君，已阅读到文档的结尾了呢~~
广告剩余8秒
文档加载中
各地方言：中国各地方言大全 各地方言
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
各地方言：中国各地方言大全 各地方言
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口中国各地方言英语翻译，快来看看有没有你家的_复旦外语_传送门
中国各地方言英语翻译，快来看看有没有你家的
中国汉语方言通常分为七大方言：北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽方言。即便在流通高度频繁的今天，如果你身处异地，也很难听懂当地方言。但是，如果你的英语恰巧还不错，它就能帮助你理解不同的中国方言。今天，旦旦（小编终于有名字了啊）就选取最有代表性的各地方言的，看看它们在英语中怎么说的。如果你今年准备带个老外回家过年，还不赶紧看看自己的土话该怎么和她/他说呢？上海话
bù lái shì
it won’ no way例句：不来事，侬一定要来。No way, you have to come. 白相
bái xiànɡ
to play； to amuse oneself例句：侬今早白相的好伐？Did you enjoy yourself today? 搞七念三
ɡǎo qī niàn sān
(1) to mix up
(2) to have a love affair例句：哎呀，各个事体，侬就辅要搞七念三了，好伐？Please don’t mix up, ok?苏州话
苏州话和上海近似，都属于吴语方言。但略有不同。拆烂污
cā làn wū
to make a mistake,cause an accident,etc,out of carelessness or being irresponsible例句：你可不要拆烂污！　Mind you, don’t make a hash of it! 登样
dēnɡ yànɡ
fashionable, attractive (of appearance, bearing, etc)例句：伊相貌几化登样啊！　How pretty she looks!北京话
hòu zhànɡ
to pay the bill 例句：人家给他候了账。Somebody paid his bill. 猴儿顶碟子
hóur dǐnɡ dié zi
(like a plate balanced on a monkey’s head) ill-fitting (hat)例句：这帽子不是你的吧，成了猴儿顶碟子。This is a grossly ill-fitting hat for you.河北话
bǎn shēnɡ
neat and tidy例句：小伙子白衬衫打领带，人特板生。 This is a trim young man in white shirt and tie. 胡吣
nonsense 例句：别在这了胡吣。Don’t talk nonsense here. 东北话
东北话在赵本山年年春节联欢晚会的“忽悠”下，很多词汇已经人所共知。忽悠 hū you
to dupe； to cajole例句：我不希望整件事情给人忽悠人的感觉。 I don’t want the whole thing to feel scammy.
to clean up； to sweep away例句：他把地板了几下就走了。 He quickly swept the floor and left.
[取自于德语发音，据说这是德国人在青岛殖民期间留下的影响]　（1） young woman 懊头
à cheerless
kuī rén to make a fool or spectacle of oneself例句：他居然说出那样的话来, 真是亏人。 It is a shame that he should have said so. 告个幺二三
ɡào ɡè yāo èr sā to make an apology例句：喊她来给你告个幺二三就是了。 Just ask her to makean apology to you. 河南话
趷蹴 gē to sit on the heels 厚诚
hòu cheng
sincere； honest 山西话
to hold out against and finally tire out and defeat (the enemy) 百家子弟 bǎi jiā zǐ dì
talented person 四川话
bàn dēnɡ
to pick or seek a quarrel (with sb)例句：他天天和我绊灯。He squabbles with me every day. 快当
kuài dɑnɡprompt 例句：她做事既细心又快当。She is both careful and quick at work. 湖南话
dǎ wǎnɡ
to cast anet例句：打网诈财 make a trap to blackmail拐场
ɡuǎi chánɡ
to fall through 南昌话
横直 hénɡ zhí
at any rate； in any case例句：横直都会落得个一无所有，我们豁出去了。We can risk everything，since we are fatedto lose everything. 广东话
hǎo cǎfortunately例句：好彩有人知我画什么。Fortunately, there is still someone who understands my painting.搞搞震
ɡǎo ɡǎo zhèn
to play tricks 闽南话
jiǔ ɡān
empty wine bottle 例句：酒干倘卖无？Any empty wine bottles for sale? 厦门话
hénɡ mù
to open eyes wide； to stare 福州话
stepmother 合肥话
ɡuānɡ ɡǎn zi
觉得不错，分享给更多人看到
复旦外语 微信二维码
分享这篇文章
复旦外语 最新头条文章
复旦外语 热门头条文章404missing-搜狐娱乐本人在陕西上学，学校的老师大多数都是陕西人 。学校大多数的教师都能讲标准的普通话，但是就有一个老师，今年得有50多了，讲一口标准的陕西话。　　
我们的教室不大人也不多，那老师讲课的声音就像集市上卖菜的一般，声音如雷，加上教室回音，这时你就感觉好象自己身在一群即将被屠杀的驴子中间，此时你的脑袋是大的，眼睛是迷茫的 ，你唯一的想法就是自己为什么不是个聋子啊。　　
我们那位老师，像一个在舞台上自己表演的演员 全然不顾下面听众的感受，滔滔不绝的将陕西话的声音送进我们的耳朵，而我们的大脑却无法识别这些声音。　　
中国有好多有特点的方言 河南话 山东话
东北话 四川话 湖南话 还有广东话 这些方言我们或许也都听不懂 但是无论我们是不是能够听不懂 但是这些方言的声音真的很好听 比如东北话 山东话 当然还有河南话
。他们不像是陕西话，陕西话 说话的人好象是嘴张不开 舌头不能自由使用一般 听的让你只有痛苦 迷茫 。　　
我真的想说一句；陕西话是中国最难听的方言！！！！
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　楼猪你就等　　砖把
　　陕西的学校怎么能招你这么蠢的学生？自己蠢货，听不懂陕西话，还说什么山东话、河南话好听，估计你就是个大舌头，语言功能低下。建议你去给舌头做个手术，省得在这里胡说八道
　　333333
　　人家是粗放派，豪放派，不懂不要瞎说
　　你赶紧找个电线，再找棵大树上吊去吧！本人去过山东，河南，山西，南方都在在 湖南长沙，上海，广州等地方呆过，湖南各个城市都呆过，我觉得陕西话是最好听的一个方言了。因为本人就是陕西的。
　　看你这娃瓜的，我都不知道咋个说你咧
顶你，我觉得我听不懂得话都是难听的。　　
给你个建议，如果你要自杀的话，不要选择跳楼和上吊，因为死后会很难看。
　　找抽型
　　 　　　　作者：天呀神呀　回复日期：　16:16:16　
　　　　找抽型
　　是难听，但应该有更难听的。　　作为老师，连普通话都说不好，没职业道德，我当年大学里有个老师就是一口不知道什么地方的方言，很多听不懂，结果那门课，挂了。
　　楼上的还支持 谢谢姐姐
　　对于方言都会有歧视心理，现在的年轻人思想真是怪怪的。
　　:::::::
　　看来你就是一个没文化的人，方言都是一个地方文化的沉淀，使地方文化的精华，难道你是从外星球弄出来的......晕！！这等ＳＢ也在天涯玩，强烈要求版主将其踢出去，永生不得出来！！！！！！！
　　方言虽然是老祖宗传下来的，但确实有些地方的方言很难听。　　比如：青海话。真是难听透底，一句也听不懂，给人的感觉很土，象是鬼不下蛋的地方走出来的。其实甘肃话也不怎么好听，但是鉴于本人就是甘肃人，在这里就不多说了。哎，出门在外，我是一句家乡话都不说，真的好难听，不过就是没青海话土。　　再比如：四川话，广东话。真的是好听急了，我好喜欢听，我们有些同学就是四川广东那边的，她们说话的时候我马上跑去听，好好听啊。感觉很大气，很高雅，很洋气。恩，以后一定要学学。
　　我爱听陕西话也爱听秦腔
:)　　 你在那边念书学会说陕西话 火车站买东西还少宰 你几块钱呢　　
　　有本事驾驭语言的人，从来都不说那里的话不好听~　　　　偶回说山东，陕西，湖南，四川，东北，云南，苏州等等的方言。。。　　　　楼主回说几个地方的？不会就不要瞎讲！
　　地域贴,封!
<span class="count" title="万}