琩竒戈???
| ??セ书ヘ录 |
┇蓟罗ェ瓄玡书材?彻珺罦
???珺罦????纲ヘ?
?┇玡?1????们?и还Τ话说?и们綼着?瑿稣―?们?劝?们??们琂礛??и们?毙训??笵该?样︽???讨??尺悦?碞璶酚?们现?┮︽????玧励??
&&& 对?译为程??loipon oun?译猔?这ńいゅ㎝?セ译为¨还Τ〃???跭?ゅΤ?销ぃ???猭?
该??︽碞琌¨?ゲ须??︽〃?―???獶随??蔼兴τ为?却琌膀服畕ぃ甧発磷?璶务?и们毙导?们??弘谔?说琌¨?们从и们领??毙训〃?paralambano?见?13?猔释?译猔?いゅ㎝?セ琌¨??и们?毙训〃????们钡??痷タパㄏ畕传?来?膀服毙毙义?玂罗说и们??―?们?劝?们?ㄤい两个动词?没び?畉别?Best认为琌?义??Thomas则??区别???许玡?琌?¨请―〃???琌¨妒玃〃?綼着?瑿稣琌俱个劝玧?膀础?玂罗?獶??个??笵紈标?┪?识?τ稱р?甅︽为规璖强???们?τ琌??膀服ń??常应?现?这销︽为?碞钩玂罗??㎝┇蓟罗ェ瓄獺畕?样?
???璶?琌?们应该酚┮︽???玧励?这ń动词㎝?12??¨?ì〃??样?種??¨?满〃??琌??琌?ボ?满爱?τ这ń则Ч???达膀服畕ネ㏑琌?销?ぅ脖ぇネ㏑??稱?参约?10???Τ这销ネ㏑痷タㄏ??パ?????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?1?綼着?瑿稣琌俱个劝玧?膀础?玂罗?獶??个??笵紈标?┪?识?τ稱р?甅︽为规璖强???们?τ琌??膀服ń??常应?现?这销︽为?碞钩玂罗??㎝┇蓟罗ェ瓄獺畕?样?
&&&&&&&& ?璶?琌?们应该酚┮︽???玧励?这ń动词㎝?12????ì???样?種????满???琌??琌?ボ?满爱?τ这ń则Ч???达膀服畕ネ㏑琌?销?ぅ脖ぇネ㏑??稱?参约?10???Τ这销ネ㏑痷タㄏ??パ?????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?1?3?8??着ㄏ畕琌这样篘着????Ξ種?(3节)?疉の????尺悦?(1节)?┮??弃绝?们㎝?们?毙训???ぃ琌弃绝???琌弃绝ê赐蒾灵给?们???(8节)?这琌?单严肃?ㄆ??样???さぱ这睼乱?时?い?и们?当谨稸????钩常?弃绝??êㄇ篘着?ッ远ぅ满Ξ種???㎝?们?毙训?ê琌蒃蒃ぃ?弃绝?ぃ?眔竜??ぃ礛?话?и们弃绝??们??碞?璶弃绝и们?这?赐蒾灵???碞璶从и们Μ?廷蒾灵????蒾灵????㎝蒾灵??褐???ぃ牡抱????读经?ま?
?┇玡?1~10?ㄏ畕?这ń?劝玧?两Ω说?璶???玧励?(1?10节)?酚?ゅ種???译????ぅ碔??这琌说??ㄏ畕劝玧??ヘ???獶仅仅璶??个▆到规痻??τ?????みヘい???┮?辨???琌??ō???显??销ネ㏑ぅ脖??春?这?碞琌膀服?ぅ满?膀服畕?ō??Τ?ㄣ蔨?裹显?无论琌セō??蒾稀?(1~8节)?┪琌┘????爱?(9~10节)?常琌为璶见证?膀服?ぅ满?琂琌???碞琌?个无ゎ挂?發―?タ????┮说??这ぃ琌说?и?经眔着??и?经Ч???и?琌很?發―?(堤?12)?┮???劝玧别?璶?????璶?????瓳?痷琌?ぅ满膀服为标????琌ッぃ会?满?ì?㏕˙????はぇ???为??样样常Τ???经碔ì??对?属灵?ㄆ?这?ンΝ??篘硓???ê?ンΝ???產????无?э进????无惠璶别?帮????这ㄇ观├无獶证????セ没Τ?见ぅ满膀服?奢禜?这痷惠璶??买泊药???揽????泊氟(参启?17~18)???贪и们????读经?ま?
?┇玡?2?㏑??parangelias?这个??ぃ盽ノ?穝约い????现两Ω?矗玡?5?18??语??动词较盽?现??常琌关?獺み?㏑??タ谔?说?ウ琌?钩?????样??个钡?个?传递㏑??军ㄆ㏑?盽ノ这个??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?2~8?请痙種?这?琿ń?矗????蔨????????3节????2节??蒾灵?8节???单?М?疼???セ蔨???常关╰?ㄏ畕Θ蒾??常参蒓ㄤい?????ホ蒾经猔释?
?┇玡?3????Ξ種碞琌璶?们Θ为蒾稀?远磷瞉︽??
&&& ??Ξ種碞琌?NIV删?钡续?ゅ?¨┮?〃?译猔?いゅ㎝?セョ无???跭?ゅ?Ξ種没Τ玜词?種???矗???獶???场Ξ種?
&&& 这ń┮论の?蒾稀疭别琌?┦?蒾稀??体?说琌远磷瞉︽?玂罗┮ノ? porneia??種琌¨硄?〃??穝约い硄盽?ヴ??┦よ??デ竜?膀服畕绝ぃ?猤琕?参堤ミ吹?¨?璶?琌断绝瞉乱〃??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?3??┮デ?竜?常琌?ō蔨???暴独瞉乱?琌眔竜???ō蔨(参狶玡せ18)?┮?и们ゲ须严??磷?ǜ瞉?︽为???Θ为蒾稀?讨?尺悦?ぷㄤ?さぱ这个?ǜ恶瞉乱????(这琌?亲?说??参び?せ4)??处?满着瞉︹?瞉声?祔ぃ?み?连?????会炒辅ㄤい?ぃ??┺?痷琌―???玂?и们????读经?ま?
?┇玡?3??跭?ゅ?Ξ種没Τ玜词?種???矗???獶???场Ξ種???Ξ種瞇盖体广?τㄤいぇ?当礛碞琌?瓃?㏑??膀服畕ぃ??关みêㄇщ???み種?ㄆ??们ゲ须?笵????们?ち┮︽??τ??Ξ種琌?们应该蒾稀?这ń┮论の?蒾稀疭别琌?┦?蒾稀??体?说琌远磷瞉︽?????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?3~8??瞉︽?琌??ち盉玡㎝盉??┦关╰?玂罗?劝玧琌璶獺畕?远磷?ウ?ぃ璶钡?ウ???よ猭则琌?????┪??北??????ō蔨?ぃ?纵╬饼?ǜ薄?4°5??换ēぇ??蒓ネ?来?┦饼?琌??北????琌应该北???这琌獺畕種в??璖围ぇ内?ㄆ??┮赐给и们?┦饼?琌??ノ?蒾稀碙贵?来北??????穝旧约辅读?
?┇玡?4??璶?们??晓眔?样ノ蒾稀?碙贵?着???ō蔨??
译为ō蔨?skeuos????種义?Τ点问题?这个??種琌¨竟プ〃?许?Ν戳?秆经產常认为ウ?¨ō蔨〃?仅恨 skeuos ??处??常没这个種??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?4??ō蔨??ゅ琌?竟プ??―? ?瓃?
&&&&&&&& Τ届?琌玂罗ノ?晓眔??动词?NIV??学眔????钩对?–个?秆膀服毙獺ヵ種义??τē?这销竜琌??难?稱禜??这ń玂罗?蝋玡?节??蒾稀?两个???为?着??琌êㄇ︽蒾稀ぇ笵??┮發―??ウ蒓?碙贵??ノ琌?为瞉乱总会带来ぃ?誉㎝耻癲?????笵尔蒾经猔释?
&&&&&&&& ??着??动词?種较钡??获眔??ウ?種?获眔ぇ??结狦???拥Τ??这ń琌??硋渐达?对?ō蔨ぇЧ??や皌??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?5??ぃ?纵╬饼?ǜ薄?钩êぃ认识???ü???
?们?这ㄇㄆ?¨ぃ?纵╬饼?ǜ薄〃?RSV??ㄤい? pathos タ谔?说琌¨?销?署み灵?稰薄〃?GT???碞琌ǜ薄?ウ¨ぃ钩璣ゅい? passion?種?着琘销縀疨?薄绪?τ琌?销难??狝?稰薄???ㄤい?ネ???臸碍?Τ?╡??ㄣ〃?Findlay?CGT??这琌恶?砆动??はぇ epithymia¨?纵〃?则琌?动??两??ノ?ボ?ǜ薄щ??
??当时?纵ǜ薄?ㄆ?炊筂?玂罗??ê琌奢毙畕?ta ethne?硄盽译为¨?ü?〃??疭┖?ウ??ノ来?獶犹びチ壁??Τ时?钩这ń?样??ぃ属膀服毙会????们?疭┖碞琌ぃ认识??这ぃ琌说?没??们显?廷???τ琌?们┶绝ê给?们?启ボ?参罗?18⌒32??玂罗ぃ琌?单纯?无??τ琌珿種轻视?们┮??笵?这销?绩?ㄆ导璓?ヴ凭?们硏︽饼├ǜ薄?罗?19°20?24°27??ぃ獺硄盽琌パ?┶绝??启ボ?????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?5?ㄤい? pathos(╬饼?ǜ薄)??销?署み灵?难??狝?稰薄???ㄤい?ネ???臸碍?Τ?╡??ㄣ?这琌恶?砆动??はぇ epithymia??纵??则琌?动??两??ノ?ボ?ǜ薄щ??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?6??ぃ璶?个??这ㄆ?禫だ?篡负??????为这?类?ㄆ??ゲ报应?タ?и预?对?们说过??ちち嘱㎎?们???
瞉乱琌?销篡负???︽为??为ê琌夺??属?┮Τ??碞这层種义τē???当礛琌?¨?为????〃τ獶¨?膀服ń???〃?玂罗┮说?显礛?硄??ウㄏ硄??两?ぇ??ㄤウ许???デ?竜??时这??珹盉玡┦︽为?ぃ稀??ぃ?︽ㄏê贞稀砆视为瞶┮当礛ぇ?对义务?盉礼?
??这销︽为无猭発磷惩罚??ゲ报应?┪?¨琌???〃?参见诗???1??ョ?廷ゲ璶琁︽そ义?罗??4???璶报应这?类?ㄆ?碞琌êㄇぃ稀?竜?ウ┪许琌?程?审??ら??虽礛碞琘销種义τē???审?琌随时随??进︽??罗?24?26?28??这?琌玂罗?┇蓟罗ェ瓄传笵时讲过????这ㄆ??ちち嘱㎎过?们?这个动词種?¨严肃?证?〃??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?6?埃?违は蒾稀蒓碙贵?瞉乱琌?销篡负???︽为??为ê琌夺??属?┮Τ??碞这层種义τē???当礛琌???为?????τ獶??膀服ń?????玂罗┮说?显礛?硄??ウㄏ硄??两?ぇ??ㄤ?许???デ?竜??时这??珹盉玡┦︽为?ぃ稀??ぃ?︽ㄏê贞稀砆视为瞶┮当礛ぇ?对义务?盉礼?????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?6?瞉︽碞琌竜?眔竜??蒾灵?狶玡せ19??眔竜???ō蔨?狶玡せ18???眔竜别?????玂罗补?说?ぃ璶?个??这ㄆ?禫だ?篡负?????换?话说??为膀服畕?╧???﹚ぃ?禫过盉???线?蒓???ヾ?敖薄?篡负?????????ホ蒾经猔释?
?┇玡?7????и们?セぃ琌璶и们猤琕γ秽??琌璶и们Θ为蒾稀??
这ń?ざ╰词Τэ变???и们ぃ琌¨璶〃 и们猤琕γ秽?epi ㄣΤ種图?種???样??Τ?籜?琌¨璶眔?パ〃??き13?┪砆硑琌¨为璶?и们︽到〃?ケ?10???琌璶и们Θ为蒾稀译为¨?〃蒾稀い较??獺畕们碞琌?这销猑围いт??们???蒾稀琌?ㄤ过祘?㎝材3节?样?τ獶状态?钩?13??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?7??为?for?译ゅ?いゅ㎝?セゼ译?р这?节㎝玡?┮说?连癬来?膀服畕?ネ㏑琌???㊣?为膀础?τ獶?????动?见?12?き24?┇??14??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?8??┮??ê弃绝??ぃ琌弃绝???琌弃绝ê赐蒾灵给?们????
&& &┮?为и们???个结论??为???и们Θ为蒾稀?┮?êㄇ轻篊这ㄆ??琌?钡缕视??atheteo?弃绝?这个??没Τぐ??问题?ウΤ?销ぃ??译猭?ㄒ?¨废奔〃???21??¨废弃〃?狶玡?19??ㄤ種?约琌¨??〃?¨ぃ当??ㄆ〃?这ńタ琌这種???瞉乱竜?轻┛?认为无关紧璶???ㄆ实?碞ぃр?当??ㄆ??为窽?琌廷ミ??参隔?16?类??稱??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?8?┮?为и们???个结论??为???и们Θ为蒾稀?┮?êㄇ轻篊这ㄆ??琌?钡缕视??atheteo{?弃绝?这个??没Τぐ??问题?ウΤ?销ぃ??译猭?ㄒ??废奔????21???废弃??狶玡?19??ㄤ種?约琌??????ぃ当??ㄆ??这ńタ琌这種??这ń玂罗琌??廷这蒾??灵?这销ぃキ盽???来称㊣蒾灵??????达よΑ?为绍严?强调?蒾灵?蔼贵㎝这琿经ゅ?疭︹??蒾稀?????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?9??论???们?爱?ぃノ?写獺给?们??为?们??籜???毙训???们┘??爱??
&&& ??们?爱?philadelphia?㎝ agape ぃ??–?个 agape ┮临????ゲ会ㄣΤ经历?ぇ agape ?疭┖?见?3??膀服畕?这销爱对?┮Τ??ぃ╇?Д??视?く???对êㄇ?属ぱ?產畑い蒓???????应Τ??销??ぇ爱??穝约ぇ??philadelphia 总琌??销连╰??竤??┮ネ???ぇ间?爱??穝约い则无ㄒ??ノ来?р膀服畕?τ为??爱?????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?9???们?爱?philadelphia?㎝ agape{ ぃ??–?个 agape{ ┮临????ゲ会ㄣΤ经历?ぇ agape{ ?疭┖?见?3??64膀服畕?这销爱对?┮Τ??ぃ╇?Д??视?く???对êㄇ?属ぱ?產畑い蒓???????应Τ??销??ぇ爱??穝约ぇ??philadelphia 总琌??销连╰??竤??┮ネ???ぇ间?爱??穝约い则无ㄒ??ノ来?р膀服畕?τ为??爱?
&&&&&&&& и们?稱瑿稣?话?廷说???璝ミв宽着廷?Ξ種︽?碞ゲ晓眔这毙训┪琌????┪琌и凭着??说????约?17?参约せ45?对?穛癅寻―????ッ远琌?满?为??ぷㄤ琌毙导獺畕???爱?????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?9?êńΤ爱?êń碞Τ???み?êńΤ???み?êń碞Τ瑿㎝华┮㏑﹚?褐蒩?诗???1?3??????ホ蒾经猔释?
?┇玡?9~12?爱み?ネ?ぃ琌?辨?发爱み??琌璶??劳动ネ产?ìノΤ?τ爱别??―? ?瓃?
?┇玡?10???们?马ㄤ顿???众??㏕礛琌这样︽??и劝??们璶??玧励??
&& &㏕礛?kai gar?種?着?进?˙?晓眔该?ぐ?琌??ㄆ?实际???琌???ㄆ?┇蓟罗ェ瓄獺畕???实践??ぇ爱??们???︽?poieite?い?现?Α满Τ?续进︽??秖?¨?们经盽?︽〃?????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?11???璶ミв??静??办???ㄆ?亲も暗??タ?и们从玡┮?㎎?们???
¨и们劝?们??璶ミв睭獃〃?堤ミ吹??谔ち種义虽ぃЧ?睲贰???往睲?玂罗?ㄇ?睼?ē论??┮ノ?动词琌?philotimeomai????ㄥ?跭ゅい琌¨偿み玨玨〃ぇ種??来?¨?㏑??〃┪¨ぃ氨?寻觅〃?ョ??み??發―ヘ标?参罗?き20?狶?き9??这ń谔实ㄣΤ这销種??ぃ恨玂罗琌?¨璶ミв睭獃〃┪¨璶ミв??静?〃?译猔?いゅ㎝?セ??译猭??ウ常琌?项Τ??嘱㎎?
动词?㎎?单?¨㏑?〃?琌军队い?盽ノ语?带Τ?当?权??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?11?籜???㏕礛应该?ㄆ?綼????赖毙会い??﹏ゝ?爱み帮???这绝獶?и们敖懒?Θ为??懒????タ盽?膀服畕?钩这ń┮说?常琌?对?ㄆ?ぃ???瞶?顾??没Τ?????(12节)还?Τ???顾├别??显?爱み????读经?ま?
?┇玡?11??и们劝?们??璶ミв睭獃??堤ミ吹???┮ノ?动词琌?philotimeomai????ㄥ?跭ゅい琌?偿み玨玨?ぇ種??来???㏑???┪?ぃ氨?寻觅??ョ??み??發―ヘ标?参罗?き20?狶?き9??
&&&&&&&& 显礛琌?为琘ㄇ┇蓟罗ェ瓄獺畕?秇恶劳?ㄌ赖?︸?琁?过???们????膀服?е碞璶?来??τ?个???场时间??备?钡??来?无ぃТ??ぃ恨这瞶パ琌?Θミ?Τㄇ??谔ぃ篅??维ネ?玂罗???针对?们发?强疨?劝玧?璶?们ǒ对???磷开疊华ぃ实??跭?焕视蔨?劳动?视ぇ为ィ隶?????膀服畕?钩犹び??样?却坚?劳??蔼贵?参ケ?28??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?11?玂罗实际??诉?们程??单?よ猭?碞琌让瑿稣膀服来临?时???见?们?静??Τ?瞯??对奋?暗?们?ら盽??????–ら?经丛书?
?┇玡?11?セ节ń??个㏑?琌?
&&&&&&&&&&&&&&& 1?ぃ璶爱?风头?当满ì??稬??ぃ为???暴独钡?膀服爱护㎝古许??
&&&&&&&&&&&&&&& 2?办???ㄆ?ぃ璶ゴ署别??ㄆ?
&&&&&&&&&&&&&&& 3???ㄤ??ぃ璶?盚ネ︿┪?闲荡????ㄌ赖别?过??????ホ蒾经猔释?
?┇玡?12??琘销種义??膀服畕?着ゲ须无视????у评??为??标?琌??笵?ぃ琌┮处环挂?风玌习惯????よ??ゲ须?秆这个???は应???ぃ?パ?ē︽波┛τㄏ獺ヵ籜槽?膀服畕诚礛眔随时?备帮?别???せ2??却?Τ???担?璶负??せ5??ヴ?ǒ对?????将会发现?ぅぅ碔碔?ㄑ给?┮惠??ぃ?Τヴ?ろ??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?12???个膀服畕?ō??и们?见???爱到︽????尽秖?琁ぉ㎝帮?别????时ゲ须?ミ?销?ミ?弘???璶?双もΤ???????赚?–ぱ?ネ?┮惠??ゲ礛ぃ会綼别??琁?τ过??????–ら?经丛书?
?┇玡?12?и们常琌膀服畕???戳?膀服?来临??这ㄆ实却ぃ会篗?и们?ネ??实际?责ヴ?и们应当ち记???常?监视и们??们虑??и们?︽为来?断и们?毕??и们应当?ぃ獺??︽ㄆ狠タ??经济?独ミ?ぃノㄌ赖别??????ホ蒾经猔释?
?┇玡?12?玂罗?毙训琌?膀服畕??给?ì琌パ对???獺赖τ来???膀服畕琌团蔨??だ???????ネ?单常ぃ?┛菠别??权?の??????膀服畕虽礛琌应?给?ì?独ミネ??却琌ぃ?独?ネ???为?璶顾├别??ㄆ?膀服畕ぃ?Θ为别??负担??样??ゲ须盽盽担当软畓???担????いゅ蒾经猔释?
?┇玡?13??论?何????и们ぃ篅種??们ぃ?笵??┤?们忧伤?钩êㄇ没Τ?辨???样??
&& &êㄇ没Τ?辨??硄盽?俱个獶膀服毙???这样?甧?们?无ぃ???为奢毙ゅ献は琈??对?时?绝辨?从?们?褂в铭?????????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?13?何????┮ノ?现?だ词???处?狶玡??30??ボ?销?着?状态?ゑノЧΘΑ┪许???达ゼ来蝋??谔﹚┦?????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?13 ¨何???〃琌ぐ???セ书いΤ数Ω矗の¨何〃?種义Τ?ぃ???
セ书纯?Ω矗の¨何〃???
??¨何???〃????ń??????彻13?15节????Ω?
??¨ぃ璶何觉〃?き彻6节??琌?灵ń↖何τē?┮??ゅΤ¨潢眶谨?〃?语?
??¨何??? ?き彻7节??这ń┮说?何???蒓?彻┮说ぃ??这琌?ō蔨?何痸τē??为?ゅ说¨琌??间何〃?
??¨何着〃?き彻10节??琌?ō蔨何痸τē??ê稣?来时?Τ?何觉??Τ?眶着?А将砆矗蒓???い见???
┮Τ?玂罗?みヘい?¨何〃Τ?销??¨灵┦?↖何〃?ケき彻14节??¨ō蔨?何痸〃蒓¨??ń??〃?膀服畕Τ¨眶着?セ?〃??¨潢眶〃???Τ¨?礛何觉〃?权???为¨ê㎝华┮亲爱??ゲ???礛何觉〃?诗???絞2节???时¨??ń何觉〃τ???琌?销褐蒩?启??彻13节??―― 苏︴扬?穝约蒾经难题?
?┇玡?13?14论?何??琌ㄇぐ????
氮?何???琌论?膀服畕ぇ??说猭?参びぼ?52?约??11?畕?60?狶玡?き6?18?20?参???题???从玂罗置开┇蓟罗ェ瓄?领?爱??们ぇ间Τㄇ??经???当膀服?临ぇ时?璶将荣模赐给獺畕??ê?经?瑿稣ń何??????ゲ将?蒓瑿稣??带来??这種?琌说??着膀服?蝋??パ?ń蝋ネ?蒓瑿稣???过来???膀服ń何?????这??话琌盽砆铭ㄨ?许?膀服畕?褂窸???獺畕ぇ??ぃ过琌??何觉τ??┮?ぃゲ忧伤惧┤?τ獺畕Τ蝋?蒓?????ㄉ荣模??辨??玂罗认为???着碞琌膀服???碞Τ痲处???琌?薄篅置?蒓膀服????为这琌?眔无ゑ????堤?21?23??獺畕对?ネ?问题?璝琌??着这样?态?㎝?辨?则?时时??ń????ち碞无┮珽虑?????笵ネ?穝约问题总秆?
?┇玡?13~18?セ彻从13节癬?说??个?璶?痷瞶?琌–?个膀服畕ゲ须睲贰?笵??ê碞琌关?獺???硊??问题?这ń谔﹚??诉и们??为?瑿稣琌?τ蝋???┮Τ??瑿稣ń何(??)??????ゲ蝋????当??Ω?来时?还会р?们??带来?㎝и们?会?从?и们?眔两个毙训?(1)?Τ亲ね珿???蒃ぃ?钩?ü?ê样??玸伤ぃ???为?们??琌ッ别?и们??却还??见?┮?当Τ丧ㄆ临????и们㏕礛?ぃ????磀礹????却当?这???见?荣模?辨??磀礹ぇ间?瞏处还?眔?饥?Τ尺乐?这琌и们膀服畕应Τ?见证?(2)┮?и们当禭??﹟ゼ临?и们?亲ね?玡?尽Νр褐?传给?们?带?们獺??毕??Τッ远?玂毁?钩?ü﹙毙ê样??????来?禬???琌绝对没Τノ?????读经?ま?
?┇玡?13~18?这ń题癬蝋?见??ㄆ?说??个属灵?则?暴Τ对膀服蝋????┮Τ?认识???ぃ篅種??们ぃ?笵?(13节)?㎝ユ硄???当ノ这ㄇ话┘?劝饥?(18节)????秆????忧伤??带来荣模???辨?(13节)?さぱこ敌盽ノ?销よ猭?ㄒ?竜恶????﹀蒩?ψ蔨??の遗传?规条??狾???单单?р?销属灵????ぃ断?甮?毙会ぇい??许??????みい竛着???阴紇???带着???忧伤??ぶ穝鲜??泼?はτ礹璚?↖闷?發―觉眔琌聾郸?ㄆ?稰?琌?担???们ō?ア??????ê尺乐?荣??瓳??对这严??问题?单琌?责?﹚竜?㏕礛璶ㄏ薄况?罺?碞琌变?讲笵?题ヘ?э换獀瞶?よ猭??獶?セ秆决ぇ笵??Τ当и们?过来?猔视蝋?眔衊?膀服??廷?и们这ゲ???ō?┮显??М???ぃ断?瓃说廷?颂扬廷??廷?и们认识?ヘ标??廷为и们ユ硄?いみ?廷ê蝋??ネ㏑碞璶?灭┮Τ????и们对廷ê荣模??辨?璶???ち?忧伤?籜珸毕?隔碞???????读经?ま?
?┇玡?14???瑿稣ń???ゅ?種?琌??着瑿稣??穝约ń??Τ说???ń????膀服ń????膀服瑿稣ń???琌从来没Τ说??瑿稣ń?┪??瑿稣膀服ń???为?瑿稣琌廷???????膀服?琌廷蝋?ぇ??砆?籌猳襖┵????膀服瑿稣?種?琌さぱ?膀服碞琌从玡?瑿稣?瑿稣膀服则琌廷蝋??玡????碞琌说这??瑿稣琌将来璶?膀服??这琌廷???为?????и们???膀服ń?ぃ??瑿稣ń??? ?琹声??獺硑碞?
?┇玡?14???瑿稣ń何?????译??为瑿稣?┪??着瑿稣何?????―? ?瓃?
?┇玡?14?碞?礛?τē?ヴ谁?无猭к┶????对膀服畕????点?ぃ?┤?参狶玡?き54°57????ぃ过琌暂时何??τ这销转て?琌??瑿稣ń??眔Θ碞?????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?14?爱膀服??蒓膀服┮?ミ?关╰?琌╟ぃ?瘆???这个关╰?经禬禫????タ?膀服?τ蝋??┮?蒓膀服?????ゲ?蝋?????–ら?经丛书?
?┇玡?14?15膀服?临?时??将Τ??璶?ㄆ发ネ??
氮??┇蓟罗ェ瓄玡?两?书獺い?常琌论の???临獺??┇玡?10??19??12??14-18?き2?23?┇??7?10??1??畉ぃ??穝约–??书ń??常Τ矗论这ㄆ?и们ㄌ誹蒾经┮记???临?┪称为?Ω??临?来?28??ョ???称??来?约??3??将Τ???ㄇ?璶??ㄆ发ネ?
①ら头变堵?る獹无??众琍无??众琍坠辅?ぱ?綺动?????头璶显爱ぱ??びぼ?29?30?启せ12-17?┘??10-12??
②?瑿稣㎝?蒃ぱㄏ璶从ぱ????い??ち??眔毕??常璶蝋??びぼ?31?ぼき31??せ27?┇玡?16??这琌材?Ω?蝋??启ぼ5?6?狶玡?き23??
③?ち从?ń蝋??獺畕?㎝?ち???还?着?ō蔨璶э变??状?獺畕?常璶砆矗??い蒓??笿?狶玡?き50-52?┇玡?15-17?堤?20?21??
④?瑿稣璶㎝?ち?蒾??碞琌?经置??蒾畕㎝蒾ぱㄏ???显现??临????????い?┇玡?13?犹14?亚??5?启??11?14?16?ビな?2??
⑤?ゲ璶?临?抉榄???畕?9-12?亚??4?5??ゲ璶将?瑿隔蓟?砆围?┮逞???︹??毕?来?亚??1-9????璶?罚ê敌膀服??启??11-21?赛せ?1-6?1-13?噎?1-13??
⑥?︹??ゲ归???獺綼瑿稣?亚??10???1?9??ぺゑ伦㎝は对???国?ǘ?ゲ????罚?启?せ17-21???1-24??
⑦蓟ス砆?绑????启ぼ1-3???瑿稣璶???设ミ廷?国???㎝?ち┚み?门畕?磝?权????隔?32?33?启??15?ぼ4-6??
⑧?瑿稣だ别到恶?琁︽ソら程???审??启ぼ11-15?びぼき31-46?????笵ネ?穝约问题总秆?
?┇玡?15~17???来时┮璶发ネ??ㄇㄆ?这ㄇㄆ?内甧琌?
??啤??ゲ亲?从ぱ?临?蒓??时?Τ?㊣???蝋??声??Τぱㄏ长?声???Τ??号à?响?声??参???16?启??15°19??
??脾?êㄇ?膀服ń????ゲ?蝋??
??疲?还???獺畕?ゲ㎝蝋??蒾畕??砆矗?おń???い蒓??笿?
??皮?┮Τ獺畕蒓?ッ远??????穝旧约辅读?
?┇玡?15~17?璶痙種?这ㄇ经节ń?这???蝋?现???话?材15节????临?15节???亲??16节??蒓??笿?17节??璶㎝?ッ远???17节??????ホ蒾经猔释?
?┇玡?16㊣?声??ぱㄏ长?声?㎝??号声?ボぐ???
氮?当?瑿稣亲?从ぱ?临?时??将璶Τ?销声???现???Τㄤぃ??種??
①㊣??声???ㄤ?ゅ???種?琌?㎎?话?┪????ボ??㏑??发?瑿稣?从ぱ??临?
②ぱㄏ长?声???这??琌?ぱㄏ长μ瓄扒?声?????1?启??7?10??ы┪?Τ别?ぱㄏ长?声??ョゼ谔??这?阀琌?栋众ぱㄏぱ军┮发??声??
③??号声??当???临?﹁ー????栋?︹???时??琌Τ体蔼?声?发癬????16-19????瑿稣?来?时???廷璶畉缓ㄏ??ノ号旦??声?将廷?选チ?从?よ?从ぱ这边??ぱê边?常?栋?来??びぼ?31??这ぱㄏ??号?Ω矗??狶玡?き52?启?10??2?6???15??ㄏи们对?ぱㄏ长㎝??号?琌?甧??フ??这销㊣??声?蒓号旦???ノ?ぃ??ゑよ?来?ボ发号琁???甧膀服?来这?ン???严??ㄆ????笵ネ?穝约问题总秆?
?┇玡?16 ¨㊣??声?㎝ぱㄏ长?声???Τ??号?响〃琌?ぐ?声?τē??
&&&& ?ê稣?来?时??从?ぱ??宝畒?来??い?这时Τ?销ぃ??声??现?
&&&& ?〃?㊣??声??Τ??为琌ぱ??ぱㄏぱ军?齐欢㊣?声?τē??为?ê稣璶从ぱ??临??┮??蒃ぱㄏぱ军??礛?璶欢㊣?
?琌?¨㊣??声?〃?词?ゅ琌KELEUSMA?x’?a???種为¨㏑?〃?¨?㎎〃?┇玡?彻16?18节???ボ?ê稣从ぱ?临琌¨?㏑〃τ来?当?发㏑?ぇ??ê稣马??临?礛?ぱㄏ长???琌猌ぱㄏ长μ瓄扒?发ē??阀琌?栋ぱ军?声??蛤着Τ??号??响??
?ゅ??这样陆译??为???璶?㏑?い??ぱㄏ长?声?い㎝????号い从ぱ??临〃?┪¨?为???璶带着㏑??ぱㄏ长?声?㎝??号从ぱ??临〃?
??¨Τ㊣??声?〃?语琌错误?陆译??为无猭??这销㊣??声?从?τ来???酚?ゅ?译?则?甧??フ??为琌¨?发㏑?〃?
??¨ぱㄏ长㎝??号〃?ぃ难?フ??ê稣?马び褐????彻纯枯ē??来?时??¨璶畉缓ㄏ??ノ号旦??声?将??选チ?从?よ?从ぱ这边?ぱê边?常┷籈?来〃?31节??玂罗对?狶?獺畕谈の将来?ㄆ薄ぇ时??矗の¨号旦〃?τ?说¨号旦ソΩ?响〃??ボ该销号旦璶???Ω?狶玡?き彻52节??
请猔種约揩?┺集?岛见奢禜时?ㄆ??纯?见??ぱㄏ?着?狵号?启?彻2节??–?ぱㄏ?号时?獽Τ灾难临????单?材??ぱㄏ?癬材?狵号时??ち常э观???为ê时ぱ?Τ?声?簈佰说?¨???国?Θ?и?㎝?膀服?国??璶?????ッッ远远〃?启??彻15节??玂罗┮说?¨号旦ソΩ?响?〃琌?碞琌约揩?启ボ录┮说?材??ぱㄏ┮??材?狵号?实瑻?寻???狦琌?话?ê?獺畕蝋??э变蒓??砆矗当?材??ぱㄏ?号ぇ时??
???ê稣?来ぇ时?ぱㄏ?Ω?号?琌??ソΩ?号时?獺畕抛??见?┪?パ材?Ω?号?ゼΩ?号??Τ獺畕?见???常?ぃ见?蒾经对?ぃ?秆释?ぃ过и们?獺?ぱㄏ?号蒓獺畕?蝋?蒓э变の砆矗Τ体盞ち?关╰?则琌ぃ??认?ㄆ?―― 苏︴扬?穝约蒾经难题?
?┇玡?17????и们这?着还?痙??ゲ㎝?们??砆矗?おń???い蒓??笿?这样?и们碞璶㎝?ッ远????
动词 harpagesometha ?Τ?秖蒓種??阀├?タ?и们??êぃ?к┶??秖い┮见??ぃ?┛视?琌獺畕璶㎝?们??砆矗?琂蒓瑿稣????ゲ蒓êΝ?硊?????籈?お盽㎝??显现の?为连??癬?参??13?びぼ?30????62?启?7???们??い蒓??笿?译为?笿???セ琌?销ノ?¨穝?ヴ蔼﹛ぇタΑ欢?Α〃い?术语?MM???屿?ノ?这节经ゅい?参びぼき6?畕ぼ?15???瑿稣璶选?这个区办蒓蒾畕?笿?タ显ボ?廷êЧ????蔼无???权??为?い砆认为琌?样ǜ灵?﹡┮?参ケ?2???时这?琌?笿??よ????璶㎝廷??チ??审?这???参狶玡せ2??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?17??蒓??笿??译??进????钡??―? ?瓃?
?┇玡?17?お盽㎝??显现の?为连??癬?参??13?びぼ?30????62?启?7???们??い蒓??笿?译为?笿???セ琌?销ノ??穝?ヴ蔼﹛ぇタΑ欢?Α?い?术语?MM???屿?ノ?这节经ゅい?参びぼき6?畕ぼ?15???瑿稣璶选?这个区办蒓蒾畕?笿?タ显ボ?廷êЧ????蔼无???权??为?い砆认为琌?样ǜ灵?﹡┮?参ケ?2???时这?琌?笿??よ????璶㎝廷??チ??审?这???参狶玡せ2??????笵尔蒾经猔释?
?┇玡?17膀服?来时?獺畕璶¨砆矗〃??い蒓??笿??┏?场穝约蒾经?矗の獺畕砆矗??Τ?Ω??
?场穝约蒾经??Τ?Ω睲贰说?¨獺畕璶砆矗〃?碞琌玂罗?这ń┮说??埃????穝约蒾经?Τ?Ω矗の¨砆矗〃??蒓獺畕砆矗无关?
??堤??瓄萨?隔?为甁矗??び监琁瑍ぇ??砆蒾灵矗?????亚锁常????砆矗蒓獺畕将来砆矗无关?畕?彻39节??
??玂罗砆矗??层ぱ???狶???彻2节??这砆矗蒓獺畕无关?
??启ボ录奢禜い?妇?ネ???ぇ??ê??砆矗???宝畒êń??该妇?预??︹?国???预?ê稣?┮?这砆矗蒓獺畕砆矗ョ无关?启??彻5节??
????马び褐????彻┮说¨???个?篔??个〃?40?41节??枯ē?见马び褐?该处?难题?╯?该处Τ?销说猭?ㄤいΤ?说?张蒓¨砆矗〃?无关╰?
┮??场穝约睲贰矗の獺畕砆矗??い蒓?见??启ボ??Τ玂罗对┇蓟罗ェ瓄獺畕硓臩?
许???讲秆启ボ录时?总尺欢р¨獺畕砆矗〃这?ンㄆ???磋琕??ㄆだ猂??琌??启ボ录?书い?埃??材??彻ê奢禜い???砆矗ぇ???无??矗の獺畕砆矗??为?ê稣?来为蒃?ぇ?琌启ボ录??题??ê稣为启ボ录?书?いみ?獺畕砆矗?獶
?璶?场??
????誹启ボ录来だ猂?獺畕??灾难玡砆矗?┪??灾难?砆矗?┪??灾难い砆矗?常琌??篘禜?秆释猭???传の强调?ê稣?﹚璶?来?τ?е璶?来?琌??璶??膀服畕?セ?琌潢眶祷??ネ?蒾稀?▆到┚诚????时砆矗?琌??计???ゲ???篘禜ぇㄆ㎡?―― 苏︴扬?穝约蒾经难题?
?┇玡?17獺畕砆矗?¨?い〃??い??┏置??Τ?蔼㎡??
玂罗?写セ书时?对?獺畕砆矗??い?启ボ??獺纯Τ?礷?σ??为??跭ゅΤ两个??ボぃ??¨?い〃?
?跭???置开??Τ?蒃罗马へ??狶で?顶?时?????獽说¨爱蠢亚〃?AITH ER??’㎝??種?¨蔼?〃?????则说¨??亚〃?AER?璣ゅAIR?い┪?蒩??方????‘???種?¨ぃび蔼?炊硄??い〃??蒃罗马へ单???そへ?这碞?ボ??そへ??为¨蔼?〃???そへ??称为¨炊硄??い〃?
??そへ??い?ぃび蔼?现??喷甮审┕┕飞??蒃そへ???
当玂罗执笔论の獺畕砆矗??い时??这两个¨?い〃いゲ须选择ㄤ??蒾灵獽?ボ?ノ材?个?????そへê个?い??ê稣?来??い蒓獺畕?笿?琌?ぃび蔼??い?ㄤ?ノ??琌璶???ぃ獺ê稣?–?个?常???眔见?程ぶ??ノ辨远镜?????们????お眒い??春??蒃獺畕蒓?ê稣??い?笿?热闹獶盽??们獽会??为ぐ?ぃ?獺ê稣??
玂罗??ケ┮书?彻纯说¨臸碍琌?い磝权???领〃?这个¨?い〃?ゅ?琌材?个?い????そへ????い?这碞说???ê稣蒓众蒾畕璶??い?笿?臸碍ぃ眔ぃ置开????誹??い?砆篖?????启??彻7?9节??
??玂罗┮说?獺畕砆矗??いぇ??碞璶ッ远蒓?????獶ッ远??い蒓?????琌说??い见?????ぃ?蒓?置开?礛?蒾畕们璶蒓?从?い?临????为??―― 苏︴扬?穝约蒾经难题?
?┇玡?17?ê稣?来时?獺畕从??砆矗??い??琌ノぐ?硉??ど??
这琌?个?だΤ届?问题?
?学產发??硑卫琍ぇ??﹚??条¨?﹝硉?〃﹚??
??–?钟飞︽?そń?称为¨材??﹝硉?〃?┮??硑卫琍飞绕?瞴?㏄?ノ??きだ钟?这销材??﹝硉?–?时飞︽?蒃???κ?そń?ゑêㄇ禬?硉?飞审е????
??–?钟飞︽??そń???称为¨材??﹝硉?〃??学產?经?够?硑这?销?е?飞︽?ㄣノ这销硉?飞ど?パ?瞴飞?る瞴??这销材??﹝硉??–?时飞︽?蒃せ??そń?ョ称为¨脱置硉?〃??为ぃ???み??┮???????飞置?瞴?る瞴??1969??国?ぱ员??祅陆る瞴?碞琌ノ这销硉??
??–?钟飞︽?せそń???称为¨材??﹝硉?〃?安??学產?够?硑?е??﹝飞差?獽?飞╄び阳╰いヴ??个︽琍???琍???这销硉?ョ?¨?硉〃?琌?进︽?硉??这销?硉ョ?–?时玡进き蒃???そń?
?们?狦?ノ材??﹝硉?飞ど??进?ㄤ?琍瞴?话??们獽??进?び??ぃ???时间蒓?间????
???琌膀服畕??ê稣?来时?玂罗纯这样说?¨??繩时?痺泊ぇ间〃?来?甧и们砆э变ぇǔ硉?狶玡?き彻52节???狦这销ǔ硉?祘?蒓砆矗Τ关?话?ê碞琌说?и们璶?¨?繩时?痺泊ぇ间〃パ??砆矗??い??ê?这销硉?应ゑ材??﹝硉??е?и称ぇ为¨材??﹝硉?〃┪?称ぇ为¨砆矗硉?〃??屿??―― 苏︴扬?穝约蒾经难题?}