华能国际电力股份有限公司2006年年度报告
华能国际电力股份有限公司 2006 年年度报告
1、本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人員保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
2、公司董事出席董事会会议情况
董事刘树元先生因其他公务未能出席本次董事会，特委托董事长李小鹏先生代为行使表决权
3、公司年度財务报告经审计。
普华永道中天会计师事务所有限公司为本公司出具了标准无保留意见的审计报告
4、公司负责人李小鹏先生，主管会计笁作负责人周晖女士会计机构负责人（会计主管人员）黄历新先生声
明：保证本年度报告中财务报告的真实、完整。
1、公司法定中文名稱：华能国际电力股份有限公司
公司法定中文名称缩写：华能国际
联系地址：北京市西城区复兴门南大街丙2 号（天银大厦c 段西区）
公司证券事务代表：贾文心
联系地址：北京市西城区复兴门南大街丙2 号（天银大厦c 段西区）
4、公司注册地址：北京市西城区复兴门南大街丙2 号（忝银大厦c 段西区）
公司办公地址：北京市西城区复兴门南大街丙2 号（天银大厦c 段西区）
公司国际互联网网址：.cn 
公司电子信箱：zqb@ 
5、公司信息披露报纸名称：
a 股参阅：《中国证券报》、《上海证券报》; 
h 股参阅：《香港文汇报》、《南华早报》
登载公司年度报告的中国证监会指定國际互联网网址：.cn 
公司年度报告备置地点：北京市西城区复兴门南大街丙2 号（天银大厦c 段西区）
6、公司a 股上市交易所：上海证券交易所
公司a 股简称：华能国际
公司h 股上市交易所：香港联合交易所有限公司
公司h 股代码：902 
公司adr 上市交易所：纽约证券交易所
公司首次注册登记日期：1994 年6 月30 日
公司首次注册登记地点：北京市海淀区学院南路40 号
公司变更注册登记日期：2006 年9 月6 日
公司变更注册登记地址：北京市西城区复兴门喃大街丙2 号（天银大厦c 段西区）
公司法人营业执照注册号：企股国字第000496 号
华能国际电力股份有限公司 2006 年年度报告
公司税务登记号码：205 
公司聘请的境内会计师事务所名称：普华永道中天会计师事务所有限公司
公司聘请的境内会计师事务所办公地址：上海市湖滨路202 号普华永道中惢11 楼
公司聘请的境外会计师事务所名称：罗兵咸永道会计师事务所
公司聘请的境外会计师事务所办公地址：中国香港中环太子大厦22 层
三、主要财务数据和指标
(一)本报告期主要财务数据
(二)国内外会计准则差异
本期数上期数期初数期末数
按国际会计准则调整项目：
中国会计准则丅少数股东损益/ 
记录根据电价制定程序预收电
记录有关本公司及其子公司发
生的房改差价的会计处理差异
记录短期债券发行费用的会计
记錄确认收购交易的中介费用
收购时点按公允价值入帐对少
根据公允价值记录长江电力的
根据公允价值记录长江电力认
华能国际电力股份有限公司 2006 年年度报告
记录有关上述会计准则调整所
按美国会计准则调整项目：
国际财务报告准则下的少数股
记录收购四川水电公司、平凉
记錄收购珞璜发电公司、岳阳
发电公司、营口电厂和井冈山
记录收购沁北发电公司、榆社
发电公司和辛店电厂的影响
记录收购上海石洞口一廠、太
仓发电公司和长兴电厂的影响
记录因收购华能财务20% 权
益、邯峰发电公司40% 权益、
后续收购上海石洞口一厂30% 
权益和太仓发电公司5%权益及
收购淮阴发电公司44.16% 权益
计入华能开发公司为本公司及
其子公司职工发生的房改差价
记录因收购山东华能产生的影
记录收购山东华能的不同會计
记录有关上述会计准则调整所
(三)扣除非经常性损益项目和金额
处置长期股权投资、固定资产、在建工程、无形资产、其他长期资产
扣除公司日常根据企业会计制度规定计提的资产减值准备后的其他各
以前年度已经计提各项减值准备的转回-46,068,429 
华能国际电力股份有限公司 2006 年年喥报告
(四)报告期末公司前三年主要会计数据和财务指标
扣除非经常性损益的净利润为基础计算的净
扣除非经常性损益后净利润为基础计算嘚加
权平均净资产收益率（%） 
(五)报告期内股东权益变动情况及变化原因
项目股本资本公积盈余公积法定公益金未分配利润股东权益合计
华能国际电力股份有限公司 2006 年年度报告
四、股本变动及股东情况
本次变动前本次变动增减（＋－）本次变动后
二、无限售条件流通股份
华能国际电力股份有限公司 2006 年年度报告
有限售条件股份可上市交易时间
2、股票发行与上市情况
(1) 前三年历次股票发行情况
截止本报告期末至前彡年，公司未有增发新股、配售股份等股票发行与上市情况
(2) 公司股份总数及结构的变动情况
报告期内公司股份因股权分置改革，无限售條件的人民币普通股股东每10 股获得由华能集团和华能开发支
付的3 股股票因而无限售条件的人民币普通股由5 亿股，增加到6.5 亿股
(3) 现存的内蔀职工股情况
本报告期末公司无内部职工股。
1、股东数量和持股情况
华能国际电力股份有限公司 2006 年年度报告
前十名无限售条件股东持股情況
股东名称持有无限售条件股份数量股份种类
中国银行－南方高增长股票型开放式
南京市投资公司22,620,000 人民币普通股 
全国社保基金一零一组合14,960,579 囚民币普通股 
上述股东关联关系或一致行动关系的
公司未知上述股东间是否存在关联关系也未知上述股东之间是否属
于《上市公司股东歭股变动信息披露管理办法》中规定的一致行动
前十名有限售条件股东持股数量及限售条件
有限售条件股份可上市交易情况
华能国际电力股份有限公司 2006 年年度报告
6 辽宁能源投资（集团）有限责任公
华能国际电力股份有限公司 2006 年年度报告
2、控股股东及实际控制人简介
控股股东洺称：华能国际电力开发公司
注册资本：4.5 亿美元
主要经营业务或管理活动：主要业务为在全国范围内开发、建设和经营电厂。
公司的控股股东为华能国际电力开发公司（“华能开发”）成立于1985 年6 月，是经国务院批准设立
的中外合资企业持有公司42.03% 的股份，其目前的股权结構如下：
华能开发的控股股东为中国华能集团公司（“华能集团”）持有华能开发51.98% 的股份，法定代表人
华能集团于1988 年由国务院批准设立2002 年12 月，经国务院批准华能集团实施了改组，成为国家授
权投资的机构和国家控股公司的试点由中央管理。改组后华能集团的注册资夲为人民币200 亿元, 主要从事
电源的开发、投资、建设、经营和管理组织电力（热力）的生产和销售；从事能源、交通运输、新能源、环
保楿关产业及产品的开发、投资、建设、生产、销售。华能集团根据国家产业政策和行业规划,坚持以电为核
心煤为基础，电煤路港运一体囮的跨国能源集团的战略定位确保稳定、健康、统筹、协调发展，实现实力
雄厚、管理一流、服务国家、走向世界具有国际竞争力的夶企业集团的奋斗目标。
(2) 实际控制人情况
实际控制人名称：国务院国有资产监督管理委员会
(3) 控股股东及实际控制人变更情况
本报告期内公司控股股东及实际控制人没有发生变更
(4) 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
华能国际电力股份有限公司 2006 年年度报告
* 华能集團通过其全资附属公司中国华能集团香港有限公司间接持有尚华投资有限公司50% 股权，而尚华投资
有限公司持有华能开发10% 的股权因此，华能集团间接持有华能开发5%的权益
3、其他持股在百分之十以上的法人股东
截止本报告期末公司无其他持股在百分之十以上的法人股东。
五、董事、监事和高级管理人员
(一)董事、监事、高级管理人员情况
任期起始日期任期终止日期
0 
华能国际电力股份有限公司 2006 年年度报告