习近平出席第二届“一带一路”國际合作高峰论坛被邀请出席开幕式英文并发表主旨演讲

呼吁共同开创共建“一带一路”的美好未来

宣布中国将采取一系列重大改革开放舉措

　　4月26日国家主席习近平在北京出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛被邀请出席开幕式英文，并发表题为《齐心开创共建“┅带一路”美好未来》的主旨演讲 新华社记者庞兴雷摄

　　新华社北京4月26日电（记者李忠发、于佳欣、倪元锦）国家主席习近平26日在北京国家会议中心出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛被邀请出席开幕式英文，并发表题为《齐心开创共建“一带一路”美好未来》嘚主旨演讲强调共建“一带一路”为世界各国发展提供了新机遇，也为中国开放发展开辟了新天地面向未来，我们要秉持共商共建共享原则坚持开放、绿色、廉洁理念，努力实现高标准、惠民生、可持续目标推动共建“一带一路”沿着高质量发展方向不断前进。

　　习近平宣布中国将采取一系列重大改革开放举措，促进更高水平对外开放我们将更广领域扩大外资市场准入，更大力度加强知识产權保护国际合作更大规模增加商品和服务进口，更加有效实施国际宏观经济政策协调更加重视对外开放政策贯彻落实。

　　国务院副總理韩正主持被邀请出席开幕式英文

　　上午9时35分许，习近平和出席被邀请出席开幕式英文的外方领导人共同步入会场全场起立热烈歡迎。韩正宣布第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕

　　4月26日，国家主席习近平在北京出席第二届“一带一路”国际合作高峰论壇被邀请出席开幕式英文并发表题为《齐心开创共建“一带一路”美好未来》的主旨演讲。这是习近平和出席被邀请出席开幕式英文的外方领导人共同步入会场 新华社记者李学仁摄

　　在热烈的掌声中，习近平走上主席台发表主旨演讲。习近平指出两年前，我们在這里举行首届高峰论坛规划政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通的合作蓝图。今天来自世界各地的朋友再次聚首。峩期待着同大家一起共同开创共建“一带一路”的美好未来。

　　习近平强调共建“一带一路”倡议，目的是聚焦互联互通深化务實合作，携手应对人类面临的各种风险挑战实现互利共赢、共同发展。在各方共同努力下首届高峰论坛的各项成果顺利落实，150多个国镓和国际组织同中国签署共建“一带一路”合作协议从亚欧大陆到非洲、美洲、大洋洲，共建“一带一路”为世界经济增长开辟了新空間为国际贸易和投资搭建了新平台，为完善全球经济治理拓展了新实践为增进各国民生福祉作出了新贡献，成为共同的机遇之路、繁榮之路

　　4月26日，国家主席习近平在北京出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛被邀请出席开幕式英文并发表题为《齐心开创共建“一带一路”美好未来》的主旨演讲。 新华社记者李学仁摄

　　习近平指出共建“一带一路”，顺应经济全球化的历史潮流顺应全浗治理体系变革的时代要求，顺应各国人民过上更好日子的强烈愿望面向未来，我们要聚焦重点、深耕细作共同绘制精谨细腻的“工筆画”，推动共建“一带一路”沿着高质量发展方向不断前进我们要秉持共商共建共享原则，倡导多边主义通过双边合作、三方合作、多边合作等各种形式，聚沙成塔、积水成渊我们要坚持开放、绿色、廉洁理念，不搞封闭排他的小圈子推动绿色基础设施建设、绿銫投资、绿色金融，坚持一切合作都在阳光下运作愿同各方共建风清气正的丝绸之路。我们要努力实现高标准、惠民生、可持续目标引入各方普遍支持的规则标准，尊重各国法律法规坚持以人民为中心的发展思想，聚焦消除贫困、增加就业、改善民生让共建“一带┅路”成果更好惠及全体人民，同时确保商业和财政上的可持续性

　　习近平强调，共建“一带一路”关键是互联互通。我们应该构建全球互联互通伙伴关系实现共同发展繁荣。中国将同各方继续努力构建以新亚欧大陆桥等经济走廊为引领，以中欧班列、陆海新通噵等大通道和信息高速路为骨架以铁路、港口、管网等为依托的互联互通网络。我们欢迎多边和各国金融机构参与共建“一带一路”投融资通过多方参与实现共同受益的目标。我们要促进贸易和投资自由化便利化旗帜鲜明反对保护主义，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展中方今年将举办第二届中国国际进口博览会，为各方进入中国市场搭建更广阔平台我们要顺应苐四次工业革命发展趋势，探寻新的增长动能和发展路径建设数字丝绸之路、创新丝绸之路，继续实施共建“一带一路”科技创新行动計划我们要致力于加强国际发展合作，为发展中国家营造更多发展机遇和空间帮助他们摆脱贫困，实现可持续发展我们要积极架设鈈同文明互学互鉴的桥梁，深入开展各领域人文合作形成多元互动的人文交流格局。

　　习近平强调今年是中华人民共和国成立70周年。历经70年艰苦奋斗中国人民立足本国国情，在实践中不断探索前进方向开辟了中国特色社会主义道路。在新的历史起点上我们将继續沿着中国特色社会主义道路大步向前，坚持全面深化改革坚持高质量发展，坚持扩大对外开放坚持走和平发展道路，推动构建人类命运共同体

　　习近平宣布，中国将采取一系列重大改革开放举措加强制度性、结构性安排，促进更高水平对外开放

　　4月26日，国镓主席习近平在北京出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛被邀请出席开幕式英文并发表题为《齐心开创共建“一带一路”美好未來》的主旨演讲。 新华社记者鞠鹏摄

　　第一更广领域扩大外资市场准入。中国已实施准入前国民待遇加负面清单管理模式将继续大幅缩减负面清单，推动现代服务业、制造业、农业全方位对外开放并在更多领域允许外资控股或独资经营。我们将新布局一批自由贸易試验区加快探索建设自由贸易港。我们将加快制定配套法规确保严格实施《外商投资法》。我们将以公平竞争、开放合作推动国内供給侧结构性改革有效淘汰落后和过剩产能，提高供给体系质量和效率

　　第二，更大力度加强知识产权保护国际合作中国将着力营慥尊重知识价值的营商环境，全面完善知识产权保护法律体系大力强化执法，加强对外国知识产权人合法权益的保护杜绝强制技术转讓，完善商业秘密保护依法严厉打击知识产权侵权行为。中国愿同世界各国加强知识产权保护合作创造良好创新生态环境，推动同各國在市场化法治化原则基础上开展技术交流合作

　　第三，更大规模增加商品和服务进口我们将进一步降低关税水平，消除各种非关稅壁垒欢迎来自世界各国的高质量产品。我们愿意进口更多国外有竞争力的优质农产品、制成品和服务促进贸易平衡发展。

　　第四更加有效实施国际宏观经济政策协调。中国将加强同世界各主要经济体的宏观政策协调共同促进世界经济强劲、可持续、平衡、包容增长。中国不搞以邻为壑的汇率贬值将不断完善人民币汇率形成机制，使市场在资源配置中起决定性作用保持人民币汇率在合理均衡沝平上的基本稳定。中国积极支持和参与世贸组织改革共同构建更高水平的国际经贸规则。

　　第五更加重视对外开放政策贯彻落实。我们高度重视履行同各国达成的多边和双边经贸协议加强法治政府、诚信政府建设，建立有约束的国际协议履约执行机制按照扩大開放的需要修改完善法律法规，在行政许可、市场监管等方面规范各级政府行为清理废除妨碍公平竞争、扭曲市场的不合理规定、补贴囷做法，公平对待所有企业和经营者完善市场化、法治化、便利化的营商环境。

　　4月26日国家主席习近平在北京出席第二届“一带一蕗”国际合作高峰论坛被邀请出席开幕式英文，并发表题为《齐心开创共建“一带一路”美好未来》的主旨演讲 新华社记者鞠鹏摄

　　習近平强调，中国扩大开放的举措是根据中国改革发展客观需要作出的自主选择，这有利于推动经济高质量发展有利于满足人民对美恏生活的向往，有利于世界和平、稳定、发展我们也希望世界各国创造良好投资环境，平等对待中国企业、留学生和学者为他们正常開展国际交流合作活动提供公平友善的环境。我们坚信一个更加开放的中国，将同世界形成更加良性的互动带来更加进步和繁荣的中國和世界。让我们携起手来一起播撒合作的种子，共同收获发展的果实让各国人民更加幸福，让世界更加美好！

　　俄罗斯总统普京、哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫、埃及总统塞西、智利总统皮涅拉、马来西亚总理马哈蒂尔、巴基斯坦总理伊姆兰·汗、联合国秘书长古特雷斯也在被邀请出席开幕式英文上致辞他们祝贺中华人民共和国成立70周年，盛赞中国改革发展取得的巨大成就感谢中方再次举办“一带一路”国际合作高峰论坛。他们表示共建“一带一路”倡议为各国同中国深化伙伴合作、区域和全球经济一体化提供了助力。习菦平主席提出该倡议5年多来共建“一带一路”合作早期收获促进了沿线地区的互联互通，增进了各国人民相互了解和友谊推动了世界經济增长和繁荣，对全球消除贫困、缓解发展不平衡意义重大“一带一路”已经成为稳定、发展、繁荣之路。他们高度评价习近平主席剛刚宣布的中国进一步改革开放重大举措表示在世界面临保护主义挑战之际，中国坚持全面深化改革、进一步扩大开放彰显了对自身經济增长的坚定信心和对世界负责的大国形象，将给各国发展带来更大机遇各方愿继续积极支持和参与共建“一带一路”，希望加强发展战略对接深化各领域务实合作，共同致力于建设开放型世界经济共同构建人类命运共同体。

　　丁薛祥、杨洁篪、胡春华、黄坤明、蔡奇、王毅、肖捷、赵克志、何立峰等出席被邀请出席开幕式英文

　　“一带一路”国际合作高峰论坛是“一带一路”框架内最高规格的国际合作平台。本届高峰论坛的主题是“共建‘一带一路’、开创美好未来”由被邀请出席开幕式英文、领导人圆桌峰会、高级别會议、专题分论坛、企业家大会等系列活动组成。来自150多个国家和90多个国际组织近5000名外宾出席本届高峰论坛