问客户提单是要做电放还是正本，用英文怎么说啊？ - 外贸单证 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
福步币 12 块
阅读权限 60
问客户提单是要做电放还是正本，用英文怎么说啊？
一韩国客户款已到账，现在只差出货了，但是我想问客户提单是要做电放还是做正本，因为电放比较容易快捷，不知道用英文该怎么表达给他？请各位大侠赐教，谢谢！
UID 120783
福步币 12 块
阅读权限 25
Do you need original B/L or surrendered B/L?
UID 144726
积分 19848
福步币 19 块
阅读权限 80
原帖由 eastsun1998 于
08:51 发表
Do you need original B/L or surrendered B/L?
(风驰天下)
UID 162823
积分 13383
福步币 12 块
阅读权限 80
电放不是telex released B/L?
福步币 10 块
阅读权限 60
楼上说的对
电放就是telex released B/L
UID 123243
积分 11209
福步币 12 块
阅读权限 80
telex released B/L和 surrendered B/L都是电放提单,只是表达方式不同而已
UID 166314
福步币 12 块
阅读权限 40
支持楼上的
UID 161184
福步币 12 块
阅读权限 40
我们电放都用telex released B/L
积分 19903
福步币 16 块
阅读权限 80
是的原帖由 Sam-feng 于
09:32 发表
电放不是telex released B/L?
(我行我素)
福步币 12 块
阅读权限 60
来自 张家港
回复 #9 windy_soft 的帖子
顶,大家说的都对.
UID 163986
福步币 12 块
阅读权限 25
TELEX RELEASED B/L,那其他的诸如产地证,也只要传真过去?我知道发票什么的都可以传真过去的.最主要的是&产地证&?也可以传真件???
UID 103399
福步币 12 块
阅读权限 25
世界各国进口清关 ，单证，发票，箱单，产地证，商检证书等等 都可以用传真件来代替吗？
遥远的城镇，遥远的人
UID 163574
积分 49578
帖子 26341
福步币 171 块
阅读权限 150
来自 魔域葫芦源
什么是电放啊
什么是电放啊？俺怎么不懂啊
:( :( :( :( :( :( :(
一块坚硬的巧克力
UID 142394
福步币 46 块
阅读权限 60
telex released B/L和 surrendered B/L都可以的
(【版主】)
蹲墙头等红杏【GHG】
福步币 12 块
阅读权限 25
都可以的，其实主要是为了让老外能明白我们说的意思
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-问老外是不是要电放提单，用英语应该怎么说？各位大侠 - 出口交流 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1292441
阅读权限 40
问老外是不是要电放提单，用英语应该怎么说？各位大侠
问老外是不是要电放提单，用英语应该怎么说？
另外，电放提单是不是就不需要寄送正本发票和箱单了啊？
电放提单具体怎么操作呢？
谢谢各位大侠了，在线等。
积分 22168
福步币 12 块
阅读权限 80
telex release 具体操作问你货代
(木制玩具促销礼品业务)
木制玩具促销礼品
UID 2295116
积分 24283
阅读权限 80
来自 宁波恒兴玩具
不需要,要是正本的话提单也要正本,只要发票,箱单(盖章),电放提单的传真件或者扫描件就可以了。
UID 2148265
阅读权限 60
Do you need telex release B/L or original?
我都是这么问，不知道对不对。
UID 1499736
积分 10411
阅读权限 80
来自 浙江，宁波
箱单发票需要正本的，电放提单了，就没有正本提单了，给客户给电放就可以了
UID 1292441
阅读权限 40
回复 #5 yzl1982happy 的帖子
就是说，即使电放提单了，还是要寄送正本发票和箱单给客户吗？
UID 2297502
阅读权限 40
电放提单给了客户就不需要再给别的提单证明了。telex release&&。
UID 2212034
阅读权限 60
全款都收了吗？收到全款了，什么事情都好办。电放简单
积分 51330
福步币 13 块
阅读权限 120
原帖由 xiaoshima 于
10:43 发表
就是说，即使电放提单了，还是要寄送正本发票和箱单给客户吗？ 这个你问客户，有的客户只要扫描件即可，有的还要你把箱单和发票原件寄给他。
UID 2180459
阅读权限 25
Telex Release
UID 2290697
阅读权限 40
来自 广东深圳
回复 #1 xiaoshima 的帖子
电放提单：telex release
装箱单和发票，你问一下客人电子版可不可以？有的国家是可以的。
UID 2143792
阅读权限 25
直接问老外的需要吧，老外喜欢直接点的
UID 2304847
阅读权限 25
做电放就不需要提供正本提单了的& &货代都清楚的&&
Will&&you accept telex release B/L？
UID 1869448
积分 15064
阅读权限 80
回复 #6 xiaoshima 的帖子
做电放是不需要正本提单的~！
UID 1231652
福步币 50 块
阅读权限 40
回复 #1 xiaoshima 的帖子
问老外是不是要电放提单，用英语应该怎么说？--pls confirm if the b/l need to telex release, tks.
另外，电放提单是不是就不需要寄送正本发票和箱单了啊？---看你客人是否需要正本的
电放提单具体怎么操作呢？---发送货代电放保函，通知电放即可
电放提单copy件就有效
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
“由于货代没有及时把正本提单给我们”这句话用英文怎么说?
让我久等191
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
Because the forwarder did not send the original bill to us in time.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码电放提单的英文怎么说？ - 福步新人 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2071577
阅读权限 40
电放提单的英文怎么说？
正本提单叫original BL, 电放提单怎么说？
UID 162974
积分 87284
福步币 43 块
阅读权限 120
来自 ＳＨＡＮＧＨＡＩ
surrendered b/l .
UID 1449424
积分 12324
阅读权限 80
原帖由 louisefang 于
19:30 发表
surrendered b/l . Surrendered B/L
Telex-release B/L
UID 1590934
阅读权限 25
Telex-release B/L
UID 2087146
阅读权限 60
学习了，多谢
UID 2094040
阅读权限 25
都是精英啊!
UID 2093017
阅读权限 25
Surrendered B/L
Telex-release B/L
两者有区别
SURRENDERED B/L “电放提单”的意思, 是指“已经交还给船公司的（签发 了的）正本提单（一式三份）”. TELEX RELEASE 从字面上来说仅仅是指“电放”.
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-　　&提单电放还是出正本提单& 英语怎么说?
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　telex release or original b/l
　　ORIGINAL B/L OR TELEX RELEASE
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}