外贸英语函电帮忙翻一下，求人工翻译
外贸英语函电帮忙翻一下，求人工翻译
19 5th Avenue
Changzhou ,213001
12th May,2008
CBS Company
212 East Steet
London, 10061
Dear Sir or Madam,
I am writing to order 200 of your super mobile hard disks at your advertised price of US$150 each. Please make sure that every item is of satisfactory quality and the quality guarantee letter should be enclosed in each package .We need the goods urgently and it is necessary that the ordered goods will have reached us by the end of this week .
Your efforts would be greatly appreciated if I could have then by then.
Yours sincerely,
第五街19号
江苏省常州市
邮政编码 213001
CBS Company
212 East Steet （东街212号）
London （伦敦）, 邮政编码 10061
现以书面向贵公司订购200台超级移动硬盘，定价为每台150美元，即贵公司的广告价格。请确保每一件产品皆品质优良，并于每个别包装内附上质量保证书应。由于急切需要，务必请于本周末之前，将所订购的货品送抵我方。
若能如期交货，敝公司将不胜感激，谢谢合作。
请遵守网上公德，勿发布广告信息
相关问答：
19 5th Avenue
Changzhou ,213001
12th May,2008
CBS Company
212 East Steet
London, 10061
以上不翻译是书信格式（交代邮编、时间、地址、人物）
先生或女士
我写信是为了订购200份关于你广告的150美元一个的特大号移动硬盘。请确保每个产品都是令人满意的质量以及每个包装里必须放好质量保证书。
我们紧急的需要这些产品，所以这些被订购的货物必须在这个星期结束到达我们这里。
下面两句是客气话。
这是我的翻译，如有不对，仅作参考。哪位能帮我翻译一下这句话?我很着急用,谢谢!
在沪江关注实用英语的沪友fairychange遇到了一个关于外贸英语的疑惑，并悬赏5沪元，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
The instrument appointing a proxy shall be in writing under the hand of the appointor or of his attorney duly authorised in writing ,or if such appointor is a corporation under its common seal,or under the hand of its attorney.
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
任命一个指定的代理人的方法是，那代理人必须有财产受益人的亲手笔迹，或是他律师适时授权的笔迹；若财产受益者是一家公司或企业，则必须要公司或企业的常用公章，或是其律师的笔迹。
—— cherrysmile
委任代理人之文书须由委任者亲笔签署或由其律师以适当的方式书面授权；若该委任者为一名法人，则须有其公章，或由其法律代理签署。
—— cjhzx
—— hurdheard
楼上的楼上是专业的吧？
—— 流水花开
相关其他知识点急～～～麻烦哪位英语高手帮我翻译下下列文章啊～～～-余下全文>>
你的位置：& & &
急～～～麻烦哪位英语高手帮我翻译下下列文章啊～～～
急～～～麻烦哪位英语高手帮我翻译下下列文章啊～～～
始于去年2月的美国次贷危机，目前已经演化为席卷美国、影响全世界的金融危机。中国作为一个正在积极融入世界经济和金融体系的国家，自然也无法置身度外。那么，美国的金融危机会给中国带来什么影响？中国经济将向何处去？带着这些问题，记者采访了南开大学经济学院教授、博士生导师刘晓欣。
美国经济的一个重要支柱就是国内消费，次贷危机爆发前，美国通过向外输出美元而持续获取其他国家的产品和劳务，同时，也为许多国家，尤其是发展中国家提供了重要的市场。次贷危机和金融危机的爆发，美国国民对经济的信心不断萎缩，消费能力和消费欲望持续降低。对此，刘晓欣认为，这必定会减少对外国产品的需求，造成美国进口减少。
美国是中国第二大贸易伙伴，美国金融危机的传导效应对中国外贸出口的冲击目前已经显现。海关总署的统计数据显示，美国在中国进出口总额中的比重已由去年8月的14.2%下降至今年8月的12.7%。由于对外贸易是国民收入的一个重要组成部分，对美贸易的持续走低也会对我国的经济增长造成一定的不利影响。
我国对美出口的产品中，纺织品、鞋袜、底端生活用品等劳动密集型产品占有相当大的比重。而这些产品的主要消费群体是美国的中低收入阶层，他们在这次金融危机中遭受了很大的损失，这必将在很大程度上影响这些产品的对美出口。同时，我国这些劳动密集型产品的出口主要依靠价格优势与其他发展中国家进行竞争，由于金融危机带来的美元疲软和人民币升值，使得中国企业的价格优势不在，出口进一步受到抑制。
此外，我们也不能忽视，受美国金融危机影响而倒闭的我国中小企业绝大多数属于劳动密集型产业，这也是美国金融危机给我国带来的负面影响之一。
应当说，美国的金融危机，在一定程度上抑制了我国经济的增长。但在另一方面，由于美国金融危机的爆发，世界能源和资源价格在经济低迷和衰退的影响下出现了下降的趋势，我国可以利用世界能源和资源价格走低，这一有利时机促进经济发展。
美国的金融危机，已经对我国的经济产生了一定的影响，而且这种影响还将持续一定的时间。我们需要共同努力来面对这次挑战！急～～～麻烦哪位英语高手帮我翻译下下列文章啊～～～：
Began in February last year, the credit crisis at the United States, has been swept for the evolution of the United States, the impact on the world financial crisis. China is a positive integration into the world economy and financial system, and naturally can not give no thought. In that case, the United States financial crisis will impact China? China's economy will go? With these questions in mind, the reporter interviewed a professor of Nankai University School of Economics, Liu Xiaoxin doctoral tutor. The U.S. economy is an important pillar of domestic consumption, sub-loan crisis, the U.S. dollar through exporting and other countries continued access to products and services, at the same time, but also in many countries, especially in developing countries provides an important market. Second loan crisis and financial crisis broke out, the American people's confidence in the economy continued to shrink, spending power and desire to continue to reduce consumption. In response, Liu Xiaoxin believe that this will reduce the demand for foreign products, resulting in reduction of U.S. imports. The United States is China's second largest trading partner, the United States financial crisis conduction effect on the impact of China's exports are already apparent. Customs statistics show that China's total imports and exports in the United States in August last year, the proportion from 14.2% to August of this year's 12.7 percent. As the foreign trade o......Last February began to us subprime mortgage crisis, has evolved into a worldwide swept America, influence of the financial crisis. China as a are actively involved in the world economy and the financial system of the state, nature also cannot stay outside. So, the financial crisis will bring to China? China's economy heading? With these problems, the reporter interviewed nankai university professor, tutor of institute of economic LiuXiaoXin.The American economy is an important pillar of domestic consumption, the subprime crisis, through the outward and continue to get $output of goods and services from other countries, and at the same time, also for many countries, especially developing countries provides an important market. The subprime mortgage crisis and financial crisis, the American national confidence in t碃紶百咳知纠版穴保膜he economy continue to shrink, consumption ability and desire for consumption continues to drop. This LiuXiaoXin thinks, this will reduce the demand, the foreign products caused imports from the United States.The United States is China's second largest trading partner, the financial crisis of the conductive effect the impact of China's export trade has revealed. The customs statistics show that China's total import and export volume in the United States by the proportion of the last August 14.2% dropped to August. Due to the national income of foreign trade is an important part of the American trade to continue their slide will also cause......Start from time of USA last February loan crisis , evolve at present already for the financial crisis carrying USA with one , affecting the whole world's. China is a country who melts in course of actively to enter world economy and financial system , has no way to keep oneself out of it at ease also. What effect is American financial crisis able to bring to China then? Where will Chinese economy to go to ? Have interviewed Nankai University economy academy professor , Ph.D candidate director Liu Xiao Xin with these problem , reporter. A important pillar of USA economy it is in the homeland to consume, before time of loan crisis breaks out, USA is gained by exporting U. S. dollar toward the outside but continuing for country's product and labour service, can't be the country a lot of other at the same time,especially the developing country has provided the important marketplace. Time of loan crisis and the financial crisis outburst, the USA citizen shrinks unceasingly to the economy confidence, lessening consuming an ability and consuming a desire continuing for. The need thinking that this surely is able to reduce external domestic products to this , Liu Xiao Xin ,brings about the USA entrance decrease. USA is Chinese second big trade buddies , the USA financial crisis conduction effect appears at present already to Chinese volume of exports impingement. General Administration of Customs's statistics data display , USA 14.2% go down of is so far annual in spe......
Began in February last year, the credit crisis at ...
该快递包裹将会运送至终点国并移交给(当地)的送货机构(主页/ 在线快递追踪)。
众所周知,翻译通讯手段. 这是对我们的日常生活. 当我们想与他人沟通,首先要考虑的另一个transl...
香港九龙长沙湾荔枝角道777号,田氏企业中心,2楼205房间,BIMEREX EXPORTS LTD...
&实在的&意思是诚实的,坦诚,容易打交道的。 找到这种实在人着实是件令人高兴的事。比起那些自高自大的...
17点半到18点半煮晚饭,18点半吃完饭。 18点半冲凉, 这里矛盾了喔。是花一个小时从5点半到6点...
在世界的东方有一个美丽的国家。她有红色的土地,大山,长河和努力工作的人们。她就像一颗钻石,永远闪亮。...
/language_tools?hl=zh-CN 有一个翻译...
上述四个层面发亮文化差异影响最重要的业务. 国际经理人应能知道,不仅文化差异也为跨文化交际.『交易、...
这是东方企业文化. 让我们先看看西方. 它不是一个整体逆向现象. 有『铁塔塔文化』在国际管理. 对铁...
你可能感兴趣的相关文章}