花朵绽放，
　　Поплыли туманы над рекой;
　　茫茫雾霭在河面飘扬。
　　Выходила на берег Катюша,
　　出门走到河岸边，喀秋莎，
　　На высокий берег, на крутой.
　　到那又高又陡的河岸。
　　中文通行版翻译（翻译者一说赵风，一说寒柏）
　　正当梨花开遍了天涯
　　河上飘着柔曼的轻纱
　　喀秋莎站在峻峭的岸上
　　歌声好像明媚的春光
　　姑娘唱着美妙的歌曲
　　她在歌唱草原的雄鹰
　　她在歌唱心爱的人儿
　　她还藏着爱人的书信
　　啊，这歌声姑娘的歌声
　　跟着光明的太阳去飞吧
　　去向远方边疆的战士
　　把喀秋莎的问候传达
　　驻守边疆年轻的战士
　　心中怀念遥远的姑娘
　　勇敢战斗保卫祖国
　　喀秋莎爱情永远属于他
　　正当梨花开遍了天涯
　　河上飘着柔曼的轻纱
　　喀秋莎站在峻峭的岸上
　　歌声好像明媚的春光
编辑：谢露莹刘少奇长孙资料 俄语领唱《喀秋莎》网络爆红（图）
查看:207 | 回复:7
主题帖子积分
落伍者(一心一意), 积分 137, 距离下一级还需 863 积分
落伍者(一心一意), 积分 137, 距离下一级还需 863 积分
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
红腹锦鸡养殖& && && && && && && && && &&&
果子狸养殖
豪猪养殖& && && &&&PR0& & 隔天快照
主题帖子积分
尚未落伍(少量栏能回帖), 积分 -13, 距离下一级还需 3 积分
尚未落伍(少量栏能回帖), 积分 -13, 距离下一级还需 3 积分
50个站收录过千(基本收录都2000以上） 国内独立ip，32个pr1-pr4 全站链接每月每月150元 首页链接每月120元( 38个站是百度权重1，就是38个都是百度权重站，有排名有流量以chinaz查看权重为准）
多个客户排名案例，联系qq: 小妞妞卖链接& &&&
牛www.niuwang.cc&&www.gouwuwang.cc
www.gansu.in
主题帖子积分
落伍者(一心一意), 积分 137, 距离下一级还需 863 积分
落伍者(一心一意), 积分 137, 距离下一级还需 863 积分
/news.asp?id=107
/a/yangzhijishu/.html
/NewsId.asp?id=1574
/NewsId.asp?id=1573
/dongtai.asp?tid=749
/dongtai.asp?tid=748
/a/banjiachangshi/28.html
主题帖子积分
尚未落伍(少量栏能回帖), 积分 -20, 距离下一级还需 10 积分
尚未落伍(少量栏能回帖), 积分 -20, 距离下一级还需 10 积分
体癣/zjxpfb/tiguxian/
体癣怎么治疗/detail/24409.html
体癣最好的治疗方法/detail/5138.html
[url=/zjxpfb/touxian/]头癣[/url]
[url=/zjxpfb/tiguxian/]体癣[/url]
[url=/zjxpfb/tiguxian/]股癣[/url]
[url=/zjxpfb/tig
主题帖子积分
落伍者(一心一意), 积分 18, 距离下一级还需 982 积分
落伍者(一心一意), 积分 18, 距离下一级还需 982 积分
9188彩票网是淘宝和金山指定的彩票应用兼合作伙伴，非常安全 购彩平台。联系代理专员QQ：
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
主题帖子积分
落伍者(两全齐美), 积分 2153, 距离下一级还需 2847 积分
落伍者(两全齐美), 积分 2153, 距离下一级还需 2847 积分
http://www.
http://www.
http://www.whgzf.net
http://www.whstgs.net
http://www.whqjc.net
http://www.whjsj.net
http://www.
http://www.
http://www.skf-nsk.net
论坛事务客服(8:30-17:00)：
&&&&商务广告客服(8:30-21:00,限广告合作)：
落伍者创建于,本站内容均为会员发表,并不代表落伍立场!
拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
落伍官方微信：2030286 邮箱：(|)
浙ICP备号 BBS专项电子公告通信管[号
　 落伍法律顾问: ITlaw-庄毅雄|||||||||||||
您当前的位置 ：
俄罗斯姑娘最爱“大沈阳”（图）
　　喀秋莎，20岁的俄罗斯姑娘，目前是东北大学国际交流学院大三的学生。女孩有着蓝宝石般的大眼睛,1.78米的个头，说起话来总是一副笑容。提到对沈阳的感受，她说她也走了很多城市，但最爱“大沈阳”。她还对自己的未来有这样的规划：如果大学毕业，能有一份好工作就继续留在沈阳；如果找不到合适的，就继续在东北大学读研究生。
　　第一次来沈阳就很喜欢
　　喀秋莎的父母都是大学老师。父亲教法律，母亲教数学。喀秋莎说，父母在沈阳有朋友。记得她16岁的时候，就有人问她想不想到中国学习汉语，当时她就很爽快地回答“愿意”。可一旦确定要来沈阳学习汉语时，父亲对从未离开家的女儿还是有很多担心。
　　2013年，在父母的陪同下，喀秋莎第一次来到沈阳。这一次，一家人不仅考察了学校，而且还去故宫游玩了一圈。“我当时就特别喜欢沈阳。”喀秋莎说，那一次，她就决定要来沈阳学习汉语，而同行的父母也非常认可。去年8月，喀秋莎正式到沈阳求学。经过一段时间的学习，喀秋莎的汉语水平有了很大的进步。“我现在就是沈阳话说不好。”喀秋莎笑着说，她喜欢汉语，喜欢沈阳。
　　在沈阳已有朋友圈
　　在沈阳，喀秋莎的生活非常精彩，已经有了自己的朋友圈。没事约朋友一起去健身，打排球或篮球；一起做中国菜，吃最爱的火锅；一起到咖啡厅闲坐，读书学习。在这里，除了认识很多留学生，她还结交了很多中国朋友。
　　“我住在三好街附近，平时坐公交车，有时候还坐地铁。”喀秋莎说，沈阳早晚高峰，马路上车流较多，但可以通过电子屏幕提醒看出行，这个真的很方便。而若是着急赶时间，她一定会选择乘坐地铁，这让她的赴约很准时。
　　目前，喀秋莎与一位同学合住。两人没事就会做上一盘中国菜，有时也会约几个朋友到家中做客。几乎每天，喀秋莎都会和家人微信联系。一年里，喀秋莎还会回家两三次，她说：“离得近，回趟家也很方便。”对于未来的规划，喀秋莎希望可以留在沈阳工作。
　　沈阳晚报、沈阳网记者 刘宏伟 摄影记者 孙海
东北新闻网微信订阅号
东北新闻网手机版
东北新闻网法人微博
新闻客户端Android版
新闻客户端iPhone版
【一键分享
新浪微博】
[责任编辑：李京]
【】【】【】【】
*本网站有关内容转载自合法授权网站，如果您认为转载内容侵犯了您的权益，
请您来信来电(024-)声明，本网站将在收到信息核实后24小时内删除相关内容。
16-12-05 12:35
16-12-05 10:50
16-12-05 10:49
16-12-05 10:48
王源谈年少成名
东北宋仲基上线！
贝克汉姆双臂紧抱女儿爱意满满
胡军儿子近照曝光
马苏优雅长裙仙气十足
辣妈韩彩英机场时尚
胡军复古风亮相
黄子韬简约全黑look装
母女同窗读研学声乐
5岁女童欲卖画救父
8万张照片宣传重庆
在美失联中国女留学生
保罗缺阵火箭两连胜
中超，大连回来了！
师徒决 老卡略胜一筹
本泽马续约至2021年
秦海璐成拍摄范本
张天爱帅气“西服杀”
任重熟男魅力写真
范冰冰粉嫩行头元气满
盘点综艺超萌小公主
郭采洁大学毕业照
姐弟恋修成正果靠嫩妆
明星穿情侣装潮爆了
本频道48小时排行
本站违法和不良信息举报电话：024-|邮箱：|
东北新闻网版权所有，未经授权，请勿转载或建立镜像，违者依法必究。
增值电信业务经营许可证
信息网络传播视节目许可证
广播电视节目制作经营许可证
编号：（辽）字第00255号
辽公网安备26号
沈网警备案号
用户可信赖无线产品查看: 2156|回复: 33
俄罗斯喀秋莎电视频道预计今年秋天通过134平台落地中国
在线时间 小时
俄罗斯电视频道“喀秋莎”，今年将在中国开播啦！
俄罗斯电视频道“喀秋莎”今年将在中国开播
本周二，俄罗斯“第一频道”总经理康斯坦丁·恩斯特和中视卫星电视节目有限责任公司总经理杜浩签署协议，将在中国境内开通俄罗斯“喀秋莎”电视频道。
俄新社援引恩斯特的话说，双方在两年内达成了所有协议①，这是“极为快速的”。塔斯社援引他的话说：“（‘喀秋莎’频道）今年将开播。”
7月4日，第三届中俄媒体论坛在莫斯科总统饭店隆重举行。
需要指出的是，节目将用俄语播出，配有中文字幕②。同时，可能会为部分节目配音③。“喀秋莎”频道中将播出优秀的教育启蒙节目④、娱乐节目⑤和文化节目，还有俄罗斯演员的演出等。此外，还计划制作中国版《机智搞笑俱乐部》（КВН）。
康斯坦丁·恩斯特最后说道：“部分节目或许会有中文配音。现在我们正尝试制作中国版《机智搞笑俱乐部》，试着组织一些中国的团队，以《机智搞笑俱乐部》的形式制作，以形成原创节目。”
俄罗斯“第一频道”总经理康斯坦丁·恩斯特
目前，俄罗斯电视频道已经在哈萨克斯坦、亚美尼亚和白俄罗斯播出。此外还有全球播送的《第一频道》
开放式股份有限公司“第1电视台”总经理康斯坦丁·恩斯特在莫斯科举行的第三届俄中媒体论坛上称，创建“喀秋莎”电视频道将是俄罗斯第1电视台和中国中央电视台在俄中媒体交流年框架下取得的重要成果。
北京中视雅韵文化传播中心董事长何渊与俄罗斯RT电视台总经理阿列克谢利沃维奇尼戈洛夫现场交换签约文本
“喀秋莎”频道计划于今年秋天开播。该频道的节目将以带中文字幕的形式播出。
康斯坦丁·恩斯特称，对该电视频道名称的选择并非是偶然性的。他指出，“‘喀秋莎’这个词不仅与在中国的知名度完全不逊于在俄罗斯的俄罗斯所有著名歌曲有着牢不可破的联系，也与俄罗斯热情好客和开放包容的形象密切相关。”
在该频道将播放1500多部俄罗斯电影影集。康斯坦丁·恩斯特指出，“我们计划播出一系列关于科学，俄罗斯学者、文化和艺术的节目。我们会展映关于俄罗斯独特大自然、美丽风景的纪录片，讲述我们的历史和我们杰出同胞的故事。”此外，在该频道的广告播放也为那些准备开拓中国市场或已经存在于中国市场的俄罗斯各公司的推广提供了广泛的机会。
康斯坦丁·恩斯特在接受俄罗斯卫星通讯社记者采访时特别指出了和中方合作发展的超快速度。他称，“和中国合作，就像和其他国家合作一样，能接触到一些基本的文化和民族差异。而媒体的职能之一恰好是将某种文化向别的国家推广。”
康斯坦丁·恩斯特相信，该频道也会引起中国学习俄语的学生的关注。
中俄两国75家媒体代表120余人出席了此次中俄媒体论坛，签署了17项合作协议。其中，北京中视雅韵文化传播中心与俄罗斯RT电视台签署了大型纪录片《这里是中国》第二季合作协议。
中俄合拍大型系列纪录片《这里是中国》宣传短片
据介绍，《这里是中国》是“中俄媒体交流年”框架内的重要项目，由北京中视雅韵文化传播中心策划和出品，联合俄罗斯RT电视台共同摄制和播出推广，旨在对外推介中国形象，传播中国文化。该系列共分三季，计划用时3年，分中、俄、英等多种语言，由俄罗斯RT电视台面向全球播出。
据北京中视雅韵文化传播中心董事长何渊介绍，当前，《这里是中国》已完成第一季的制作播出，进入第二季拍摄筹备阶段。据RT电视台的收视报告显示，自日首播以来，《这里是中国》的单集收看人次就轻松破亿，引起了中俄40多家主流媒体的广泛关注。中国中央电视台《新闻联播》、《午间新闻》，以及俄政府机关报《俄罗斯报》、RT电视台等多家中俄主流媒体给予了详细报道，影响巨大，深受两国政府肯定。
《这里是中国》海报
《这里是中国》第一季的成功播出，是中俄媒体互信合作的集中展示，更是两国媒体深化合作的重要体现。北京中视雅韵文化传播中心将以此次中俄媒体论坛为契机，进一步加强与俄罗斯RT电视台的紧密联系，拓展合作空间，为世界带来更多更精彩的中国故事，广泛传播中俄友好的声音。
<p id="rate_553" onmouseover="showTip(this)" tip="&威望 + 5
" class="mtn mbn">
<p id="rate_6" onmouseover="showTip(this)" tip="&积分 + 8
" class="mtn mbn">
在线时间 小时
在线时间 小时
多一个选择。
在线时间 小时
最好在ku频段与教育频道共存。
在线时间 小时
中国应该多上几个外国频道
在线时间 小时
卫星上俄罗斯和印度的免费电视节目是最多的，可是我们国家至今还不让老百姓看卫星电视，我们国家的领导的视角和战斗民族的领导视角差的为什么那么远呢
在线时间 小时
可以目睹“喀秋莎”芳容了
在线时间 小时
有什么亮点
在线时间 小时
脑海里响起那首歌
在线时间 小时
俄罗斯cr能免费播出就不错
在线时间 小时
爱看网络电视 发表于
卫星上俄罗斯和印度的免费电视节目是最多的，可是我们国家至今还不让老百姓看卫星电视，我们国家的领导的视 ...
国人讲究人治，独裁和洗脑教育，平民如果知得太多、了解更透彻是不利于统治的
在线时间 小时
这个电视台的领导高兴的太早了。
在线时间 小时
在线时间 小时
在线时间 小时
Powered by}