请问这个close 是什么意思呢？ - 出口交流 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1663591
积分 27435
阅读权限 80
请问这个close 是什么意思呢？
巴西的一个客户，之前已经给客户报过价格了，已经一周没联系过客户，今天给我发的邮件
good day, okay with you? I hope so, we close the request of the tires? would like you to send me the values ​​of the following tires.
请问， 句子中 这个 close 是什么意思呢？
UID 1663591
积分 27435
阅读权限 80
朋友们帮忙解答一下，谢谢
UID 2400557
阅读权限 40
我觉得看南美国家客户的邮件最好不要咬文嚼字，因为他们很多回复邮件都是用的谷歌翻译，你要是盯着单个单词根本没办法理解清楚。
整句话的意思可能就是在说，你是不是已经问清了你报价前需要了解的信息（或者我们打算下单了），然后能开始报价？
重点是他现在要你报价
UID 1708183
阅读权限 25
来自 四川成都
同意楼上的观点，最主要的就是让你对后面他感兴趣的轮胎报价。
UID 1888951
阅读权限 25
这个close看不明白，是不是国外客户写错了呢
UID 971087
阅读权限 40
这个很有可能这个客户是个大的经销商，他要统计各个不同地区的小分销商的需求，CLOSE 的意思就是需求已经统计完成了，要进入采购阶段。楼主抓住这个机会啊，订单数量应该不会少。
[ 本帖最后由 guoxuming871 于
16:41 编辑 ]
UID 193193
福步币 10 块
阅读权限 40
不管 的意思 ？
UID 2115801
阅读权限 80
如果你不太清楚客人信的意思。可以把自己的理解告诉客人。跟客人确认一下。
UID 2199115
福步币 4 块
阅读权限 60
是不是说上一个报价的产品供应商筛选已经结束了，现在要你报另一个产品的价格
UID 2380147
阅读权限 40
回复 #1 蓝精灵-linda 的帖子
这个CLOSE八成是打错了，巴西人英语水平也不高，八成是CONCLUDE
UID 2341644
阅读权限 40
要么问客人详细点的， 要么抓住重点后面的报价需求。
积分 18951
福步币 74 块
阅读权限 80
close这个词在南美那边人一般用来表达完成的意思，客户通常说 okay, let 's&&close the order/close this PI, 类似的意思，现在报价，他要利润，明白了吧?
UID 1554534
积分 46335
福步币 70 块
阅读权限 120
we close the request of the tires. 我们结束（前面的）轮胎的需求（这里应该是句号），即前面谈的轮胎已经没有需求了。
would like you to send me the values ​​of the following tires ？你能报一下轮胎的价格吗？（这里应该是问号）
close 有这样用法的， 如close the order 关闭（取消）这个订单了。我的一个德国客户就这样用的。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-≒ 这个符号是什么意思?
黎约压过7864
千真万确,是≈的另一种写法.（≈还有一种写法是一条波浪线下方一个等号.）
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码经验2279 米
在线时间5 小时
版本V8.1.6.0.MAACNDI
积分 2579, 距离下一级还需 2421 积分
积分 2579, 距离下一级还需 2421 积分
机型小米手机5
MIUI版本V8.1.6.0.MAACNDI
就是蓝牙旁边那个
分享到微信朋友圈
打开微信，点击底部的“发现”，使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。
经验2279 米
在线时间5 小时
版本V8.1.6.0.MAACNDI
积分 2579, 距离下一级还需 2421 积分
积分 2579, 距离下一级还需 2421 积分
机型小米手机5
MIUI版本V8.1.6.0.MAACNDI
IMG_139.jpg (991.22 KB, 下载次数: 0)
经验895 米
在线时间22 小时
版本V8.0.18.0.MAGCNDI
积分 1052, 距离下一级还需 948 积分
积分 1052, 距离下一级还需 948 积分
机型小米5s
MIUI版本V8.0.18.0.MAGCNDI
蓝牙设备的电量
经验712 米
在线时间8 小时
版本6.12.29
积分 743, 距离下一级还需 1257 积分
积分 743, 距离下一级还需 1257 积分
机型小米手机5
签到次数36
MIUI版本6.12.29
蓝牙设备电量
经验6334 米
在线时间58 小时
机型小米手机5
签到次数61
MIUI版本7.1.5
经验4473 米
在线时间26 小时
版本V8.1.7.0.NAACNDL
机型小米手机5
签到次数12
MIUI版本V8.1.7.0.NAACNDL
我的没有这个
经验1192 米
在线时间6 小时
版本6.12.29
积分 1269, 距离下一级还需 731 积分
积分 1269, 距离下一级还需 731 积分
机型小米手机5
签到次数23
MIUI版本6.12.29
上善若水sam 发表于
蓝牙设备的电量
小米蓝牙音响2能不能显电量
经验2279 米
在线时间5 小时
版本V8.1.6.0.MAACNDI
积分 2579, 距离下一级还需 2421 积分
积分 2579, 距离下一级还需 2421 积分
机型小米手机5
MIUI版本V8.1.6.0.MAACNDI
小火箭勋章
神舟11号 话题活动
2017年小金鸡勋章
回复2016年度评选活动贴
圣诞节勋章
参与圣诞活动
APP 1000万
MIUI论坛APP注册用户突破1000万纪念勋章
MIUI 300周
MIUI 300周更新纪念勋章
Copyright (C) 2016 MIUI
京ICP备号 | 京公网安备34号 | 京ICP证110507号请问图中是什么标志?
黑岩射手丶Gk24
这两个都是我国的《电子信息产品污染控制管理办法》的标识.橙色那个,突出其警示属性,即产品中含有某些有毒有害物质或元素；图形中间是一个可以替换的数字,明示出电子信息产品的环保使用期限；图形外圈同样由带有箭头的线条组成一个循环的圆,表示电子信息产品是可以回收利用的.整个图形所表示的含义是：该电子信息产品含有某些有毒有害物质,在环保使用期限内可以放心使用,超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统.中间的10即代表10年.通俗地说,有这个标志的电器在10年内可以放心使用,过了10年最好就别用了,但可以回收后再利用.绿色那个,表示其环保属性,即产品中不含有毒有害物质或元素；图形中间是一个美术体的“e”,代表了电气（electrical）、电子（electronic）以及环境保护（environmen）,象征着绿色环保的电子信息产品；图形外圈带有箭头的线条形成一个循环的圆,表示电子信息产品是可以回收利用的.整个图形所表示出的含义是：该电子信息产品不含有毒有害物质或元素,是绿色环保的产品,其废弃后可以回收利用,不应随意丢弃.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}