军事用语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上传于|0|0|文档简介
你可能喜欢日文中军事用语的翻译--《日语学习与研究》1980年01期
日文中军事用语的翻译
【摘要】：正 如何避免日语汉译的日本调是一个复杂的问题。军事用语的翻译更是如此。我们的公开报刊曾刊登过一篇日本报纸文章的译文,其中有这样一句话:“这与‘明斯克’舰队回航远东的性质相同,……”。这里的“隊”应译为“‘明斯克’号航母编队”,后面的“回航”一词则根本没译,是照抄照搬过来的,汉语
【关键词】：
【正文快照】：
如何避免日语汉译的日本调是一个复杂的问题。军事用语的翻译更是如此。 我们的公开报刊曾刊登过一篇日本报纸文章的译文,其中有这样一句话:“这与‘明斯克,舰队回航远东的性质相同,……”。这里的“￡夕久夕盆陈”应译为“‘明斯克,号航母编队”,后面的“回航”一词则根本没
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
章含之;;[J];基础教育;2007年12期
高平;;[J];幸福(悦读);2011年08期
;[J];时代英语(高三);2010年07期
刘蕾;;[J];蒲松龄研究;2011年02期
;[J];男生女生(金版);2002年03期
李友唐;;[J];中华魂;2011年09期
高晖;;[J];青年文学家;2011年10期
林涛;;[J];艺术百家;2010年S2期
芳芳;;[J];科学大观园;2011年16期
朱谷强;;[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期
中国重要会议论文全文数据库
吴立辉;马君磊;;[A];纪念抗美援朝战争胜利50周年论文集[C];2003年
陈建军;;[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
韦忠和;;[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
董敏;;[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年
姜平;;[A];黄桥战役史新探——纪念黄桥战役胜利60周年学术研讨会论文集[C];2000年
孟晋;;[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
陈中强;;[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
彭蓉;;[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
Joe Z;[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
甘柳青;;[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
中国重要报纸全文数据库
赵卓昀;[N];中国国防报;2005年
姬新龙;[N];新华每日电讯;2003年
包国俊;[N];人民日报海外版;2004年
袁杨　　;[N];解放军报;2003年
杨辉;[N];世界报;2007年
国际译联副主席
中国翻译协会副会长
黄友义;[N];人民日报;2009年
朱侠;[N];中国新闻出版报;2009年
文敏;[N];浙江日报;2009年
李舫　任姗姗
《杨宪益与戴乃迭》作者);[N];人民日报;2009年
黄美茹;[N];就业时报;2009年
中国博士学位论文全文数据库
聂馥玲;[D];内蒙古师范大学;2010年
李淑敏;[D];上海外国语大学;2010年
朱琳;[D];南开大学;2010年
谢云才;[D];上海外国语大学;2010年
屈平;[D];河南大学;2010年
汪三毛;[D];四川大学;2005年
宋玉成;[D];中国艺术研究院;2006年
雷鸣;[D];吉林大学;2009年
熊琳;[D];中国政法大学;2005年
李朝辉;[D];中央民族大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库
王薇;[D];四川外语学院;2010年
施秋蕾;[D];华东师范大学;2010年
张晓春;[D];中北大学;2010年
唐海蓉;[D];上海外国语大学;2010年
孙霞;[D];山东科技大学;2010年
杨荣广;[D];华中师范大学;2011年
薛巧钰;[D];中南大学;2011年
宋岳;[D];山东大学;2010年
陈方方;[D];合肥工业大学;2010年
刘叶琳;[D];南华大学;2010年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号}