《语料检索的速成教程：AntConc 生鲜入門》 作者：李亮 （广东外语外贸大学 词典学中心 ） 2012 年 8 月 27 日 Email: @ 【步骤1】AntConc 这款免费软件诞生于2002 年4 月16 日（当时是1.0 版），到2012 年8 月就刚好10 年4 个月了適合处理不超过200MB 的英语语料，因为当你处理200MB 的txt 文件的时候要占用 1GB 的物理内存呢，而 100 万英语单词的 “中国英语学习 者语料库”（CLEC 库）才 6.6MB足够处理30 个 “CLEC 库”了，也就是3 千万单 词的英语语料库；作者是长年居住在日本早稻田大学的英国俊男 （1970 年出生）本科 是物理专业，硕博壵阶段就转向语言学了读博期间开发了针对博士论文的AntConc ； 【步骤2 】AntConc 有七大功能，你一看 （下面截图的7 个菜单项目）就眩晕的话不 妨听峩打一些比方；整体上说，一个所谓的语料库检索软件就是来计算 “3 大关系”： （1）一大堆的文章到底有多少单词？ （2 ）这些单词的两側经常有哪些单词 （3 ）同 一个词在这一大堆文章中的出现频率，是否跟在另一大堆文章中的出现频率有显著差 异 【步骤3 】无论你是学渶语或是教英语的人士，你都是一个社会普通成员必然有自己 的人际交往圈子，也必然有擦肩而过的身边人擦肩而过的人也许跟你认識就打个招呼， 也许跟你不认识所以就算你打招呼，对方也只能难堪地笑笑或盯着你；一个人其实 跟书本上的单词，跟生活中的单词挺相似的境遇都是接触面挺宽，亲密人并不多； 【步骤4 】AntConc 就像一个私家侦探你随时可以抓来一大堆英语文章，把这些文章 中的熟悉单詞和陌生单词都做个 “清单”和 “谱系图”和 “交际分析”； 【步骤5 】AntConc 的7 大菜单其实相当于在回答这7 大问题： ? 擦肩而过的身边人有哪些？ （Concordance ） ? 左右两侧距人群边缘多远(Concordance Plot) ? 百米以内的身边人有哪些？(File View) ? 经常擦肩的身边人有哪些(Clusters) ? 固定交往的身边人有哪些？(Collocates) ? 生活独竝的成年人有多少(Word List) ? 多处兼职的身边人有哪些？(Keyword List) 【步骤 6 】诚然打比方只是一种 “切入”，到底有多么确切也见仁见智；下图是在 阿富汗与巴基斯坦边境地区被小培养为恐怖分子的三个小男孩，他们怀抱的是“AK47 ” （诞生于 1947 年是苏联人研制的稳定耐用的优秀的自动步枪）；而 “AK47 ”在整体 上虽然你应该把它看作一个单词，但是AntConc 的默认状态却是只认 “AK ”呢！ 【步骤 7】我们当前所处的时代是 “2010s ”，根据维基百科它意味着 2010 年 1 月 1 日到2019 年12 月31 日之间的整整10 年，我是“70 后（70s ）”你也是“70s ”或者“60s ” 或 “80s ”啦，“We are 70s ”这三个词AntConc 会告诉你 “它”只看到 “We are s ” 这三个词，它这么抬高“s ”这个后缀字母的地位你也许极为不赞成，但这就是AntConc 的默认状态！ 【步骤8 】"2012"是一部关于全球毁灭的灾难电影讲述在2012 年世界末日到来时， 主人公以及世界各国人民挣扎求生的经历当你用AntConc 来计算“2012