《活板》翻译练习　板( )印书籍，唐人尚未盛( )为( )之。五代时始( )印五经，已( )后典籍皆( )为( )板本。

　　庆历中有布衣( )毕昇，又为( )活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火( )烧令( )坚。先设( )一铁板，其上以松脂、蜡和( )纸灰之类冒( )之。欲印，则以一铁范置( )铁板上，乃密布( )字印，满铁范为一板，持( )就( )火炀( )之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥( )。若( )止( )印三二本，未为( )简易;若印数十百千本，则极为神速。常作( )二铁板，一板印刷，—板已自( )布字，此印者才毕( )，则第二板已具( )，更( )互用之，瞬息可就( )。每—字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备( )一板内有重复者。不用，则以纸帖( )之，每韵为一帖( )，木格贮( )之。有奇( )字素( )无备( )者，旋( )刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文( )理有疏密，沾水则高下不平，兼( )与药相粘，不可取;不若( )燔( )土，用讫( )再( )火( )令药熔，以手拂( )之，其印自落，殊不( )沾污( )。

　　4、每韵为一帖，木格贮之

　　《活板》 翻译练习答案　板( 用雕版 )印书籍，唐人尚未盛( 大规模 )为( 做 )之。五代时始( 才 )印五经，已( 通以 )后典籍皆( 都 )为( 是 )板本。

　　庆历中有布衣( 平民 )毕昇，又为( 发明 )活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火(用火)烧令( 使 )坚。先设( 设置 )一铁板，其上以松脂、蜡和( 混合 )纸灰之类冒( 蒙，盖 )之。欲印，则以一铁范置( 放 )铁板上，乃密布( 排列 )字印，满铁范为一板，持( 拿 )就( 靠近 )火炀( 烤 )之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥( 磨刀石 )。若( 如果 )止( 同只 )印三二本，未为( 算得上 )简易;若印数十百千本，则极为神速。常作( 准备 )二铁板，一板印刷，—板已自( 另外 )布字，此印者才毕( 完毕 )，则第二板已具( 备好 )，更( 交替轮流 )互用之，瞬息可就( 完成 )。每—字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备( 准备 )一板内有重复者。不用，则以纸帖(用标签标出 )之，每韵为一帖( 标签 )，木格贮( 存放 )之。有奇( 生僻不常用 )字素( 平时 )无备( 准备 )者，旋( 立刻 )刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文( 同纹 )理有疏密，沾水则高下不平，兼( 又 )与药相粘，不可取;不若( 如 )燔( 烧 )土，用讫( 完毕 )再火( 用火烧 )令药熔，以手拂( 掸 )之，其印自落，殊不( 一点也不 )沾污( 弄脏 )。

　　参考答案：翻译句子

　　1、持就火炀之 把它拿到火上烤

　　2、字平如砥 字印像磨刀石那样平

　　3、以纸帖之 用纸条给它做标记

　　4、每韵为一帖，木格贮之 每一个韵部的字做一个标签，用木格子把它存放起来。

　　5、不以木为之者 不用木头刻活字的原因。

　　6、薄如钱唇 薄的像铜钱的边缘。

免费预约体验初中一对一精华课

第1篇：活板原文及翻译注解

选自沈括《梦溪笔谈·技艺》卷一八。选活板又叫活字印刷术，*四大发明之一。下面，小编为大家分享活板原文及翻译注解，希望对大家有所帮助！

板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。

庆历中有布衣毕?n（毕升），又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，*稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与*相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令*熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

?n死，其印为予群从所得，至今保藏。

用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地做这种事。五代时才开始用雕版印五经，此后，重要书籍都是版印出来的。

庆历年间，有个平民叫毕?n（毕升），又发明了活版印刷。它的办法是：用黏土来刻字模，（字模）薄得跟铜钱的边缘一样，每个字

第2篇：活板原文及翻译注释

选自沈括《梦溪笔谈·技艺》卷一八。选活板又叫活字印刷术，*四大发明之一。小编收集了活板原文及翻译注释，欢迎阅读。

板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。

庆历中有布衣毕?n，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，*稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，—板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每—字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者⑤，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与*相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令*熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

?n死，其印为予群从所得，至今保藏。

用刻板印刷书籍，唐朝人还没有大规模采用它。五代时才开始印刷五经，以后的各种图书都是雕板印刷本。

庆历年间，有位平民毕升，又创造了活板。它的方法是用胶泥刻成字，字薄得像铜钱的边缘，每个字制成一个字模，用火来烧使它坚硬。先设置一块铁板，它的上面用松

第3篇：《活板》原文及翻译

文言文是*古代的一种书面语言组成的文章，下面是小编整理的《活板》原文及翻译，希望对大家有帮助！

板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。

庆历中有布衣毕?n（毕升），又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，*稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与*相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令*熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

?n死，其印为予群从所得，至今保藏。

板印书籍：用雕版印刷书籍。板印，用雕版、模板印刷。

盛为之：大规模地做这种事。之，指“板印书籍”。盛，大规模地。为，做。

五代：指唐以后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周等五个朝代。始，才。

五经：儒学的经典，指《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春

第4篇：公输原文及翻译注解

公输记述的是鲁国大夫墨子出使楚国，用自己的智慧说服楚国大夫公输盘(公输班)和楚国国王意欲侵略宋国的企图，其语言水平和用心精巧为世人所共慕。下面，小编为大家分享公输原文及翻译注解，希望对大家有所帮助!

公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜，而至于郢，见公输盘。

公输盘曰：“夫子何命焉为?”

子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。

子墨子曰：“请献十金。”

公输盘曰：“吾义固不杀人。”

子墨子起，再拜，曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地，而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智;宋无罪而攻之，不可谓仁;知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。”

子墨子曰：“然胡不已乎?”

公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。”

子墨子曰：“胡不见我于王?”

子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之;舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之;舍其粱肉，邻有糠糟而欲窃之——此为何若人?”

王曰：“必为有窃疾矣。”

子墨子曰：“荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦，犀兕麋鹿满之，*汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所谓无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓?f楠豫章，宋无长

第5篇：观沧海原文及翻译注解

《观沧海》是东汉末年诗人曹*创作的一首四言诗。下面是语文迷小编收集整理的观沧海原文及翻译注解，欢迎阅读参考！

观沧海全文翻译（译文）：

东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草丛生，十分繁茂，

秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

观沧海字词句解释（意思）：

1.临：登上，有游览的意思。

2.碣（jié）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹*征乌桓得胜回师时经过此地。

3.沧：通“苍”，青绿*。

6.澹澹（dàndàn）：水波摇动的样子。

7.竦峙（sǒngzhì）：耸立。竦，通耸，高。

8.丛生：指草木聚集在一处生长。丰茂：指茂盛，茂密。

9.萧瑟：树木被秋风吹的声音。

10.洪波：汹涌澎湃的波浪。

11.日月：太阳和月亮。

12.若：如同.好像是。

13.星汉：银河，天河。

第6篇：活板原文及字词翻译

活板是一种技术,属于*四大发明之一,唐人尚未盛为之。五下面是小编整理的活板原文及字词翻译，欢迎阅读！

板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。

庆历中有布衣毕升（毕升），又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，*稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与*相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令*熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

升死，其印为予群从所得，至今保藏。

用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地做这种事。五代时才开始用雕版印五经，此后，重要书籍都是版印出来的。

庆历年间，有个平民叫毕升（毕升），又发明了活版印刷。它的办法是：用黏土来刻字模，（字模）薄得跟铜钱的边缘一样，每个字刻一个字模，用火烧

第7篇：活板原文及翻译释义

《活板》选自沈括《梦溪笔谈·技艺》卷一八。选活板又叫活字印刷术，*四大发明之一。下面是小编整理的活板原文及翻译释义，欢迎大家阅读！

板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。

庆历中有布衣毕?n（毕升），又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，*稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与*相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令*熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

?n死，其印为予群从所得，至今保藏。

板印书籍：用雕版印刷书籍。板印，用雕版、模板印刷。

盛为之：大规模地做这种事。之，指“板印书籍”。盛，大规模地。为，做。

五代：指唐以后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周等五个朝代。始，才。

五经：儒学的经典，指《易经》

第8篇：活板的原文及翻译

活板选自沈括《梦溪笔谈·技艺》卷一八。选活板又叫活字印刷术，*四大发明之一。下面请欣赏小编为大家带来的活板的原文及翻译，希望对大家有所帮助~

板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。

庆历中有布衣毕?n（毕升），又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，*稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与*相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令*熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

?n死，其印为予群从所得，至今保藏。

板印书籍：用雕版印刷书籍。板印，用雕版、模板印刷。

盛为之：大规模地做这种事。之，指“板印书籍”。盛，大规模地。为，做。

五代：指唐以后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周等五个朝代。始，才。

第9篇：活板原文和翻译

活板选自沈括《梦溪笔谈·技艺》卷一八。选活板又叫活字印刷术，*四大发明之一。那么活板原文和翻译是什么？大家不妨来看看小编推送的活板原文和翻译，希望给大家带来帮助！

板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。

庆历中，有布衣毕?n，又为活板。其法用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之；*稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与*相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令*熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

升死，其印为予群从所得，至今保藏。

用刻板印刷书籍，唐朝人还没有大规模采用它。五代时才开始印刷五经，以后的各种图书都是雕板印刷本。

庆历年间，有位平民毕?n，又创造了活板。它的方法是用胶泥刻成字，字薄得像铜钱的边缘，每个字制成一个字模，用火

第10篇：活板原文翻译

活板又叫活字印刷术，*四大发明之一。用雕板印刷书籍的方法唐朝人还没有大规模采用。接下来要给大家分享的是活板原文翻译，欢迎大家的借鉴阅读！

庆历中有布衣毕?n，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，*稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易;若印数十百千本，则极为神速。

常作二铁板，一板印刷，—板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每—字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。

不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与*相粘，不可取;不若燔土，用讫再火令*熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

庆历年间，平民毕?n又创造了活版印刷。它的方法是：用胶泥来刻字印，薄得跟铜钱的边缘一样，每个字一个印，刻好以后，用火烧使它坚硬。先准备好一块铁板，把松脂、蜡混合纸灰之类的东西铺在上面。想印的时候，在铁板上放一个铁框子，然后一个紧挨着一个地排上字印，排满了就算一版，（再）拿到火上去烘烤，等到松脂和蜡渐

　　对于语文的学习，要靠的是日常的积累，那么，当你学了《活板》这篇文章后，首先要做的是做练习来巩固知识!所以，接下来，学习啦小编就和大家一起来做份《活板》练习试卷，希望对大家有帮助!

　　苏教版八年级下册语文《活板》练习试卷

　　板印书籍： 唐人尚未盛为之:

　　五代时始印五经： 已后：

　　有布衣毕升： 又为活板：

　　火烧令坚： 先设一铁板：

　　其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之：

　　乃密布字印： 持就火炀之：

　　则字平如砥： 一板已自布字：

　　第二板已具： 更互用之：

　　瞬息可就： 每韵为一帖：

　　以纸帖之： 有奇字素无备者：

　　旋刻之： 不若燔土：

　　用讫再火令药熔： 殊不沾污：

　　解释下列各组句子中划线的字。

　　A.不以木为之者：

　　以备一板内有重复者 ：

　　C.五代时始印五经

　　D.用讫再火令药熔：

　　我国是世界四大文明古国之一，古代有四大发明，还有很多其他的发明，请你举出一个例子，介绍这种发明。说清楚这种发明的过程、作用及影响。

　　⑴ 每韵为一帖，木格贮之。

　　⑵ 一板已自布字。

　　⑶ 更互用之，瞬息可就。

　　⑷ 用讫再火令药熔。

　　⑸ 其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。

　　⑹ 板印书籍，唐人尚未盛为之。

　　庆历中，有布衣毕升，又为活板。其法用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之;药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易;若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”、“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取;不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

　　【小题1】解释下列划线字。

　　持就火炀之 则字平如砥

　　以手拂之 未为简易

　　不若燔土 为余群从所得

　　【小题2】选出下列各句朗读停顿正确的一项： ( )

　　A.有/奇字/素无备者 B.若/印数/十百千本

　　C.用讫/再火令/药熔 D.其印为/余群从/所得

　　【小题3】选出下列句中“其”字所指代内容解说正确的一项： ( )

　　A.其法：用胶泥刻字(指代毕升)

　　B.以手拂之，其印自落(指铁板)

　　C.则以一铁板按其面(指铁框)

　　D.其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之(指先设的铁板)

　　【小题4】从下列各组里选出划线字的意义或用法，与另外三句不同的一项 ( )

　　A.唐人尚未盛为之 B.有布衣毕升，又为活板

　　C.其印为予群从所得 D.乃密布字印，满铁范为一板

　　【小题5】选出下列叙述不符合原文意思的一项： ( )

　　A.活板的制作和印刷过程主要经历刻字、排版、印刷和拆板四大工序。

　　B.印刷术的发明、制作、效能和使用方法。

　　C.活板的主要特征在“活”字，集中体现在字是活的，排版、印刷是活的，以及字印便于便于贮存重排等方面。

　　D.活板的字模之所以用胶泥而不用木料制作，是因为木料质地太软，且不宜用“火炀”。

　　【小题6】根椐说明内容，写出活板印刷简要的工作流程。

　　【小题7】根据文意说说活板印刷术提高工效的关键是：

　　【小题8】活板跟雕版相比，具有什么优点?活板到底“活”在哪里?

　　【小题9】《活板》一文运用了哪些说明方法?举出实例并分析其作用。

看了"八年级下册语文《活板》练习试卷"的人还看：