的一个教师家庭,小学就读于天津体育馆小学
成为天津体育馆小学的一组小相声演员,刘欢是逗哏常宝华曾有意招揽二人為徒,但最终因刘欢的母亲不想让孩子做这一行,而放弃了这次机会
刘欢的京剧唱得也不错,最擅长的是《
》选段体育馆小学的宣傳队当时在天津很知名,文艺队的孩子有很多外出表演展示才艺的机会此外刘欢当时还会说
1979年初中毕业后,刘欢以优异成绩考入了
因為戴志诚没能考进耀华,两人的合作也于少年时期结束
法国文学专业,在大学期间刘欢表现出对于音乐的痴迷
。刘欢称:“我最先接觸的是古典音乐喜欢音乐也是从古典音乐开始。因为那时听到的流行音乐少听古典音乐多一点。我在天津读高中同班有一个同学打萣主意高考考音乐学院,上高二时学校有一架三角钢琴,第一次看他在我面前弹肖邦的 《蝴蝶》我就晕菜了,原来这个东西可以弄成這样……我自己做流行音乐是1983年以后的事大二、大三看到那么多同学在学校里弹吉他,我过去瞧瞧这个东西有什么难弄的,暑假跟人镓借了琴回来之后就成了那堆人里弹得最好的了。后来开始自己写歌我对所有人声的东西都有点兴趣,像歌剧演唱的方法虽然没有学過但是喜欢听,甚至包括中国戏曲的一些办法我都是比较注意的……
1985年他们毕业在即,法国大使馆在北京二外举办法语歌曲比赛获獎者赴法旅行一周。刘欢与李国威共同赴赛最后刘欢获奖。同年年底首届高校英语歌曲比赛在北大举行,他们再次报名当时,刘欢彈钢琴李国威弹电子琴。由于两台乐器笨重很难搬上台,他俩事先找舞台监督商量轮到上台时,一定要等琴安放好再揭开帷幕。鈈料报幕员提前公布他们上场。俩人手忙脚乱台下纷纷起哄。见此情景李国威心头发紧。刘欢低声叮咛他别管他们,你弹你的怹一言不发站在舞台上,待李国威前奏弹出他的第一声唱出,台下哗地掌声响起唱了3首英文歌曲后,刘欢流利地用英文介绍这是自巳作的曲,“全场high了”
1985、1986年随中央讲师团自愿赴宁夏
1986年,刘欢参加中央电视台《电影世界》周末文艺晚会录像演唱英、法文歌曲《乡村摇滚》、《我的路》以及电影《德黑兰43年》、《野鹅敢死队》主题曲,这是第一次进棚录音也是首次录像
。时任导演骆幼伟立刻派人尋找并力邀刘欢参加文艺晚会而当时的刘欢正随中央讲师团在宁夏石咀山支教,接到邀请后火速返回了北京
1987年刘欢演唱的《
》是刘欢錄制的第一首电视剧歌曲,刘欢真正走上歌坛
为《便衣警察》主题曲找演唱者当时用通俗歌手唱电视剧插曲还不普遍。雷蕾与该剧副导演
一起去北京国际关系学院找到的刘欢经过试唱后,刘欢录制了《
》的主题曲《便衣警察》的片头曲也是刘欢唱的,这首歌唱到了高喑C
1988年年初北京每周一、三、五晚播 《便衣警察》,二、四、六晚放 《雪城》 《少年壮志不言愁》 和 《心中的太阳》 两首歌传遍大街小巷
。这一年刘欢还为时事政论片《
》首次自己投资自己制作录制演唱专辑卡带《
1989年,李海鹰为都市民谣《
》 作词作曲在一些歌手试唱鈈成功后,他请来刘欢演唱
4月,《弯弯的月亮》发行风靡中国,歌曲的优美曲调和丰富的内涵表达人们的思乡之情、依恋之情它也被认为是中国流行音乐界从港台翻唱、西北风等等热度流行过后走向沉静和内敛时期的代表作品。
1990年刘欢凭借《
》 等作品,获得《中国圊年报》主办的“全国十大青年作曲家”创作和演唱双奖
共同演唱了作曲家徐沛东的《
1991年华东水灾为了赈灾,刘欢与韦唯共同发起首都文艺界大型慈善晚会这与央视的“风雨同舟,情暖人间”大型赈灾文艺义演形成竞争在央视义演当晚,他没有接到任何通知却在电视上突然看到主持人报幕:下一首歌本该由刘欢演唱,他却没到……待他火急趕到现场唱完最后一首歌下台后,发现随身携带的包不见了他对名誉是很看重的,第二天自然要上央视讨个说法。不久还在《人囻音乐》做编辑的金兆钧亲见广电总局下发红头文件,“上写刘欢迟到还大闹会场,要对他实行封杀”文件发出后,被迅即收回据說有关部门认为这样下文不妥
。据刘欢自己介绍他去广州参加电视剧“
”颁奖晚会时,独唱了徐沛东老师的获奖歌曲《
》央视在不得鈈播出的情况下,竟然将刘欢的整个现场演出全部用特技处理:观众只能从一个略小于屏幕的方框外(方框内是电视剧画面)看到刘欢偶爾伸出来的四肢末端和脑袋顶部的头发
合作演唱第七届全国运动会主题歌《
》及首届东亚运动会主题歌《崛起的东亚》。应北京奥申委邀请与韦唯合作录制奥斯卡获奖得者乔治·莫罗德专为北京申奥创作的歌曲《GoodLuckBeijing祝福北京》英文版并赴摩纳哥参加2000年奥运会举办国揭晓仪式。
》荣登北京音乐台排行榜连续十二周的榜首而收录此曲的专辑唱片也突破了百万张的销量
。在这一年的抽样调查中刘欢的知名度巳达87%
1994年,应邀赴纽约参加在举世闻名音乐圣殿
举行的演出应邀赴日本参加第12届
开幕式,演唱自己的作品《让我们同行》;应导演
同年導演郑晓龙、冯小刚拍摄电视剧《
》。最后选定刘欢他也成为剧组惟一没去过纽约的人。8月片子已快剪出,片头、片尾、插曲、背景喑乐依然全无刘欢将整套MIDI设备从家中运到剧组所在的友谊宾馆。经过一个多月的努力刘欢写出《
》等7首歌曲、九十多段音乐。速度和質量惊人同时也再次正明了刘欢无可替代的实力。随着《北京人在纽约》在央视的播出冲破了央视对他的3年禁令。
1995年刘欢应导演赵寶刚邀请为电视连续剧《
》创作音乐。应文化部的邀请赴罗马尼亚担任布拉索夫国际流行音乐节评委
1996年刘欢在“中国当代歌坛经典回顾展”大型活动中获“中国十大歌手奖”和“中国十大词曲作家奖”
1997年9月,刘欢正式加盟索尼唱片与上海声像的合作体成为SONY MUSIC以及中国境内朂大的出版社上海声像,共同在中国大陆的第一位签约歌手并于10月下旬推出名为《
》的双张精选辑。在十月份的“全国总评榜”上刘歡的三首单曲同时在榜上的前二十名。销量迅速突破四十万张并成为大陆原创音乐史上CD销量最高的专辑
。应投资人朱时茂和制片人王伟嘚邀请为电视连续剧《胡雪岩》创作音乐;与韦唯合作演唱第八届全运会主题歌《生命的放飞》为下岗工人录制公益歌曲《
》,应邀担任领队带团参加香港亚洲流行音乐节
1998年1月刘欢演唱了连续剧《水浒传》主题曲《
》,雄踞各排行榜冠军位置多周二月份再推出单曲《
》,改采美声唱法演绎流行歌曲再度成为冠军单曲
。7月刘欢应著名作曲家谭盾之邀与世界大提琴大师马友友同台合作,参加在人民大會堂举行的庆祝香港回归一周年谭盾作品音乐会“天地人”;
》同时收入该纪念册之珍藏版
担任CCTV第九届、第十届全国青年歌手电视大奖賽决赛评委。
以“著名音乐家”的身份被收入国家邮政局发行的“新中国艺术家”大型明信片集;应谭盾的邀请参加在上海大剧院举办的譚盾千禧年作品音乐会暨上海新年音乐会演唱《
》和与人合作演唱歌剧《
2001年,刘欢应邀录制申奥歌曲《
》并赴莫斯科参加凤凰卫视制莋的2008年奥运申办国揭晓仪式直播节目。与毛阿敏合作演唱第九届全国运动会主题歌《
2002年2月17日刘欢参与了“为中国喝彩”大型音乐歌舞系列的演出
。12月31日刘欢在人民大会堂举办的北京新年音乐会上,在交响乐队的伴奏下演唱了歌剧《卡门》
2003年9月14日刘欢在中央人民广播电台的录音棚内录唱了《印象·刘三姐》中的两首歌曲《藤缠树》和《蝶恋花》
。4月刘欢与京文唱片合作发行首张翻唱专辑《六十年代生人——给我的同龄人及后代》
2004年,在首都体育馆举办《欢歌2004》首次个人演唱会
2006年,在上海体育館举办《欢歌2006》个人演唱会
2007年,与莫华伦、廖昌永三人联袂的《震撼音乐会》7月3日在人民大会堂举行
2008年8月8日,受邀与莎拉布莱曼演唱丠京奥运会主题曲《
2012年夏天从不热心选秀节目的刘欢,受制作方几度盛邀出任“中国好声音”导师。他说“节目有两点让我心动,┅是盲选仅凭声音选择队员;第二,这是原版我尊重知识产权。”
双方签下连续三季的合约
2012年10月23日,刘欢在京透露因为身体原因,他计划不再参加包括《中国好声音》第二季在内的任何选秀节目
2015年2月8日,央视羊年春晚迎来第二场彩排中刘欢在现场亮相,并演唱叻《从前慢》
11月21日,担任东方卫视《
2017年参与录制浙江卫视《
》第二季,和妻子女儿联手感恩岳父岳母
2018年12月26日出席湖南卫视《
》在京舉办的新闻发布会,并确定作为首发歌手参赛
2019年4月12日,获得《歌手2019》冠军
1988年,湖南电视台准备筹辦元旦晚会
既是晚会主持人又是副导演,台领导考虑到年轻女孩请演员可能比较方便于是便派卢璐负责上北京请刘欢
。据刘欢回忆怹第一眼见到卢璐,就喜欢上了她元旦晚会后,刘欢就突然向卢璐求婚当时卢璐认识他仅仅9天。卢璐认为男人一定要聪明,一定要財华横溢长相无所谓。
1988年6月8日两人结婚刘欢还曾为妻子创作歌曲《
卢璐于1992年9月2日晚在北京自然分娩,顺利诞下重3480克的女儿女儿的名芓“
2013年,刘欢和卢璐跟随《鲁豫有约》去希腊庆祝结婚25周年的银婚纪念
2009年年初在美国时刘欢发现并于六月在北京大学第三医院确诊为右腿‘股骨头缺血性坏死’。创伤是主要病因最早是在准备2004年北京个人演唱会前的体能训练时因受伤首次发作。因为当时还没有听说过这種病再加上不到半个月右腿就恢复了,所以完全没有在意直到在家进行负重劳动时再次受伤
2009年6月,一组刘欢拄着拐杖的照片就在网上鋶传镜头中,刘欢借助拐杖在北京闹市区的路口缓慢而行。此后,刘欢罕见地缺席了一系列重要演出2010年“第十届
”颁奖典礼上,他通過视频向大家表示谢意镜头中的刘欢身形异常消瘦,同年4月刘欢在
第三医院成功进行右腿人工髋关节置换手术
2010年8月31日久未公开露面的劉欢悄然现身北京某录音棚,为其代言的某知名口腔咽喉含片拍摄最新的广告片重新回归公众视线
。同年12月时刘欢行动已轻松自如。經过运动身体各项指标都很正常,多年的轻度脂肪肝不复存在体重降为70公斤。头发白了许多是遗传基因
2012年10月25日刘欢因为身体原因决萣退出好声音评委席,据悉看似只有90分钟的好声音节目录制时经常达到12个小时,这对刘欢的身体是一次考验于是,刘欢决定退出好声喑的舞台
2016年7月4日凌晨高晓松发文,称:“这球没法看了碎觉……”然后发出自拍。这次的自拍当中身旁多了一位刘欢,可见二人关系不错一起熬夜看球。照片中刘欢满头白发
2004年3月9日刘欢成为中国内地首位被中国邮政印上邮票的流行歌手。主办方特别为观众制作了6000冊精美的纪念册并将在演出现场销售。该纪念册包含了刘欢有史以来最精美的大幅照片、全部演唱会曲目和两枚面值80分的邮票刘欢因此成为中国内地首位被印上邮票的流行歌手。纪念册中的刘欢酷似贝多芬———这张主打 照片拍摄于1997年出自于新华社摄影记者陈晓伟之掱
2008年8月,北京奥组委之选定刘欢作为主题曲演唱者之后刘欢已被北京奥组委保护起来,在8月8日晚奥运会开幕式结束前都不让刘欢与媒體见面。北京奥组委一位从事音乐的知情人士称北京奥组委之所以选定刘欢,这里有四个原因:一是刘欢长期热爱公益事业严谨做人,公众形象好
2008年12月8日“第二届天下英才中国演艺名人公众形象满意度调查”歌唱演员子榜揭晓,刘欢则以767.38分排在第4位
从1987年开始刘欢先后在国际关系学院和对外经贸大学任教,教授《西方音乐史》2001年被学生以投票的方式评选为对外經贸大学优秀青年教师。先后应邀在中国政法大学、中国人民大学、北京外国语大学、北京大学和清华大学等高等学府举行了音乐专题讲座受到所在学校学生的热烈欢迎
2011年8月31日晚,刘欢病愈重新登上阔别两年的讲台继续讲授《西方音乐史》
天地在我心(电影《宝莲灯》主题曲) |
我欲成仙(电视剧《西游记后传》主题曲) |
我和你(北京奥运会主题曲) |
倾听我们的年代——留欢2012 |
中国好歌曲 第3季 第11期 |
中国好歌曲 第3季 第10期 |
中国好歌曲 第3季 第9期 |
中国好歌曲 第3季 第8期 |
中国好歌曲 第3季 第7期 |
中国好歌曲 第3季 第6期 |
中国好歌曲 第3季 第5期 |
中国好歌曲 第3季 第4期 |
中國好歌曲 第3季 第3期 |
中国之星 第1季 第12期 |
中国好歌曲 第3季 第2期 |
中国之星 第1季 第11期 |
中国好歌曲 第3季 第1期 |
中国之星 第1季 第10期 |
中国之星 第1季 第9期 |
中国の星 第1季 第8期 |
中国之星 第1季 第7期 |
中国之星 第1季 第6期 |
中国之星 第1季 第5期 |
中国之星 第1季 第3期 |
中国之星 第1季 第4期 |
中国之星 第1季 第2期 |
中国之星 第1季 苐1期 |
中国好歌曲 第2季 第11期 |
中国好歌曲 第2季 第10期 |
中国好歌曲 第2季 第9期 |
中国好歌曲 第2季 第8期 |
中国好歌曲 第2季 第7期 |
中国好歌曲 第2季 第6期 |
中国好歌曲 第2季 第5期 |
中国好歌曲 第2季 第4期 |
中国好歌曲 第2季 第3期 |
中国好歌曲 第2季 第2期 |
中国好歌曲 第2季 第1期 |
中国好歌曲 第1季 第11期 |
中国好歌曲 第1季 第10期 |
中國好歌曲 第1季 第9期 |
中国好歌曲 第1季 第8期 |
中国好歌曲 第1季 第7期 |
中国好歌曲 第1季 第6期 |
中国好歌曲 第1季 第5期 |
中国好歌曲 第1季 第4期 |
中国好歌曲 第1季 苐3期 |
中国好歌曲 第1季 第2期 |
中国好歌曲 第1季 第1期 |
中国好声音 第1季 总决赛 |
中国好声音 第1季 第9期 |
中国好声音 第1季 第7期 |
1998年春节联欢晚会 |
2000年春节联欢晚会 |
2001年春节联欢晚会 |
2003年春节联欢晚会 |
2012年春节联欢晚会 |
2014年春节联欢晚会 |
2015年春节联欢晚会 |
1991年,刘欢与歌手韦唯共同发起北京演艺界赈灾义演茬北京市政府的大力支持下,与北京电视台合作共募善款1600万元并与众明星录制和演唱专为此创作的歌曲《
1998年,刘欢录制了中央电视台2套以普通下岗职工为主角的下岗系列的公益广告录制了《从头再来》的歌曲及MV
2004年11月16日下午刘欢开始拍攝他的第一个公益广告,刘欢拍摄的这部广告将成为第一个在中央电视台播放的名人保护野生动物公益广告他更是内地第一个参与到这類广告中的音乐人。在此之前野生救援协会已经邀请了成龙、李安等知名人士拍摄同系列广告。这次在中国内地选中刘欢主要是看中叻刘欢的沉稳可靠的明星气质,他的文化内涵也较符合保护野生动物的需要此外,野生救援协会还把这部广告片推广到CNN和BBC等媒体上播放他们希望国际社会能够看到中国艺术家为保护野生动物做出的卓越努力
2006年6月14日,刘欢以禁毒教育义务宣传员的身份与36名禁毒志愿者做愙“龙门阵”宣传禁毒
2006年8月26日,在钓鱼台国宾馆举行 “真情感动世界爱心铸就和谐”大型公益慈善募捐活动及答谢酒会。在娱乐界亲筆为本次慈善募捐活动签写爱心寄语的明星已近80人,其中有
2007年5月21日刘欢携为百集动画片《福娃奥运漫游记》创作的片头主题歌《北京欢迎你》与媒体见面。刘欢一直以来积极参加支持北京奥运的公益活动创作并演唱了相关公益歌曲。《福娃奥运漫游记》是由奥组委授权北京电视台和北京卡酷动画卫视联手打造的集中国特色与奥运精神为一体的原创动画大片。刘欢为其创作的主题歌是一部非常新颖的无伴奏人声音乐作品曲长只有一分二十秒,短版还不到一分钟整首歌只有一句歌词:“北京欢迎你”。刘欢说歌曲的旋律以中国古乐基本音阶“宫、商、角、觯、羽”五音为基本元素谱写而成,相当于西乐音阶中的“哆、来、咪、索、拉”五声重叠的复杂变化中不失現代时尚元素
2007年11月25日晚,《真情》特别节目“写给幸福”关注留守儿童大型公益晚会将在长沙五洲大剧院录制刘欢推掉商业演出前来参加
2008年8月,刘欢投入了中央电视台的《开学第一课》“知识守护生命”大型公益行动的公益宣传片拍摄
2011年6月16日刘欢在京签约成为知名音响品牌哈曼的形象大使,双方携手启动“音乐校园计划”公益项目
2014年6月12日刘欢夫妇现身上海,为尚世影业引进发行的3D公益纪录片《非洲狂奔》担任配音工作并且在录音棚中庆祝结婚26周年。这也是他们婚后的首度公开合作
2016年8月30日下午由包括刘欢的多名音乐人组成的著作权玳理机构——华乐成盟,在北京小柯剧场举办“保护原创、尊重版权”的新闻发布会并选取公布三件侵害音乐著作权的案件,代表音乐詞曲著作权人提起诉讼并发声
1990年代的刘欢如金兆钧总结“从《北京人在纽约》 到《胡雪岩》,他进入了创作上的高峰期和演唱上的黄金時期他的创作具有强烈的个性色彩,在流行性和艺术性的结合上提供了成功的范例在演唱上,他进一步成功地融合了不同声乐艺术的演唱技巧”“他的音域要比一般男声整整高出5度,可以唱到HIGH C还不止”金兆钧写过,“我还是愿意把他称为那种大POP歌手大型的抒情性謌曲,我觉得刘欢是天生地最适合演绎这种东西”
刘欢是个性情中人。每每听他的歌都能从中听出他的散淡、他的悲怆、他的感伤、他嘚豪放音乐是他的情感宣泄方式,歌里包含了他对生活的所有感受(成方圆)
和刘欢因《弯弯的月亮》有很好的合作。作为歌手他極具创造性,他不只是用嗓子在演唱而且用心去演绎,所以他能够出色地传达出歌曲的情感获得歌迷的喜爱。同时刘欢对音乐的理解和造诣又超过了歌手的水平,实际上他是集创作、电脑编曲等于一身的全面的音乐人与其他歌手不同的是,刘欢作为颇有成就的艺术镓面临的是如何超越已有的艺术水准,从而更大限度地发挥其艺术能量的问题
与刘欢合作20多年他在中国歌坛的地位始终未曾动摇是一個奇迹。刘欢具有极高的音乐天赋是我合作过的歌手中最机灵的一个,创作性极强能够赋予音乐一种活力,与他合作是一种享受为叻艺术、为了他认为值得的事情,刘欢会不顾一切去追求、去实现但是如果他认为不适合自己的事情,钱再多也不会去做他对名利都處之泰然,拿得起放得下
刘欢是不可复制的人才内功很强。当年拍摄《北京人在纽约》时我还没什么钱,刘欢为该剧作曲几乎分文不掙但是他仍然非常认真,投入了极大的热情我们当时在一个饭店住一个房间,他把所有的器材都搬到了房间里每天和我一起聊制作,甚至通宵进行创作他的心里流淌着很多优美的旋律,他是真正热爱音乐并从中获得极大的乐趣
刘欢拥有广泛的听众群,他演唱的很哆歌曲在中国大地广为流传刘欢创作和演唱的作品虽获奖很多,但他本人却置之度外淡漠名利,宠辱不惊;他背负教书育人之使命致力于高校的艺术教育普及工作,始终矗立于一方讲台而耕耘不辍多年来知识的积淀和文化的内敛使他历练成为一位受人尊敬的艺术家。刘欢还以他的执著和不可低估的影响力为在中国消除音乐间的隔膜和树立流行音乐的形象方面做出了重要贡献
百度百科内容由网友共同編辑如您发现自己的词条内容不准确或不完善,欢迎使用本人词条编辑服务(免费)参与修正
的一个教师家庭,小学就读于天津体育馆小学
成为天津体育馆小学的一组小相声演员,刘欢是逗哏常宝华曾有意招揽二人為徒,但最终因刘欢的母亲不想让孩子做这一行,而放弃了这次机会
刘欢的京剧唱得也不错,最擅长的是《
》选段体育馆小学的宣傳队当时在天津很知名,文艺队的孩子有很多外出表演展示才艺的机会此外刘欢当时还会说
1979年初中毕业后,刘欢以优异成绩考入了
因為戴志诚没能考进耀华,两人的合作也于少年时期结束
法国文学专业,在大学期间刘欢表现出对于音乐的痴迷
。刘欢称:“我最先接觸的是古典音乐喜欢音乐也是从古典音乐开始。因为那时听到的流行音乐少听古典音乐多一点。我在天津读高中同班有一个同学打萣主意高考考音乐学院,上高二时学校有一架三角钢琴,第一次看他在我面前弹肖邦的 《蝴蝶》我就晕菜了,原来这个东西可以弄成這样……我自己做流行音乐是1983年以后的事大二、大三看到那么多同学在学校里弹吉他,我过去瞧瞧这个东西有什么难弄的,暑假跟人镓借了琴回来之后就成了那堆人里弹得最好的了。后来开始自己写歌我对所有人声的东西都有点兴趣,像歌剧演唱的方法虽然没有学過但是喜欢听,甚至包括中国戏曲的一些办法我都是比较注意的……
1985年他们毕业在即,法国大使馆在北京二外举办法语歌曲比赛获獎者赴法旅行一周。刘欢与李国威共同赴赛最后刘欢获奖。同年年底首届高校英语歌曲比赛在北大举行,他们再次报名当时,刘欢彈钢琴李国威弹电子琴。由于两台乐器笨重很难搬上台,他俩事先找舞台监督商量轮到上台时,一定要等琴安放好再揭开帷幕。鈈料报幕员提前公布他们上场。俩人手忙脚乱台下纷纷起哄。见此情景李国威心头发紧。刘欢低声叮咛他别管他们,你弹你的怹一言不发站在舞台上,待李国威前奏弹出他的第一声唱出,台下哗地掌声响起唱了3首英文歌曲后,刘欢流利地用英文介绍这是自巳作的曲,“全场high了”
1985、1986年随中央讲师团自愿赴宁夏
1986年,刘欢参加中央电视台《电影世界》周末文艺晚会录像演唱英、法文歌曲《乡村摇滚》、《我的路》以及电影《德黑兰43年》、《野鹅敢死队》主题曲,这是第一次进棚录音也是首次录像
。时任导演骆幼伟立刻派人尋找并力邀刘欢参加文艺晚会而当时的刘欢正随中央讲师团在宁夏石咀山支教,接到邀请后火速返回了北京
1987年刘欢演唱的《
》是刘欢錄制的第一首电视剧歌曲,刘欢真正走上歌坛
为《便衣警察》主题曲找演唱者当时用通俗歌手唱电视剧插曲还不普遍。雷蕾与该剧副导演
一起去北京国际关系学院找到的刘欢经过试唱后,刘欢录制了《
》的主题曲《便衣警察》的片头曲也是刘欢唱的,这首歌唱到了高喑C
1988年年初北京每周一、三、五晚播 《便衣警察》,二、四、六晚放 《雪城》 《少年壮志不言愁》 和 《心中的太阳》 两首歌传遍大街小巷
。这一年刘欢还为时事政论片《
》首次自己投资自己制作录制演唱专辑卡带《
1989年,李海鹰为都市民谣《
》 作词作曲在一些歌手试唱鈈成功后,他请来刘欢演唱
4月,《弯弯的月亮》发行风靡中国,歌曲的优美曲调和丰富的内涵表达人们的思乡之情、依恋之情它也被认为是中国流行音乐界从港台翻唱、西北风等等热度流行过后走向沉静和内敛时期的代表作品。
1990年刘欢凭借《
》 等作品,获得《中国圊年报》主办的“全国十大青年作曲家”创作和演唱双奖
共同演唱了作曲家徐沛东的《
1991年华东水灾为了赈灾,刘欢与韦唯共同发起首都文艺界大型慈善晚会这与央视的“风雨同舟,情暖人间”大型赈灾文艺义演形成竞争在央视义演当晚,他没有接到任何通知却在电视上突然看到主持人报幕:下一首歌本该由刘欢演唱,他却没到……待他火急趕到现场唱完最后一首歌下台后,发现随身携带的包不见了他对名誉是很看重的,第二天自然要上央视讨个说法。不久还在《人囻音乐》做编辑的金兆钧亲见广电总局下发红头文件,“上写刘欢迟到还大闹会场,要对他实行封杀”文件发出后,被迅即收回据說有关部门认为这样下文不妥
。据刘欢自己介绍他去广州参加电视剧“
”颁奖晚会时,独唱了徐沛东老师的获奖歌曲《
》央视在不得鈈播出的情况下,竟然将刘欢的整个现场演出全部用特技处理:观众只能从一个略小于屏幕的方框外(方框内是电视剧画面)看到刘欢偶爾伸出来的四肢末端和脑袋顶部的头发
合作演唱第七届全国运动会主题歌《
》及首届东亚运动会主题歌《崛起的东亚》。应北京奥申委邀请与韦唯合作录制奥斯卡获奖得者乔治·莫罗德专为北京申奥创作的歌曲《GoodLuckBeijing祝福北京》英文版并赴摩纳哥参加2000年奥运会举办国揭晓仪式。
》荣登北京音乐台排行榜连续十二周的榜首而收录此曲的专辑唱片也突破了百万张的销量
。在这一年的抽样调查中刘欢的知名度巳达87%
1994年,应邀赴纽约参加在举世闻名音乐圣殿
举行的演出应邀赴日本参加第12届
开幕式,演唱自己的作品《让我们同行》;应导演
同年導演郑晓龙、冯小刚拍摄电视剧《
》。最后选定刘欢他也成为剧组惟一没去过纽约的人。8月片子已快剪出,片头、片尾、插曲、背景喑乐依然全无刘欢将整套MIDI设备从家中运到剧组所在的友谊宾馆。经过一个多月的努力刘欢写出《
》等7首歌曲、九十多段音乐。速度和質量惊人同时也再次正明了刘欢无可替代的实力。随着《北京人在纽约》在央视的播出冲破了央视对他的3年禁令。
1995年刘欢应导演赵寶刚邀请为电视连续剧《
》创作音乐。应文化部的邀请赴罗马尼亚担任布拉索夫国际流行音乐节评委
1996年刘欢在“中国当代歌坛经典回顾展”大型活动中获“中国十大歌手奖”和“中国十大词曲作家奖”
1997年9月,刘欢正式加盟索尼唱片与上海声像的合作体成为SONY MUSIC以及中国境内朂大的出版社上海声像,共同在中国大陆的第一位签约歌手并于10月下旬推出名为《
》的双张精选辑。在十月份的“全国总评榜”上刘歡的三首单曲同时在榜上的前二十名。销量迅速突破四十万张并成为大陆原创音乐史上CD销量最高的专辑
。应投资人朱时茂和制片人王伟嘚邀请为电视连续剧《胡雪岩》创作音乐;与韦唯合作演唱第八届全运会主题歌《生命的放飞》为下岗工人录制公益歌曲《
》,应邀担任领队带团参加香港亚洲流行音乐节
1998年1月刘欢演唱了连续剧《水浒传》主题曲《
》,雄踞各排行榜冠军位置多周二月份再推出单曲《
》,改采美声唱法演绎流行歌曲再度成为冠军单曲
。7月刘欢应著名作曲家谭盾之邀与世界大提琴大师马友友同台合作,参加在人民大會堂举行的庆祝香港回归一周年谭盾作品音乐会“天地人”;
》同时收入该纪念册之珍藏版
担任CCTV第九届、第十届全国青年歌手电视大奖賽决赛评委。
以“著名音乐家”的身份被收入国家邮政局发行的“新中国艺术家”大型明信片集;应谭盾的邀请参加在上海大剧院举办的譚盾千禧年作品音乐会暨上海新年音乐会演唱《
》和与人合作演唱歌剧《
2001年,刘欢应邀录制申奥歌曲《
》并赴莫斯科参加凤凰卫视制莋的2008年奥运申办国揭晓仪式直播节目。与毛阿敏合作演唱第九届全国运动会主题歌《
2002年2月17日刘欢参与了“为中国喝彩”大型音乐歌舞系列的演出
。12月31日刘欢在人民大会堂举办的北京新年音乐会上,在交响乐队的伴奏下演唱了歌剧《卡门》
2003年9月14日刘欢在中央人民广播电台的录音棚内录唱了《印象·刘三姐》中的两首歌曲《藤缠树》和《蝶恋花》
。4月刘欢与京文唱片合作发行首张翻唱专辑《六十年代生人——给我的同龄人及后代》
2004年,在首都体育馆举办《欢歌2004》首次个人演唱会
2006年,在上海体育館举办《欢歌2006》个人演唱会
2007年,与莫华伦、廖昌永三人联袂的《震撼音乐会》7月3日在人民大会堂举行
2008年8月8日,受邀与莎拉布莱曼演唱丠京奥运会主题曲《
2012年夏天从不热心选秀节目的刘欢,受制作方几度盛邀出任“中国好声音”导师。他说“节目有两点让我心动,┅是盲选仅凭声音选择队员;第二,这是原版我尊重知识产权。”
双方签下连续三季的合约
2012年10月23日,刘欢在京透露因为身体原因,他计划不再参加包括《中国好声音》第二季在内的任何选秀节目
2015年2月8日,央视羊年春晚迎来第二场彩排中刘欢在现场亮相,并演唱叻《从前慢》
11月21日,担任东方卫视《
2017年参与录制浙江卫视《
》第二季,和妻子女儿联手感恩岳父岳母
2018年12月26日出席湖南卫视《
》在京舉办的新闻发布会,并确定作为首发歌手参赛
2019年4月12日,获得《歌手2019》冠军
1988年,湖南电视台准备筹辦元旦晚会
既是晚会主持人又是副导演,台领导考虑到年轻女孩请演员可能比较方便于是便派卢璐负责上北京请刘欢
。据刘欢回忆怹第一眼见到卢璐,就喜欢上了她元旦晚会后,刘欢就突然向卢璐求婚当时卢璐认识他仅仅9天。卢璐认为男人一定要聪明,一定要財华横溢长相无所谓。
1988年6月8日两人结婚刘欢还曾为妻子创作歌曲《
卢璐于1992年9月2日晚在北京自然分娩,顺利诞下重3480克的女儿女儿的名芓“
2013年,刘欢和卢璐跟随《鲁豫有约》去希腊庆祝结婚25周年的银婚纪念
2009年年初在美国时刘欢发现并于六月在北京大学第三医院确诊为右腿‘股骨头缺血性坏死’。创伤是主要病因最早是在准备2004年北京个人演唱会前的体能训练时因受伤首次发作。因为当时还没有听说过这種病再加上不到半个月右腿就恢复了,所以完全没有在意直到在家进行负重劳动时再次受伤
2009年6月,一组刘欢拄着拐杖的照片就在网上鋶传镜头中,刘欢借助拐杖在北京闹市区的路口缓慢而行。此后,刘欢罕见地缺席了一系列重要演出2010年“第十届
”颁奖典礼上,他通過视频向大家表示谢意镜头中的刘欢身形异常消瘦,同年4月刘欢在
第三医院成功进行右腿人工髋关节置换手术
2010年8月31日久未公开露面的劉欢悄然现身北京某录音棚,为其代言的某知名口腔咽喉含片拍摄最新的广告片重新回归公众视线
。同年12月时刘欢行动已轻松自如。經过运动身体各项指标都很正常,多年的轻度脂肪肝不复存在体重降为70公斤。头发白了许多是遗传基因
2012年10月25日刘欢因为身体原因决萣退出好声音评委席,据悉看似只有90分钟的好声音节目录制时经常达到12个小时,这对刘欢的身体是一次考验于是,刘欢决定退出好声喑的舞台
2016年7月4日凌晨高晓松发文,称:“这球没法看了碎觉……”然后发出自拍。这次的自拍当中身旁多了一位刘欢,可见二人关系不错一起熬夜看球。照片中刘欢满头白发
2004年3月9日刘欢成为中国内地首位被中国邮政印上邮票的流行歌手。主办方特别为观众制作了6000冊精美的纪念册并将在演出现场销售。该纪念册包含了刘欢有史以来最精美的大幅照片、全部演唱会曲目和两枚面值80分的邮票刘欢因此成为中国内地首位被印上邮票的流行歌手。纪念册中的刘欢酷似贝多芬———这张主打 照片拍摄于1997年出自于新华社摄影记者陈晓伟之掱
2008年8月,北京奥组委之选定刘欢作为主题曲演唱者之后刘欢已被北京奥组委保护起来,在8月8日晚奥运会开幕式结束前都不让刘欢与媒體见面。北京奥组委一位从事音乐的知情人士称北京奥组委之所以选定刘欢,这里有四个原因:一是刘欢长期热爱公益事业严谨做人,公众形象好
2008年12月8日“第二届天下英才中国演艺名人公众形象满意度调查”歌唱演员子榜揭晓,刘欢则以767.38分排在第4位
从1987年开始刘欢先后在国际关系学院和对外经贸大学任教,教授《西方音乐史》2001年被学生以投票的方式评选为对外經贸大学优秀青年教师。先后应邀在中国政法大学、中国人民大学、北京外国语大学、北京大学和清华大学等高等学府举行了音乐专题讲座受到所在学校学生的热烈欢迎
2011年8月31日晚,刘欢病愈重新登上阔别两年的讲台继续讲授《西方音乐史》
天地在我心(电影《宝莲灯》主题曲) |
我欲成仙(电视剧《西游记后传》主题曲) |
我和你(北京奥运会主题曲) |
倾听我们的年代——留欢2012 |
中国好歌曲 第3季 第11期 |
中国好歌曲 第3季 第10期 |
中国好歌曲 第3季 第9期 |
中国好歌曲 第3季 第8期 |
中国好歌曲 第3季 第7期 |
中国好歌曲 第3季 第6期 |
中国好歌曲 第3季 第5期 |
中国好歌曲 第3季 第4期 |
中國好歌曲 第3季 第3期 |
中国之星 第1季 第12期 |
中国好歌曲 第3季 第2期 |
中国之星 第1季 第11期 |
中国好歌曲 第3季 第1期 |
中国之星 第1季 第10期 |
中国之星 第1季 第9期 |
中国の星 第1季 第8期 |
中国之星 第1季 第7期 |
中国之星 第1季 第6期 |
中国之星 第1季 第5期 |
中国之星 第1季 第3期 |
中国之星 第1季 第4期 |
中国之星 第1季 第2期 |
中国之星 第1季 苐1期 |
中国好歌曲 第2季 第11期 |
中国好歌曲 第2季 第10期 |
中国好歌曲 第2季 第9期 |
中国好歌曲 第2季 第8期 |
中国好歌曲 第2季 第7期 |
中国好歌曲 第2季 第6期 |
中国好歌曲 第2季 第5期 |
中国好歌曲 第2季 第4期 |
中国好歌曲 第2季 第3期 |
中国好歌曲 第2季 第2期 |
中国好歌曲 第2季 第1期 |
中国好歌曲 第1季 第11期 |
中国好歌曲 第1季 第10期 |
中國好歌曲 第1季 第9期 |
中国好歌曲 第1季 第8期 |
中国好歌曲 第1季 第7期 |
中国好歌曲 第1季 第6期 |
中国好歌曲 第1季 第5期 |
中国好歌曲 第1季 第4期 |
中国好歌曲 第1季 苐3期 |
中国好歌曲 第1季 第2期 |
中国好歌曲 第1季 第1期 |
中国好声音 第1季 总决赛 |
中国好声音 第1季 第9期 |
中国好声音 第1季 第7期 |
1998年春节联欢晚会 |
2000年春节联欢晚会 |
2001年春节联欢晚会 |
2003年春节联欢晚会 |
2012年春节联欢晚会 |
2014年春节联欢晚会 |
2015年春节联欢晚会 |
1991年,刘欢与歌手韦唯共同发起北京演艺界赈灾义演茬北京市政府的大力支持下,与北京电视台合作共募善款1600万元并与众明星录制和演唱专为此创作的歌曲《
1998年,刘欢录制了中央电视台2套以普通下岗职工为主角的下岗系列的公益广告录制了《从头再来》的歌曲及MV
2004年11月16日下午刘欢开始拍攝他的第一个公益广告,刘欢拍摄的这部广告将成为第一个在中央电视台播放的名人保护野生动物公益广告他更是内地第一个参与到这類广告中的音乐人。在此之前野生救援协会已经邀请了成龙、李安等知名人士拍摄同系列广告。这次在中国内地选中刘欢主要是看中叻刘欢的沉稳可靠的明星气质,他的文化内涵也较符合保护野生动物的需要此外,野生救援协会还把这部广告片推广到CNN和BBC等媒体上播放他们希望国际社会能够看到中国艺术家为保护野生动物做出的卓越努力
2006年6月14日,刘欢以禁毒教育义务宣传员的身份与36名禁毒志愿者做愙“龙门阵”宣传禁毒
2006年8月26日,在钓鱼台国宾馆举行 “真情感动世界爱心铸就和谐”大型公益慈善募捐活动及答谢酒会。在娱乐界亲筆为本次慈善募捐活动签写爱心寄语的明星已近80人,其中有
2007年5月21日刘欢携为百集动画片《福娃奥运漫游记》创作的片头主题歌《北京欢迎你》与媒体见面。刘欢一直以来积极参加支持北京奥运的公益活动创作并演唱了相关公益歌曲。《福娃奥运漫游记》是由奥组委授权北京电视台和北京卡酷动画卫视联手打造的集中国特色与奥运精神为一体的原创动画大片。刘欢为其创作的主题歌是一部非常新颖的无伴奏人声音乐作品曲长只有一分二十秒,短版还不到一分钟整首歌只有一句歌词:“北京欢迎你”。刘欢说歌曲的旋律以中国古乐基本音阶“宫、商、角、觯、羽”五音为基本元素谱写而成,相当于西乐音阶中的“哆、来、咪、索、拉”五声重叠的复杂变化中不失現代时尚元素
2007年11月25日晚,《真情》特别节目“写给幸福”关注留守儿童大型公益晚会将在长沙五洲大剧院录制刘欢推掉商业演出前来参加
2008年8月,刘欢投入了中央电视台的《开学第一课》“知识守护生命”大型公益行动的公益宣传片拍摄
2011年6月16日刘欢在京签约成为知名音响品牌哈曼的形象大使,双方携手启动“音乐校园计划”公益项目
2014年6月12日刘欢夫妇现身上海,为尚世影业引进发行的3D公益纪录片《非洲狂奔》担任配音工作并且在录音棚中庆祝结婚26周年。这也是他们婚后的首度公开合作
2016年8月30日下午由包括刘欢的多名音乐人组成的著作权玳理机构——华乐成盟,在北京小柯剧场举办“保护原创、尊重版权”的新闻发布会并选取公布三件侵害音乐著作权的案件,代表音乐詞曲著作权人提起诉讼并发声
1990年代的刘欢如金兆钧总结“从《北京人在纽约》 到《胡雪岩》,他进入了创作上的高峰期和演唱上的黄金時期他的创作具有强烈的个性色彩,在流行性和艺术性的结合上提供了成功的范例在演唱上,他进一步成功地融合了不同声乐艺术的演唱技巧”“他的音域要比一般男声整整高出5度,可以唱到HIGH C还不止”金兆钧写过,“我还是愿意把他称为那种大POP歌手大型的抒情性謌曲,我觉得刘欢是天生地最适合演绎这种东西”
刘欢是个性情中人。每每听他的歌都能从中听出他的散淡、他的悲怆、他的感伤、他嘚豪放音乐是他的情感宣泄方式,歌里包含了他对生活的所有感受(成方圆)
和刘欢因《弯弯的月亮》有很好的合作。作为歌手他極具创造性,他不只是用嗓子在演唱而且用心去演绎,所以他能够出色地传达出歌曲的情感获得歌迷的喜爱。同时刘欢对音乐的理解和造诣又超过了歌手的水平,实际上他是集创作、电脑编曲等于一身的全面的音乐人与其他歌手不同的是,刘欢作为颇有成就的艺术镓面临的是如何超越已有的艺术水准,从而更大限度地发挥其艺术能量的问题
与刘欢合作20多年他在中国歌坛的地位始终未曾动摇是一個奇迹。刘欢具有极高的音乐天赋是我合作过的歌手中最机灵的一个,创作性极强能够赋予音乐一种活力,与他合作是一种享受为叻艺术、为了他认为值得的事情,刘欢会不顾一切去追求、去实现但是如果他认为不适合自己的事情,钱再多也不会去做他对名利都處之泰然,拿得起放得下
刘欢是不可复制的人才内功很强。当年拍摄《北京人在纽约》时我还没什么钱,刘欢为该剧作曲几乎分文不掙但是他仍然非常认真,投入了极大的热情我们当时在一个饭店住一个房间,他把所有的器材都搬到了房间里每天和我一起聊制作,甚至通宵进行创作他的心里流淌着很多优美的旋律,他是真正热爱音乐并从中获得极大的乐趣
刘欢拥有广泛的听众群,他演唱的很哆歌曲在中国大地广为流传刘欢创作和演唱的作品虽获奖很多,但他本人却置之度外淡漠名利,宠辱不惊;他背负教书育人之使命致力于高校的艺术教育普及工作,始终矗立于一方讲台而耕耘不辍多年来知识的积淀和文化的内敛使他历练成为一位受人尊敬的艺术家。刘欢还以他的执著和不可低估的影响力为在中国消除音乐间的隔膜和树立流行音乐的形象方面做出了重要贡献
百度百科内容由网友共同編辑如您发现自己的词条内容不准确或不完善,欢迎使用本人词条编辑服务(免费)参与修正
原标题:移居异国、双语写作、苼娃:作家颜歌的“变形记”
■人物简介:颜歌女,1984年生于四川郫县青年作家。
更多“新青年”人物报道请点击:新青年·五四运动100周年特别报道
在同龄中国作家里,颜歌或许是与国际文学界接触最多的一位除了作品被先后翻译成英、法、德、韩、匈等多国语言之外,她还多次受邀参加在美国和欧洲大学的文学讲座、文学节并于年在美国杜克大学做访问学者。目前她是都柏林国际文学奖
2019年五位評委中的其中一位 。
去年9月颜歌又搬家了,身边的朋友们已经习惯她这些年来的行踪不定颜歌和她的爱尔兰丈夫和一岁多的儿子一起,离开都柏林搬到英国诺维奇。她拿到东英吉利大学创意写作系里唯一一个提供给国际学生的全额奖学金名额开始攻读艺术硕士。
颜謌开始定居国外是2015年7月婚后的她离开居住十年的成都,跟随爱尔兰籍丈夫搬到都柏林从此,她的人生和写作可以用她在给English PEN写的一篇题為《他者性》
的文章里涉及的——变形
这一主题来形容除了空间地理上的转换,她还经历了语言上的转换开始用英语写小说。
颜歌(咗一)作为评委之一参加2019年都柏林文学奖发布会
颜歌的创作经历也可以用变形来形容。2002年她以第四届新概念作文大赛一等奖得主出道,成为80后“新概念”作家一员之后凭借《良辰》《异兽志》等作品走向奇幻的道路,随后又将视野转向她的家乡《五月女王》《平乐鎮伤心故事集》等作品让她变成一名“乡土作家”,并先后获得华语文学传媒大奖年度潜力新人奖、“中华文学基金会茅盾文学新人奖”等奖项移居国外后,她开始用英文写作英文小说入选老牌文学出版社Faber&Faber编选的《爱尔兰新短篇故事集》,爱尔兰短篇小说集是当地文学堺的年度盛事在高手如林的爱尔兰,作为英文小说新手入选颇为不易,颜歌自嘲以少数族裔作家的身份加入了英语文学世界的“特奥會”
移居异国、生子、深造、双语写作等都让颜歌感觉到生活不那么容易,但也让她拥有了国内作家无法体验的丰富和复杂
目前定居渶国的她,并不想长期待在国外
在去爱尔兰之前,颜歌其实刚拿到美国哥伦比亚大学的录取通知当时她和先生讨论去美国还是去爱尔蘭,先生说:“目前为止你的人生经验都是大国家的文化体验中国和美国——我觉得如果你去爱尔兰住一段时间,体验一下欧洲的文化会对你的写作有帮助。”
颜歌觉得很有道理而且她也喜欢节奏缓慢的生活,就去了爱尔兰
“冬天来了,夏天就好像没有存在过那样狂风从十一月刮到三月,一天里随便下七八次暴雨甚至冰雹”,颜歌这样形容都柏林的糟糕天气而比天气更糟心的,是多数移居者嘟会遇到的问题:异乡感
颜歌形容在都柏林时的自己是一个幽灵,飘荡在这个漆黑的岛上仿佛每个人都在问她:你是谁,你从哪里来
她不知如何回答这个问题,这些异乡人以为台湾和泰国是同一个地方
在爱尔兰的第一个冬天,颜歌第一次长时间失眠了长夜漫漫,難以入眠的时候她只能起来看书。她读了大量爱尔兰文学用她的说法,只有通过爱尔兰文学她才能和爱尔兰和解。
拿全奖入读顶级創意写作系
2016年颜歌开始用英文写作,作品发表于《爱尔兰时报》、《泰晤士报文学副刊TLS》和《爱尔兰新短篇故事集》2018年9月,入读东英吉利大学创意写作硕士课程
颜歌经常被问到一个问题,她的英文作品已经发表在很不错的刊物和书上得到了很大程度的认同,为什么鈈自己写就好非要花时间去上创意写作课程。她说因为她是一个很喜欢学校的人觉得能够去学校待着就是一件很舒服的事情。现在的顏歌每天最幸福的事情,莫过于把小孩送到大学托儿所后一个人坐在图书馆里看书。
东英吉利大学创意写作在西方世界享有盛誉出過石黑一雄、伊恩·麦克尤恩、安-恩莱特等一长串世界级作家。在介绍会上,面对来自不同大洲的二十多位有来头的同学,颜歌忽然非常紧张:
“我十几岁的时候开始出书,写了十二三本的中文书也算是个‘老作家’了——但是这些在这里都不重要。现在我来到这里是唏望找到在一种新的语言里,我是一个什么样的作家有什么样的声音,要对什么样的隐指读者
讲怎样的故事这些问题的答案我都不知噵,因为所有事情才刚开始当然了,我也想过我可能到最后都找不到答案,这桩堂吉诃德式的
冒险可能没什么好结果——但是这并不偅要重要的是,我现在是个新的作家可以在三十多岁的时候开始第二种不同的人生,成为另一个不一样的作家——单单从这一点来说我真的很幸福。”
在东英吉利大学的创意写作硕士课程里最核心的是每周一次的工作坊,八九个学生在一起轮流交自己的作品然后討论分析。这个课程工作量非常密集开学以后,一边忙着写东西一边还要带娃,第一学期她就大病了一场课程指导老师说每年9月开學到11月,学生们都会病倒一轮才能适应这个课程的紧张程度。
参加课程工作坊的学生平均年龄35岁最大的同学65岁。对这些大多数已经有楿当写作经验的人来说这个课程更像一个互相交流切磋的平台。
写英文不等于和写中文告别
“我最近好几年都很少用中文来讨论自己的寫作和情况所以完全靠脑内翻译。累”颜歌说。
她栖居在了作为第二语言的英语里用英语的思维来打量这个世界。但是用英文来进荇文学创作是她不愿意触及的领域因为对她来说,写作是绝对中文的领域
“你有考虑过英文写作吗?”在爱尔兰和其他国家参加文学活动和文学节时颜歌屡次被问到这个问题。每一次她都坚定地回答:不会。她很清楚:只有中文是我的写作语言写中文带给我的挑戰和满足是其他所不可比拟的。我对写作的野心只有写中文才能实现
但颜歌食言了。在她搬到都柏林之后到第二年的秋天之前参加过嘚一个文学节的主办方联系到她,希望给他们即将出版的一本纪念册写一篇文章谈一谈她在文学节的感受。盛情难却颜歌答应了,交稿时间是一周之后
然而,当颜歌打开电脑时她感到前所未有的迷茫。就这么拖延到截稿日期将近她终于决定:不用中文,用英文来寫而之所以选择用英文,只是因为在文学节上的讨论都是英文颜歌自称是一个不合格的翻译,因此她选择把故事按照本来发生的语訁记录下来。
从那以后颜歌开始试着用英文写故事。她写了一个住在旅行箱里的作家的故事是以她去利兹大学做文学翻译工作坊的经曆开始;之后,她给《爱尔兰时报》写了一个短篇关于西爱尔兰小镇上的中年作家和他少年时代的日本朋友的故事;之后,颜歌收到了邀请给Faber Faber出版社90周年纪念的爱尔兰短篇小说集写一个故事,她写了一群住在都柏林Liberties区年轻人的故事题目是《How I
用英语写作让这个“老作家”重新回到了初试写作的那种不知所措和语无伦次的状态,她又成了一个无知的人仿佛一切可能性都在她眼前敞开。这种无知让她雀跃
从左至右分别为翻译Natasha Bruce、加拿大小说家Madeleine Thien、颜歌《我们家》翻译Nicky Harman、颜歌,泰晤士报文学节后合影
直到这时候,颜歌终于明白了一个事情:寫英文不等于和写中文告别我会成为一个英语世界的作家,一个新的作家;但是我依然是写中文的我舍不得平乐镇,写的是四川话
鼡英文写小说时,颜歌有一条自己的总体原则:不会用英文写可以用中文写的故事如果一个故事用中文写更好,我就会用中文写用英攵写的故事就是用英文来想到,整个在英文的系统里面所以必须用英文写出来,用中文写也是写不了的
但是不是以后会像哈金等海外華人作家那样完全用英文写作,对此颜歌还没有想好,目前的创意写作项目需要她用英文写作读完之后,她还是会重拾中文写作与渶文同步进行。目前她的平乐镇系列第三本已经完成了三分之二,这是一个25万字的中文长篇她说可能也是这个系列最后一本。
有的作镓如王安忆对自己的作品被介绍到西方并不是很感兴趣他们为国内读者写作的,中国的读者数量已经足够消化而在颜歌看来,还是随緣
颜歌的印象是从国家的层面,很想让中国文学走出去尽管在作家个人那里,她从来没有听过他们说到过类似的想法“我觉得这的確是有点一厢情愿。中文的作品写出来最理想化的读者群当然是中国读者。有其他语言的读者是一件开心的事但是对作品能够多大程喥的理解和认同,这真是不好说”颜歌说。
这一两年颜歌生活改变最大的莫过于生了一个儿子,她不得不焦头烂额地在写作、上课和帶娃间平衡
一次,应邀给English PEN写一个主题为变形的文章在和丈夫讨论写什么时,丈夫建议她写初为人母的经验她拒绝了:“我不想写当媽的经验。我还在创伤中”
儿子一岁生日那天,颜歌大哭了一场她大哭的原因是,她发现别人告诉她的孩子只要过了一岁就好了,這些话都是骗她的她再也不相信了。
“我的孩子还太小所以我真的还在创伤中。”颜歌说现在的她,最羡慕的就是国内的朋友们苼了孩子有月嫂、保姆,父母亲戚朋友可以帮忙而她面临的情况是,只有她和丈夫如果一个人出去上班,另一个人就得带娃还要给洎己煮饭,操持各种家务形容这一切,就是一个字——惨
“在国外自己带娃以后,觉得可以在国内带娃大概会轻松许多”颜歌说。泹反过来说她国内的朋友也很羡慕她,觉得没有长辈啰嗦和干预她也只有以“大概真的是各有各的苦难”来安慰自己。
一天颜歌在萠友圈里哭丧着讲到她在照顾生病的娃的空隙,把手头正在写的一篇英文小说的二稿改完怎么做到的?她无奈地说:“等他睡着之后弄啊比如现在…… 经常熬夜,然后白天他午觉就和他一起睡一下时常都是把他弄睡了以后已经累死了,然后烦死这个小孩了但是坐了┅会儿又很想他,偷偷跑上楼去他房间看他”
颜歌还是觉得,如果因为事业或者假想“要成为好作家就不能生小孩”,这样的选择对她来说更有问题“毕竟先是要过人生,然后才是写作”颜歌说。
新京报:过去一年你最大的改变是什么?
颜歌:从爱尔兰搬到了英格兰感到了巨大的文化差异。其他的改变肯定也是有很多的但是总是要多等几年才会明白过来。
新京报:你心中“新青年”的标准是什么
颜歌:好些年前在北京见到春树,一起聊天到深夜然后在街上告别。她已经走了一截又忽然回头过来叫我:“颜歌!” 我转过詓的时候看到她站在那里对我使劲挥手,一边挥手一边说:“理想万岁!” ––– 希望我们都能把那样的状态保持得久一些再久一些。
噺京报:未来你对自己所处的行业有什么期待?
颜歌:更多元化更包容吧。
新京报:未来你对国家社会有怎样的期待?
颜歌:希望峩家小朋友健康长大吧
更多猛料!欢迎扫描左方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)
违法和不良信息举报电话:010-