(转帖):南联盟的中国大使馆被炸确实不是误炸，而是由美国西北卡洛莱纳起飞的远程战略轰炸机发射的3枚精确制导炸弹有预谋、有计划的实施轰炸。大家不了解的是这3枚导弹都是穿地弹，而非高爆和破甲弹，稍有相关信息常识的人都知道对建筑物的摧毁使用高爆弹就可以了，3000度的高温连钢筋都能融化，为什么要用穿地弹？这可是用来对敌方地下工事特别是地下核研究*藏设施实施摧毁的东西，如果我告诉你中国使馆死伤超过20请你不要骂我，中国使馆的二级参赞以下人员和使馆家属不都在开战前一个星期撤离了么？可你不了解的是在开战前3天从中国兰州某军用机场起飞了一架银灰色的军用包机，上面除了我国的中央特科的人和十几名雷达导弹通信专家之外，还拉了绝密的设备！这个设备就是中国自主研制的波导雷达，说它是雷达已经牵强了，他并没有雷达的反射波，甚至不是主动开机雷达，但是就是这个东东配合了游弋在太平洋公海的远望1和大西洋的远望2，以及三艘民船改装的探索者6e（看到资料说是6e我也很诧异），以及一艘核动力潜艇构成的情报平台用可笑的sa~5击落了美利坚幽灵f117a。这起事件引起了美国参联的震惊，想必大家在电视上看到了克林顿一夜没睡。根据战前收...
(转帖):南联盟的中国大使馆被炸确实不是误炸，而是由美国西北卡洛莱纳起飞的远程战略轰炸机发射的3枚精确制导炸弹有预谋、有计划的实施轰炸。大家不了解的是这3枚导弹都是穿地弹，而非高爆和破甲弹，稍有相关信息常识的人都知道对建筑物的摧毁使用高爆弹就可以了，3000度的高温连钢筋都能融化，为什么要用穿地弹？这可是用来对敌方地下工事特别是地下核研究*藏设施实施摧毁的东西，如果我告诉你中国使馆死伤超过20请你不要骂我，中国使馆的二级参赞以下人员和使馆家属不都在开战前一个星期撤离了么？可你不了解的是在开战前3天从中国兰州某军用机场起飞了一架银灰色的军用包机，上面除了我国的中央特科的人和十几名雷达导弹通信专家之外，还拉了绝密的设备！这个设备就是中国自主研制的波导雷达，说它是雷达已经牵强了，他并没有雷达的反射波，甚至不是主动开机雷达，但是就是这个东东配合了游弋在太平洋公海的远望1和大西洋的远望2，以及三艘民船改装的探索者6e（看到资料说是6e我也很诧异），以及一艘核动力潜艇构成的情报平台用可笑的sa~5击落了美利坚幽灵f117a。这起事件引起了美国参联的震惊，想必大家在电视上看到了克林顿一夜没睡。根据战前收集的情报以及对南联盟雷达信号和地空导弹数据的纪录，南联盟和俄罗斯都绝对不具备击落f117a的资格，如果是高炮瞎猫恰好逮住了这个大耗子，美国人顶多认倒霉，可是用雷达追踪制导的破烂sa~5都能打下上亿的隐形飞机，那么几十亿的-2就只是一个天大的笑话了，美国人坐不住了，幸好南联盟的“汉奸*”提供了情报，一架不明国籍的运输机下来了几十个亚洲面孔的人和几件没出舱门就密封的仪器引起了美国的注意，而这些东西的停放地点恰好是中国使馆！接下来的事儿我就不说了，只告诉你们兰州某机场过了几天又来了一架飞机，机场被严密的封锁，所不同的是这里面除了活人以外还有十几具面目全非的尸体！而一部分f117a的残片已经通过另外一架飞机摆在了国内“很无名”的化学专家面前！（由于我们掌握资料的片面性以及可能涉及到的资料来源责任问题，部分东西包括型号省略，大家全当是我胡说八道好了）
其他答案（共7个回答）
17 南政府为了回报中国把F117的残骸交给了中国驻南使馆,但是我曾经看到 环球时报上说是 俄罗斯的雷达帮助 南政府击落了 F117.
二 是说以美国为首的北约在试探中国动武的地线. 是想用这个事件来使中国动乱, 因为中国政府如果处理不好的话 会严重的影响中国复兴的征程.
这两个版本是支持者最多的. 我个人比...
这个问题的原因不好说, 因为有许多的版本.
一 是因为中国帮助南政府击落了美国的F117 南政府为了回报中国把F117的残骸交给了中国驻南使馆,但是我曾经看到 环球时报上说是 俄罗斯的雷达帮助 南政府击落了 F117.
二 是说以美国为首的北约在试探中国动武的地线. 是想用这个事件来使中国动乱, 因为中国政府如果处理不好的话 会严重的影响中国复兴的征程.
这两个版本是支持者最多的. 我个人比较相信第二个版本. 因为这个版本实际上 更加符合 西方的战略.因为战争不可能使中国 衰败.只有内乱才能使中国衰败.
北京时间5月8日清晨，美国5枚精确制导炸弹轰炸了中国驻南联盟大使馆，炸死我新闻记者3人，伤20多人。消息传回国内后，国人无不震惊。青年学子更是一马当先，冲到美国大使馆前表达自己的愤怒和抗议。一些自称冷静的人则不敢相信：这是真的吗？是不是消息传错了？如果是真的，是误炸还是故意的？如果是故意的，为什么？自古以来两国交战不斩来使，作为世界文明领袖的美国会如此不守规矩吗？更何况被炸使的人都是新闻记者，这怎么能和倡导新闻自由的美国形象相符呢？
因此，合理的结论最好是误炸。5月15日，在北约发言人自相矛盾的多种误炸解释版本被中国记者们揭穿，在军事技术专家们都认为这不可能是误炸的情况下，北京大学国际关系学院副院长贾庆国教授接受记者采访时却仍坚持误炸论：“我实在想不出打了中国大使馆对美国有什麽好处。有的人可以说出一些好处，但我认为那些都是联想出来的。至少从利益的角度，很难解释它是一个预谋，找不到美国政府和北约的利益。是不是在另外一个层次上是有预谋的，现在还很难说，需要尽快进行公正、全面的调查。我觉得对中国使馆的袭击不是必然要发生的；就是对南联盟的空袭，也不是必然要发生的。”
好一位研究国际关系的贾教授！他要我们相信，北约空袭南联盟不是必然的，轰炸中国使馆不是必然的，这些都是偶然事件。照此推论下去，美国打伊拉克不是必然的，轰炸苏丹和阿富汗不是必然的，设计日美防卫合作指针不是必然的，赋予北约新战略概念不是必然的；照此推论下去，八国联军火烧圆明园不是必然的，“九· 一八事变”不是必然的，“七七事变”不是必然的，今后美国如果对中国本土发起战略轰炸也不是必然的。那么什么是必然的呢？
这样解释国际关系当然是很有学问的，但是这种学问对于侵略者掩盖其狰狞面目很有好处，对于被侵略者却是一剂特效麻醉药。这样，当美国人在对世界动外科手术，卸掉别人的胳膊、大腿、心脏的时候，大脑神经却毫无反应。
因此，尽管调查表明绝大多数的中国人拒绝接受误炸论，但是考虑到有这么一些有学问的人却仍然愿意相信美国人的解释，我们还是有必要分析一下误炸论的误导。
误炸还是蓄谋，这不是可以靠“联想”认定的。有意思的是，北约和美国方面却不断靠调动人们的想象力来把这一严重事件解释成“误炸”。轰炸发生后第二天上午，北约发言人谢伊被迫出来解释说，北约导弹迷了路，北约本来打算袭击街对面的一幢建筑，那是联盟军需委员会。谢伊说，我认为那两幢建筑相互挨在一起。（路透社5月8日电）。但事实上，中国大使馆是在居民区的一个公园的中央，周围有一、二百米的草坪，离它最近的建筑也在150米开外。
这个说法显然不能成立。几小时后，谢伊又出来说：导弹没迷路，打得很准。是目标选错了，北约认为那不是中国大使馆。△△社和CNN则为谢伊这个说法提供佐证，说是中央情报局的官员使用了4年前的地图。
这纯粹是蒙外行人。国防大学科技教研室主任张召忠教授一针见血地指出：这绝对不可能。美国在南联盟上空有50多颗卫星，24颗是GPS全球定位系统，另有 30多颗各种侦察卫星，照相卫星，还有无人驾驶飞机和地面情报人员。别说是4年前的地图，就是3、4天前的地图也不会用。精确制导导弹到目标上空时要进行图象识别，这才有可能使打击精确度达到米级。
美国国防部一位高级官员也表示，中情局所说的由于“过期地图”造成的“误炸”中国驻南联盟使馆的“错误”很难立得住脚，恐怕也不是直接的原因，因为中国驻南联盟大使馆早在4年前就搬到了现在的地址。
大概这个理由过于荒唐，几小时后，北约军事发言人耶兹否认了“使用旧地图，错误地图”的说法（路透社，5月8日）。在同一则报道中，参谋长联席会议的战略计划制定者之一沃德将军分析道：“目标确定和飞行准备应该是很充分的，因为所打击的目标在军事上很重要，而且贝尔格莱德由塞尔维亚军队严密保卫。目标确定机制是这样的，威胁程度越高，目标越有价值，就研究的时间就越多。”
更值得注意的是，耶兹将军在发言人两次改变打击目标的名称。在同一则路透社报道中，耶兹说：“北约打击此目标是因为北约认为它是联盟军需委员会的武器仓库。”“我们得到的信息是这幢建筑是委员会的总部，没有证据说明我们被误导了。”
但是到第二天，北约却正式使用起“旧地图”说法。北约高级官员说：“可悲和令人尴尬的事情是，我们的地图确实没有显示中国大使馆在那附近的什么位置。”（华盛顿邮报，5月10日）这其间的原因可能是美国最高当局做通了中情局的工作。5月11日，中央情报局官员当众招认：“是我们的情报失误，部门间缺乏协调，加上想当然地胡猜乱蒙，导致了美机对中国驻南联盟使馆的故意轰炸。”为了增加可信度，中情局长甚至不惜“把屎盆子往自己的脑门上扣”，他说，中情局致命的情报失误已经不是第一次了。
的确不是第一次了，1987年伊朗门事件被曝光，中情局长凯西就突然暴病身亡，替李根总统当了替罪羊，这次只不过是故伎重演罢了。
炸死中国记者就是灭口
5 月8日下午三时,哈佛大学,麻省理工学院和波士顿大学的几十名中国学者和留学生冒雨汇集到波士顿市中心的公共图书馆广场,高举这6面五星红旗,和十几面抗议标语牌,与那里的数百名华裔美国人集会,抗议美国指挥北约袭击中国大使馆.中国学生学者高举的标语牌上写道：“北约屠杀中国记者就是灭口”，“保卫中国，捍卫新闻的真实性”，“北约是纳粹,是日本法西斯”。哈佛大学肯尼迪政治学院1999年度研究员,新华社高级记者李希光代表中国留学生和学者在集会上发表演讲说：“今天早上,美国所有的媒体都说这是北约误炸中国使馆。如果是一枚枚导弹，可能是误炸。但现在是三枚当今最先进的精确制导炸弹全部命中中国大使馆，这就不能说是误炸了。而这三枚精确制导导弹的靶心正是新华社，光明日报和人民日报，新华社女记者邵云环的房子，光明日报记者许杏虎和他的新婚妻子, 他们全部被炸死。人民日报记者吕岩松在听到爆炸声后携妻子躲进厕所里,可就在那一刹那, 屋顶在他角前十几厘米的地方塌落了,所幸没有受伤。”
李希光分析说，“北约这次袭击中国使馆，是针对中国记者的。因为新华社，光明日报和人民日报记者在北约轰炸南斯拉夫期间始终坚持客观公正的原则，破坏了美国战争宣传机器对新闻的封锁，因此美国最高当局发动了对中国记者的蓄意谋杀。”
这真是一针见血。美国为首的北约发动的这场侵南战争从一开始就是靠编造谎言发动的。事实上，在战争发动以前，科索沃地区根本就没有美国所称的“大屠杀”、 “种族灭绝”、“种族清洗”，有的只是科索沃阿族武装分子和南联盟警察之间的小规模冲突，1998年双方死亡的人数大约在200人左右。不错，死者以阿族武装分子为主，但这并不是因为别的，恰恰是因为阿族武装分子在美国的支持下不断在袭击塞族警察，不断制造爆炸和恐怖事件的结果。南斯拉夫是最早从苏联阵营中脱离出来的国家，当时曾得到美国的大力支持。随着苏联的解体，南斯拉夫在美国眼中失去了重要性。不仅如此，由于坚持南斯拉夫国家主权和人民利益的米洛舍维奇上台，南斯拉夫从掌上肉变成了眼中钉，成为美国北约东扩计划的主要障碍。因此，美国早就决意搞掉米氏，削弱米氏的控制区域。它先是鼓动克罗地亚和斯洛文尼亚从大南斯拉夫中分裂出来，支持克罗地亚当局对克拉伊纳地区的20多万塞尔维亚人实行真正的种族清洗，接着又在波黑地区大军压境，迫使波黑塞族接受克罗地亚和穆斯林的统治。但这两个狠招并没有动摇米洛舍维奇的地位，于是美国决心起用所谓的科索沃解放军。科索沃解放军本是由阿族极端分子组成的一个恐怖主义组织，1991年起美国中央情报局开始支持这个组织的活动，当时该组织还很不成气候，而且美国也暂时用不着它。解决波黑冲突的代顿协议签署后，美国就加紧了支持该组织的步伐，办法仍然和美国支持尼加拉瓜反政府武装一样，让科索沃解放军用贩毒来筹集资金。1997年中期以后，该组织从阿尔巴尼亚军火库里夺得了大量枪支弹药，再加上美国、德国、瑞士来的重武器，实力大增，越来越频繁地向塞族警方发动攻击，双方不断交火。在1998年2月的一次大规模冲突中，阿族武装分子29人被打死。美国感到机会来了，迫不及待地跳出来宣布米洛舍维奇进行“大屠杀”、“种族清洗”，开始为对南联盟进行军事打击进行舆论准备。
谎言需要靠谎言来喂养。既然美国称霸战略需要轰炸南联盟，而且已经动了手，这仗就必须打下去，而且必须打赢。否则，不但长远战略利益受挫折，还会失去作为世界龙头老大的威胁的可信度。但是怎样才能打赢呢？美国统治精英们懂得，最重要的是赢得国内舆论的支持。三十多年前兵败越南的记忆仍然残存在白宫和五角大楼的头脑中，而越南战争正是输在美国国内的日益高涨的反战浪潮中的。因此，这场入侵南联盟的战争有两条战线，一条战线当然是明火执仗的轰炸，另一条战线则是舆论战：必须要维持所谓米洛舍维奇进行“种族清洗”的谎言，必须要尽一切可能阻绝真实消息的渗漏。为此，美国政府不惜向媒体播发电脑合成的“万人坑”图片，英国政府指责英国广播公司现场记者辛普森传回的战地新闻“偏袒塞族”，法国剧作家德伯莱不相信关于科索沃战争的“官方说法”，仗义执言，却遭到法国政府和媒体的“围剿”。为此，北约军队恼羞成怒，炸平了南斯拉夫电视台。
于是，在南斯拉夫电视台被摧毁以后，中国记者就成了泄露战争实况的主要通道。于是，精确制导炸弹就落到了中国大使馆。
试探中国的虚实
从北约的作战程序看，重要的轰炸目标必须经美国的参谋长联席会议、美国国防部、驻欧洲美军司令部、北约司令部层层审核批准才行。在审核过程中，要求所制定的攻击目标要远离学校、医院、使馆和其它敏感地区，中国大使馆这样敏感的战略目标更是谨慎回避。在越南战争期间，美军对越南进行了长达四年的地毯式轰炸，但是几乎每次轰炸中的每个目标都是由约翰逊总统在极少数文职幕傣协助下选择的，每星期一次，然后交给军方执行，怕的是军方打红了眼，轰炸那些会引起外交和舆论上被动的目标。事实上，美军飞机一直没敢轰炸中越边境越南一侧，怕的炸弹落到中国境内，给中国公开参战的口实。据信，约翰逊曾夸耀说，没有他的批准，连炸一所茅厕都不行。今天出面打南斯拉夫的不只是美国一家，还有其他北约各国，政治和外交问题更加突出，轰炸目标的确定理应更加审慎。考虑到法、意、德等国和美英的距离，它们不太可能参与轰炸中国大使馆的决策。
事实上，据北约军方透露，在这次对南联盟的打击行动中，美国除了与北约盟国一起执行对南的狂轰滥炸外，还自己实施与北约目标及目的完全不一样的“特别指令”。美国除了向北约递交一份攻击目标清单外，它自己还有一份只跟英国共享的“绝密”打击目标清单！B －2隐形轰炸机就是根据美国人自己的“绝密清单”上列举的目标，选择攻击时所配备的武器的。这次执行轰炸任务正是B-2轰炸机。按照美国中情局和国防部自己的供述，一架名为“××××（美国某州州名）精神”的B－2型轰炸机直接接到美国空中作战司令部下达的“特别指令”，而不是北约总部下达的命令后，紧急起飞。B－2借夜幕的掩护抵达中国驻南联盟使馆附近空域后，立即投射出3枚精确制导炸弹或者导弹，直接命中中国使馆大楼。西方军事专家分析说，从美国军方供认的轰炸弹药卫星制导方式和被炸的现场来看，B－2使用的3枚炸弹或者导弹最有可能是新型的GBU－28新型精确制导穿透炸弹或者高级巡航导弹。攻击中国使馆的任务完成后，B－2隐形轰炸机立即直飞返回本土的怀特曼空军基地，只在中途进行了一次空中加油。
这就很清楚了，轰炸中国大使馆只能是美国最高军事行政当局作出的战略决策。这一决策虽然可以阻碍战争真实情况的泄漏，保障舆论战的胜利，从而保障地面战的实施和侵南战争的胜利，但也不能不考虑到中国方面的反应。中国国内的一些学者认为，如果考虑到中国的反应，美国就不会轰炸我使馆，因为这样有可能引起中国的参战。这些学者的理由是，中国是那么强大，那么不可欺侮，美国向中国挑衅只能是自找麻烦。但是，事实可能恰好相反，美国不认为中国是那么强大，那么不可欺侮。4月7日，克林顿总统在对华政策讲话中提醒那些鼓吹“中国威胁论”者说，不要担心中国的强大，“（中国政府）它的（压制）行动可能可能是针对个人的，但显然是为了向所有中国人发出这样一个信号：他们不要测试政治自由的限度。……这是一个不稳固的而不是强有力的国家。我们常常看到的严密的控制实际上是虚弱的表现。”他总结道，对于这样一个实际上虚弱的国家，美国“有种种理由以信心和耐心迎接挑战”。事实上，这是美国决策圈的共识，中央情报局、五角大楼、国务院都认为中国将在未来三、五年内出现崩溃性形势。不仅如此，在美国统治精英看来，中国的韬光养晦外交是中国软弱可欺的表现，从对台武器出售、搜查银河号、台海危机、周边安全事务处理以及在联合国出名的弃权票来看，美国已经对中国的软弱有了深深的体会。既然中国既虚弱，又软弱，既然中国一直在步步退让，那么中国的底线在哪里呢？轰炸大使馆就将是一个很好的测试。如果炸了没什么反应，还是口头抗议，要求陪礼道歉这一套，那么很好，道歉就道歉，没什么了不起的，下一次我该炸还是炸，该道歉还是道歉；如果炸了引起中国内政外交方针的调整，那就得想办法安抚它，让它重新回到不断向美国求助的心态上来。事实上，美国估计后一种可能性很小。当中国出现大规模的反美游行示威时，“中国人民的老朋友”基辛格等人就认为，这只是中国政府的一个小把戏，不必理会，该炸还得炸，而且要停止对中国道歉（美国CNN新闻采访）。《纽约时报》5月17日也发表文章说，够了，该中国向美国道歉了。
我们痛心地看到，美国轰炸我使馆的两大目的基本已经达到。对美国来说，遗憾的是，没料到引起了中国普通公众的反美情绪，但是关系也不大，大使馆前不是又排起了签证的长龙吗？麦当劳销量不是又回升了吗？中国人警告我们，多行不义必自毙。一百多年来，我美国行了无数的不义，不也照样八面风光吗？你们这只是弱者对强者的诅咒而已，诅咒是不起作用的。
１．美国是用Ｂ２轰炸的－－－Ｂ２属于战略轰炸机（全球行动能力　反雷达隐身设计　大载弹量）　为什么不用战术隐身轰炸机Ｆ１１７？！！要知道Ｂ２都是从美国本土基地起飞长途奔袭南斯拉夫进行轰炸的！这说明什么？如果不是重点目标　你觉得有必要么？一般军事目标用战斧式导弹或普通轰炸机就够了．在被炸消息刚传回国内时，官方普遍认为是战斧导弹袭击造成的，后来得到美军证实，居然用的是Ｂ２,既然该目标需要动用B2来轰炸就不是普通目标了(当时不是所有目标都值得动用到B2的,既然是重点目标,怎么可能犯用"过期的地图"这么随便的错误呢?要知道对于重点目标的袭击，肯定不会草率行动的．而且使用了6枚砖地弹!注意数量!要知道这一次B2长途空袭加上6枚JDAM要花多少钱呀,
２．美国借口是数据错误，使用的是老地图－－情报搜集能力世界第一的美军，怎么会连中国大使馆的坐标都会搞错（估计２４小时都有侦察卫星在该国上空，居然会搞错－－不可能）
３．使用了ＪＤＡＭ砖地弹－－最后大使馆地下室被破坏．针对性很强，如果不是用于轰炸地下设施完全可以使用其他弹种．
　　有２种可能：１．大使馆内藏有反隐形飞机的米波雷达，但是按照国际惯例大使馆是神圣不可侵犯的，于是只能制造误炸事件予以摧毁，有传言除了当时公布牺牲的几人外，还有一些不知名人氏在这场灾难中牺牲，牺牲地点是地下室（无法证实）　２．在Ｆ１１７被击落后，中国军方为了研究美国隐形飞机上的特种材料等设备（反雷达的涂料，数据链传播设备等），向当时的南斯拉夫政府索要了部分Ｆ１１７飞机残骸（这是相当有可能的，中国军方一直想研究飞机的一些绝密资料，当年王伟撞机事件中迫降的美军ＥＰ３白羊座在运回过前就曾被中国军方拆解研究过，对于中国来说Ｆ１１７的残骸绝对是个至宝，能得到西方隐形飞机残骸绝对是个千载难逢的机会）并存放在大使馆，为了销毁这些绝密材料　美国军方袭击了大使馆（美国飞机内一些重要设备都有卫星传感设备，可以通过向卫星发射信号提供自己的ＧＰＳ坐标，以便于军方回收处理，中国有可能想把这些设备运回国研究而存放在了大使馆，结果引来了美军轰炸－－对于美军来说轰炸大使馆带来的后果远远比军方隐秘飞机机密泄露带来的后果小的多）
　　曾经有种说法是美国企图通过制造该事件来试探中国的底线，我个人认为根本没必要，因为中国的实力美国相当清楚，缺乏远程投送能力的ＰＬＡ根本不可能向南斯拉夫派遣任何部队，甚至连派军用飞机护侨的能力都没有，更别说什么向美国报复了．
我一个外交界的朋友说,将F117与我驻南使馆被炸联系起来是无稽之谈!
南方从来没有将117的残骸或其一部分交给我们.
F117 战斗机是被中国击落，中国已具备打击 F117 隐形战斗机的技术，鉴于此，美国准备在韩国部署 F22 战斗机的计划宣告取消。
1998年，中国政府秘密向...
郁闷，垃圾什么深红你怎么说话的，什么叫活该啊 ，还有你们从哪知道我们的大使馆从事特别活动，下面有东西啊？
即使从事特殊活动，有什么信号传出，那也是在南斯拉夫，美...
确实是误炸!
在霉菌的字典里,误炸=精确轰炸
你看,在伊拉克战争中,霉菌多次误炸伊拉克平民目标.当然,还曾经对英军目标进行了"误炸".
所以,误炸现在已经成为政...
狼说：仅供参考
美国炸中国大使馆并不是一时的冲动，这实际上有非常涉及到美国利益的根本原因，而不是因为中国在国际舆论上支持南斯拉夫、让美国“不痛快”如此简单的理由...
答: 2017中国总共有多少钱
答: 没有！中国要走向民主，我认为必须国内的高层人士有民主的意识、有能力平行各个阶级的利益分配。还有就是在选举的时候怎样在排除外国势力干涉。
答: 美国就民主了?还不是选一群人出来专政?一个人说的算不民主,难道100个人投票就民主了?其实性质是一样的,所有的事情都不通过人民同意不民主,部分事情不通过人民同意...
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区1999年美国摧毁了中国驻南斯拉夫大使馆，很多中国人认为这是故意的
翻译加工厂
-------------译者：capsclock-审核者：Galen.Z------------
During NATO’s 1999 air war over Yugoslavia the Atlantic alliance struck hundreds of targets over Serbia and Kosovo. Most were uncontroversial: air-defense sites army headquarters and other military targets. The destruction of one target in particular however set off a wave of anti-Western—and anti-American in particular—protests half a world away. That target was the Chinese embassy in Belgrade.
在北约1999年对南斯拉夫的空袭中，大西洋联盟对塞尔维亚和科索沃境内数以百计的目标进行了打击。绝大多数目标都没有争议：防空阵地、军队指挥部和其他军事目标。然而对一个特殊目标的摧毁却在世界另一端掀起了声势浩大的反西方特别是反美浪潮。那个目标就是驻贝尔格莱德的中国大使馆。
[copy]NATO’s bombing campaign began on March 24 1999 after peace talks meant to stop the persecution of ethnic Albanians in Kosovo collapsed. Targets in both Yugoslavia and Kosovo were struck—first the Serb air defense network that opposed NATO planes then a broader target array including Yugoslav army forces said to be directly involved in the persecution of Kosovars. The target list also included political-military targets inside the Yugoslav capital of Belgrade itself. &
在以结束迫害科索沃境内阿尔巴尼亚族为目的和平谈判破裂后，北约于日开始了轰炸行动。南斯拉夫和科索沃境内的目标均受到了打击，首先是对抗北约战机的塞尔维亚防空网络，接下来是一系列范围更大的目标，包括被指直接参与迫害科索沃人的南斯拉夫军事力量。目标清单中还包括南斯拉夫首都贝尔格莱德境内的政治和军事目标。
&-------------译者：capsclock-审核者：[]_i------------
Overall twenty-eight thousand bombs and other munitions were exploded over Yugoslavia a country the size of Ohio. William Cohen then secretary of defense characterized Allied Force as “the most precise application of airpower in history.” Some five hundred civilians died in the bombing a remarkably low number for such a high number of munitions expended. In its own account of the campaignNATO stresses that targets were “carefully sexted” and that “massive effort was made to minimise the impact of the air campaign on the Serb civilian population.” &
约28000枚炸弹和其他弹药在只有俄亥俄大小的南斯拉夫境内爆炸。时任国防部长的威廉·科恩将联军描述为“史上最精确的空中力量运用”。500余名平民在消耗巨量弹药的轰炸中丧生，这一数字出乎意料的低。北约在自己的作战报告中着重强调：所有目标都经过“仔细甄别”，并且“付出了巨大努力以将空袭行动对塞尔维亚平民的影响降到最低”。[/copy]
Despite the seemingly extensive target vetting on May 7 the Chinese embassy in Belgrade was struck by five Joint Directed Attack Munition satellite-guided bombs delivered by U.S. Air Force B-2 Spirit bombers. Three Chinese journalists—Shao Yunhuan of Xinhua and Xu Xinghu and his wife Zhu Ying of the Guangming Daily—were killed in the attack. Twenty other Chinese nationals were injured five seriously.
尽管看起来有着大量的目标核对工作，但在5月7日，中国驻贝尔格莱德的大使馆却被从美国空军B-2幽灵轰炸机上发射的五枚卫星制导联合直接攻击弹药击中。三名中国记者——新华社记者邵云环，光明日报记者许杏虎和他的妻子朱颖在袭击中身亡。另外20名中国公民受伤5人伤势严重。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处
论坛地址：
-------------译者：Galen.Z-审核者：灰烬使者------------
Mark Tucker
How many in the US would accept this argument if the roles were reversed? Probably not very many. Not really that surprising that most Chinese would assume it was on purpose.
如果是美国大使馆被中国战机炸了，美国有多少人会接受(误炸)这个论点？可能不是很多。这并不奇怪，大多数中国人会认为这(美国轰炸中国大使馆)是故意的。
We have folks who believe in ridiculous conspiracies such as fake moonlandings or Ted Cruz's dad killing Kennedy. The conspiracy in this case is a hundred times more believable.
我们有人相信一些荒谬的阴谋论点，比如登月是假的，或者Ted Cruz（就是在总统竞选中被特朗普打败的克鲁兹）的老爸嘣了前总统肯尼迪。这则阴谋估计比那些可信100倍。
At the time the theory was that the Chinese embassy was testing a kind of radar which could see the B-2 bombers. It was said that the Chinese embassy was feeding the Serbians with the information to target the B-2 bombers that regularly made bombing missions. How can the author missed this point? Unless the author is paid by interested parties who want to rewrite history.
当时有说法是中国大使馆正在测试一种可以侦测到B-2轰炸机的雷达。据说中国大使馆正在给塞尔维亚人提供进行常规轰炸任务的B-2轰炸机的（位置）信息以便他们能定位B-2。除非作者收受了那些想要改写历史的利害关系者的利益，否则作者怎么能忽视这一点呢？
&-------------译者：Galen.Z-审核者：[]_i------------
Mentok The Mindtaker
It's a pretty big leap from "theory" to "history" but somehow you managed it.
Also let's just try to imagine a radar system inside a building like that why the Chinese would put something like that in their Serbian embassy ahead of the bombing (that's some remarkable foresight to say the least) and how it could possibly function in the first place.
Logic Logistics and Physics matter.
蒙托克·伐谋者
你用一种莫名其妙的方式实现了从“推测”到“史实”的巨大飞跃。
也让我们试着想象这样一个建筑物内的雷达系统，为什么中国人在轰炸前就能先见之明的将这种装置安装在使馆内呢，以及这雷达怎么就能发挥作用了呢？
物流逻辑与物理现实相悖。
@Mentok. Of course the most logical place is in the Chinese embassy. Think about it would they place that high tech radar in the open and reveal its secrecy. It was probably a prototype conceptual radar to test if it works against stealth. It would never have been allowed to be exposed. How or why that information was passed on the Serb is questionable. Perhaps the US CIA was able to detect that radar and conspire that because of that radar they lost the F-117 stealth bomber.
@蒙托克。当然，最合理的地方就是中国大使馆。想想看他们会不会无视机密性地把这种雷达暴露在外吧。如果那台雷达有反隐功能，那应该就是一台原型机，根本不允许被暴露。至于为什么要把这么个雷达放在塞尔维亚（前南联盟）大使馆倒是一个迷，也许CIA有能力侦测到那个雷达在那里并且还想弄个大新闻，称就是因为那个雷达导致他们失去了一架F-117隐形轰炸机。
&-------------译者：Galen.Z-审核者：龙腾翻译总管------------
Mentok The Mindtaker
Fred: The F-117 was taken down by a combination of factors none of which was a Chinese prototype radar. For one thing this hypothetical Chinese radar would've been search-only. You need fire-control radar to actually launch upon a target.
As for the placement of the radar you can't physically conceal a radar without interfering in its actual use unless your concealment is radar transparent i.e. a radome. This in turn would require the Chinese making drastic alterations to the roof of the embassy a highly visible activity.
Installation of the radar would've required it to be smuggled into Serbia piece by piece via diplomatic "pouch" or crate in this case. Again not something the Serbians and other interested parties would've failed to notice.
And once again all of this would've had to have occurred well in advance of the Allied bombing campaign pointing to an inhuman amount of prescience on the part of the Chinese.
Finally just look up "Hanlon's Razor".
蒙托克·伐谋者
（致）付瑞德：那架F-117的坠毁是由多个因素导致的结果，然而其中没有任何一个因素跟一台中国雷达原型机有关。
首先这台假设的中国雷达本应是一台搜索雷达，但要瞄准一个目标你需要的却是一台火控雷达。至于雷达的放置，要想隐藏雷达就必定会对雷达的实际使用造成影响，除非这台雷达还加装了雷达罩作为隐蔽措施，但这反过来会让中国需要大兴土木改造大使馆的房顶结构。（这样的工程别人不可能完全察觉不到）
其次，雷达的安装还需要中国把雷达所需的结构和设备通过外交邮袋和条箱走私进塞尔维亚，再一次，塞尔维亚人和别的利益相关集团不可能察觉不到这些动作。
而所有这一切都得在盟军轰炸行动之前发生，这意味着中国人未卜先知的能力简直不像人。
最后，请你了解一下什么是“汉隆的剃刀”。（“汉隆的剃刀”是一则哲学谚语，提醒人们不要将可完全被解释的、因愚蠢行动导致的结果归咎于恶意。即呼吁人们不要相信阴谋论，而应该倾向于认为那只是某些人的愚蠢行径导致的结果。）
&-------------译者：林一凡-审核者：[]_i------------
Ben Lee Marco
The bombing of Chinese Embassy in Belgrade on May 7 1999 was somehow related to the shot down of F117 stealth jet on March 27 1999.
After the jet was shot down on March 27 99 the Serbians managed to get hold of the jet engine and quickly sent over to the Chinese Embassy. They knew that they could earn a big fortune. The stealth technology of F117 was the top and best stealth technology at that time. PLA needed to have this stealth technology very badly and desperately. Once they have gotten the F117 engines XPLAX quickly dispatched a small technical team to its Belgrade embassy to inspect and study the engine structure design and the secrets of the engines. Unfortunately despite the engines had been detached from the jet it still able to send out signals to its control center on its whereabouts and exact location... When the XPentagonX received the signal & they decided to... ( pls use your imaginations to finish off the story.... )
号对中国驻南斯拉夫大使馆的轰炸其实是跟3月27号美国F117隐形飞机被击落有关。
当飞机被击落后，塞尔维亚人得到了飞机发动机，很快便交给了当地中国大使馆，因为他们能得到一大笔钱。F117采用的隐形技术在当时是最先进，最顶级的。T·G特别需要这种隐形技术。他们一得到F117的发动机，就立刻派一队技术人员到大使馆里，检查研究发动机构造，发掘发动机里的机密。不幸的是，尽管发动机从飞机上拆下来了，但是它还能向控制中心发射位置信号，当控制中心收到位置信号后，他们决定……（请自行脑补接下来发生的事）
-------------译者：沸点熔点凝固点-审核者：bs1747------------
[copy]travellinglight
The Chinese were aiding the Serbian Army with arms sales. When they refused to discontinue sales and aid the embassy was destroyed as a warning - and it occurred when the embassy was closed for a reason - to limit casualties. China got the message loud and clear. The riots and protests in China were controlled and limited by the government and quickly disappeared.
当时中国通过军售来援助塞尔维亚军队，他们拒绝停止军售和援助。作为警告，大使馆被炸毁。为了减少伤亡，大使馆被迫关闭。中国收到了响亮而清晰的警告。天朝的骚乱和抗议在政府的管控下，很快就消失了。
Except that Chinese never really forget this incident，which is one of the major incentives why China would put so much emphasis on developing her own high-tech weapons to counter US.
但中国人从来没有真正忘记这件事，这就是为什么中国如此重视发展自己的高科技武器以对抗美国的主要诱因之一。
American intelligent knew China had a nuclear bomb in the embassy. So bombed it by a B-2. This Fake News will work better than a radar. It gives more sense of danger for action. Keep spreading that the world will believe it. LOL.
美国情报机构知道中国大使馆里藏有一颗核弹，所以用B-2轰炸机轰炸了它。这个假新闻不知道比雷达高到哪里去了.这样我们的行动就更加有依据了。继续传播吧，全世界都会相信的。大声笑哈哈~
&-------------译者：沸点熔点凝固点-审核者：龙腾翻译总管------------
Unelected Leader
Chinese don't get to vote. Thousands of websites books films banned and dissenters are viciously punished. Hard to know what people really think under those autocratic circumstances. That's why Chinese with money prefer the US/UK/Canada/Australia.
天朝子民没有投票权。成千上万的网站、书籍、电影被禁，持异见者被恶毒惩罚。在那样的毒菜环境下很难得知人们真实的想法。这就是为什么有钱的天朝人喜欢美国、英国、加拿大和澳大利亚。[/copy]
Number5Lock
Not true Chinese citizens do get to vote they just only have politicians in one party to vote for.
天朝子民不是没有投票权，只不过他们只能投给一个党派的政客。
Yeah China is just like California but instead of a choice between a Democrat or a Democrat you get a Communist or a Communist.
I'll leave it to someone else to finish that joke.
是的，天朝就像加利福尼亚，但不是投给民主党人或者民主党人之间的选择，而是T·G人或者T·G人。我要把这个笑话留给别人讲。
The same analogy applies to Texasit is a choice between one Republican or another one.
这样的类比同样适用于德克萨斯，共和党人或者另一个共和党人。
【译者注】回复上一评论。加利福尼亚和德克萨斯分别是民主党、共和党的票仓。-
------------译者：沸点熔点凝固点-审核者：[]_i------------
GodGuns&Gravy
So it's exactly like California then.
所以天朝和加利福尼亚一模一样咯。
Unelected Leader
...exactly. Add to that the censorship and persecution of dissidents and it becomes basically impossible to get any meaningful information on how mainlanders really feel.
...是的。由于审查制度和对持异见者的迫害，关于大陆人真实感受，基本上几乎不可能得到任何有意义的信息。
May be you can travel there to get the meaningful information that of course if you can afford a ticket first
也许你可以去那里旅游一下来获取有意义的信息，哦，当然，首先，你得付得起机票。
Kremlixryptonite
How? They live under intense censorship and get persecuted for saying something the regime doesn't like. They don't have complete information or the freedom to say whatever they wish without consequence.
如何（获得有用的信息，指天朝子民对此事感受）？他们生活在紧张的审查制度之下，因为说了一些当政者不喜欢的话而被迫害。他们没有完整的信息，也不能不考虑后果的自由发表意愿。
-------------译者：沸点熔点凝固点-审核者：[]_i------------
so You think you can say whatever u wish in the US without consequence? grow up
所以你认为在美国你可以说任何你想说的而不考虑后果吗？呵呵，长大点吧。
grumpy_carpenter
So because there is "censorship and persecution of dissidents" you argue that the Chinese people are more likely to be forgiving about the USA bombing their embassy?
With what you know about human nature do you honestly believe that's the logical conclusion given the evidence you've presented or just a rationalization and justification for an inexcusable act and a reasonable reaction to that act?
所以因为你所谓的“审查制度和对持异见者的迫害”你认为中国人民更有可能原谅美国轰炸他们的大使馆吗？
鉴于你给出的证据，依你对人性的了解，你真的相信这是合乎逻辑的结论吗？或者这只是尝试对一个不可原谅的行为的合理化和辩解?难道这是对这种行为的合理反应吗？
-------------译者：林一凡-审核者：[]_i------------
what's the difference between one party system with candidates to vote for over a two party system? an ideological theory having different policy to complete for a better government it contains the same ingredients of a multi-political parties system!..pursuing a better tomorrow...
一党体系和两党体系的选民投票有什么区别？有这么一种意识形态理论认为以不同的政策来完善政府职能，这和两个政党制的成分是一样一样的：带来更好的明天。
Number5Lock
My answer was to the guy who stated the Chinese don't get to vote at all. I simply said they do get to vote its just they only have candidates from the same party to choose from. But your comment makes no sense.
我回答一下那个说中国人没有投票权的家伙。他们有投票权，尽管只有一个政党可以选。你的评论毫无意义。
首页 > 网帖翻译 > 美国
相关推荐：
请理性讨论！
从评论中我真的觉得人类真的需要道德，不然这个世界太可怕了。把中国和美国换个位置，如果是美国大使馆被炸，即使是误炸，中国人什么反应，至少评论里会有一点愧疚的意思，或者至少评论里会有一部分人表示中国错了。但是美国呢？完全没有道德的谴责，美国甚至都不想承认是误炸，不想承认自己有一丝一毫的错误，甚至，所有的美国人都没有一丝一毫的歉疚的意味，然后他们在干什么呢？他们竟然还想反咬你一口，竟然还想说你因为有雷达的原因，我就想不通，我有雷达你就可以炸了？这什么逻辑？这又让我联想起美国警察一贯的做法，如果美国一个警察认定你手藏在他看不见的地方，认为你没有按警察的要求做，注意是“认为”，或者是警察怀疑你要袭击警察，警察都可以把你直接击毙，而不管你的死活。这就是绝对权力被没有道德的人行使的后果，这在美国警察身上发生了太多，警察击毙一个人，问他为什么，他表示被击毙的人想袭击他，然后就什么事都没有了。看看这和使馆被炸的逻辑多么相似，我认为你使馆有威胁我的雷达，我就要把你炸了，谁让你被我认为有威胁呢，炸了别人使馆，首先不道歉，毫不怀疑自己是不是炸错了，而敢于反咬你一口说你被炸是因为你有雷达，中国人听不出来这里面的逻辑吗？逻辑就是美国人永远不会错的，美国人炸了你就一定是你有错，是你威胁到了美国，炸了别人却反而说别人威胁到了他，美国警察杀了人反而说被杀的人威胁到了自己。美国人总是想要自己绝对的安全，至于别人安不安全，他怎么会在意呢，只要自己绝对安全了，别人死就死好了，这就是美国，一个没有道德的，自私的国家。
时任国防部长的威廉·科恩将联军描述为“史上最精确的空中力量运用”。500余名平民在消耗巨量弹药的轰炸中丧生，这一数字出乎意料的低。北约在自己的作战报告中着重强调：所有目标都经过“仔细甄别”，并且“付出了巨大努力以将空袭行动对塞尔维亚平民的影响降到最低”。
==================================================================
这个跟台湾那个“砍了被害人二十几刀但是刀刀避开要害，可见心存善意”有异曲同工之妙吧!
99年9岁上二年级，晚上七点左右吃完晚饭写作业，珠江台转播CCTV新闻我那死鬼老爸和往常一样躺在那沙发上饭后烟，眼睛红红的说了三遍:落后就要挨打，落后就要挨打，落后就要挨打说仔啊！仔啊！要好好读书以后长大要怎样怎样的一大堆的，那时候小不太懂现在依然记得很清楚
diamondcup
西方人可能忘了，还有银河号，和81192的事情呢，都记着呢！
新中国三的耻辱 银河号 南斯拉夫大使馆 台海。。。我们没有忘记。。只是在等待时机。。。这些仇会报的
lyl-20 15:41:01
大使馆被炸虽然郁闷，愤怒，但好在这一炸把上层一些给炸醒了，这是不幸当中的万幸。不然我们现在国土都可能被美给轰炸过了。
不必愤怒，他们有他们的立场，这件事是个中国人都会记住的，弱者毫无疑问会被欺负，所以百年来，中国一直在逆境中成长，等哪天TG轰炸了白宫，你们会指责TG吗？我不会，我会说因为白宫偷了我家马桶盖
现在是美国组建的强权世界，有礼也成没礼了，人家既然做了就根本不在乎，因为没人敢对它怎么样，时间长了，他们用他们自己的舆论早就洗完地了，甚至还给地板打了蜡！让其他国家看的更舒服，只有中国受害国大多还记得，记住那伤痛！最可怕的是，我们也有些人开始遗忘了！
美国人：我们为什么炸你们大使馆，炸死你们的记者？
哦，因为你们没有投票权，而我们美国有投票权！
当美国人选了个二逼当总统后，我就看清了美国的制度根本就是垃圾。
美国强大不是因为他们的制度好，只不过是因为美国通过杀戮掠夺财富多。
这也就是美国现在渐渐衰弱的原因，因为有这么个垃圾制度，一直吃老本。不死才怪。
只不过美国佬把这些黑锅都让中国背了而已。}