当前位置：&&&&&&&&&&&&&&&正文
多语对照圣经:诗 68:3-惟有义人必然欢喜在神面前
文章标签:&&
中译版圣经:惟有义人必然欢喜，在神面前高兴快乐。新中译版圣经:惟有义人必然欢喜，在神面前高兴快乐。新世纪圣经:但愿义人在上帝面前欢喜快乐；愿他们高兴快乐。LCC:但是义人必欢喜雀跃；他们必在上帝面前高兴欢喜。TCB:但义人欢欣快乐，在上帝面前欢喜歌唱。当代圣经:但愿义人在主面前欢欣快乐，愿他们喜乐欢呼。CSG:愿恶人在天主面前，灭亡消散，就像烟被风吹蜡被火化一般。英译版圣经:新国际版圣经:But may the
be glad and
before G may they be happy and joyful.NRSV:Bu let them exult before G let them be jubilant with joy.NASV:B let them exult before G Yes, let them
with gladness.古老版圣经:B let them
before God: yea, let them
rejoice.ASV:B let them exult before God: Yea, let them
with gladness.基础英语版圣经:B let them have delight before G let them be full of joy.DBY:But the
shall rejoice: they shall exult before God and be glad with joy.标准修订版圣经:Bulet them exult before Glet them be jubilant with joy!直译圣经95版:B let them exult before G Yes, let them
with gladness.直译圣经77版:B let them exult before G Yes, let them
with gladness.WEB:B let them
before God: yes, let them
rejoice.YLT:And the
rejoice, they exult before God, And they joy with gladness.希伯来语圣经:.!yhil~a> ynEP]mi !y[r\ Wdb]ayO vaeAynEP]mi gn"/D sMehiK] #Don\Ti @v;[; #Don\hiK]内容备注:多语对照圣经中的一节平均而言是一句，包含有12个不同的英文译本，和6个中文译本，以及一个希伯来语本（圣经旧约使用希伯来语和亚兰语书写，新约用希腊语书写）
NIV:新国际版（New International Version，简称NIV）是一个当代英语圣经译本，也是目前在英语国家被最为广泛使用的圣经版本,适合个人研读之用的译本。
NCB: New Century Bible 《新世纪圣经》
LCC:(Library of Christian Classes）
CLB:当代圣经译本(The Chinese Living Bible, CLB)
KJV:詹姆士钦定本是近古英文,是现在所能见到的最老的英译本
BBE:基础英语供移民和儿童阅读
NRSV:是新标准修订版
NASB:用纯粹直译方法（Strictly Literal）的译本
BHS:希伯来语原文圣经
“圣经都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。”——新约-提摩太后书。
[ri&d??is] &&v.(使)高兴；欢庆 &&()
[,int?&nae??n?l] &&a.国际的，世界的 &&()
[&d??if?l] &&a.高兴的，充满快乐的 &&()
[ik&si:di?li] &&ad.非常地，极度地 &&()
[&?prait] &&a.直立的 ad.直立地 &&()
[&rait??s] &&a.正直的；正当的 &&()
文章标签:&&
评论(注册用户加5积分) &&&&
请输入左侧字符
评论的时候，请遵纪守法并注意语言文明，多给分享人一些支持。
酷兔网友(IP:220.177.198.*) & 22:07&说：
userMessage
messageCount
Copyright (C) 2011 Qeto All rights reserved.celerylike的喜欢 | LOFTER（乐乎） - 记录生活，发现同好
LOFTER for ipad —— 记录生活，发现同好
celerylike 的喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
{list posts as post}
{if post.type==1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type==2}
{if post.type == 3}
{if !!post.image}
{if post.type == 4}
{if !!post.image}
{if !!photo.labels && photo.labels.length>0}
{var wrapwidth = photo.ow < 500?photo.ow:500}
{list photo.labels as labs}
{var lbtxtwidth = Math.floor(wrapwidth*(labs.ort==1?labs.x:(100-labs.x))/100)-62}
{if lbtxtwidth>12}
{if !!labs.icon}
{list photos as photo}
{if photo_index==0}{break}{/if}
品牌${make||'-'}
型号${model||'-'}
焦距${focalLength||'-'}
光圈${apertureValue||'-'}
快门速度${exposureTime||'-'}
ISO${isoSpeedRatings||'-'}
曝光补偿${exposureBiasValue||'-'}
镜头${lens||'-'}
{if data.msgRank == 1}{/if}
{if data.askSetting == 1}{/if}
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post_index < 3}
{if post.type == 1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if post.type == 6}
{if drlist.length>0}
更多相似达人：
{list drlist as dr}{if drlist.length === 3 && dr_index === 0}、{/if}{if drlist.length === 3 && dr_index === 1}、{/if}{if drlist.length === 2 && dr_index === 0}、{/if}{/list}
暂无相似达人，
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if post.type == 6}
this.p={ dwrMethod:'queryLikePosts',fpost:'1cecc992_7330c24',userId:,blogListLength:2};}