(图南字幕组)
(TTTTTomorrow)
(语言桥小程)
第三方登录：半路出家做翻译，有可能么？ - 知乎223被浏览27655分享邀请回答g.yeeyan.org/2）豆瓣的同文馆项目，网址是这两个都是文学翻译项目，难度大，但要是成功了，你的简历会获得很大的加分项。如果你完成了上面两个工作中的一个，就可以开始投简历，找翻译工作了。主要有以下几种方式：1. 给传统的翻译公司投简历智联等招聘网站上有很多翻译岗位，你写好简历投过去就行。但你要注意防骗。怎么防骗可以参考我写的：另外，对于一些知名度比较高的翻译公司，我也总结了他们的薪资和招聘信息，你可以参考我写的：2. 给在线翻译平台投简历目前订单量比较多的两个在线翻译平台是做到网和有道人工翻译。做到网已经被阿里巴巴收购了，主要服务于阿里巴巴的海外业务。比较适合笔译初学者，但该网站的译员相互审校评分和500元提现的规定，似乎饱受诟病。具体信息你可以自行搜索，它们的网站是：。接单前需要先进行入职考试。有道人工翻译属于网易，口碑不错，主要订单类型是专业论文中译英，其招聘网址是：。我自己也是有道的译员，欢迎大家来有道这个平台，一起找回做翻译的尊严。至于在有道做翻译是什么体验，可以参考我写的：其他国内平台的订单量似乎并不充足，缺客户不缺译员，这里就不多介绍了。当然，还有很多国外平台，比如Gengo和Proz，但是门槛较高，适合有一定本地化翻译工作经验的译员。精力有限，暂时就想到这么多。我目前正在知乎专栏和人个公众号分享翻译相关的知识，如果有兴趣可以去看下。现在内容还不多，但是我一直在抽时间更新。我的知乎翻译专栏是：我在微信公号上建的翻译指南是： 。 -----------3月14日更新-----------转行做笔译也有美好的一面告诉非英专毕业生一个好消息：你们从事翻译工作有一个先天优势，这个优势就是你们的专业背景，尤其是医疗、法律、财经、机械、化工和IT等专业。深厚的专业背景可以帮助你们成为一流翻译，因为你们可以用行话来翻译，而英专生只能自己摸索，有些情况下能翻译出原文的字面意思就不错了。受限于专业背景，我自己也只能做个1.5流翻译，对于一些专业性很强的翻译工作，我都是硬着头皮去网上搜索相关专业知识才敢动笔。再告诉大家一个好消息：翻译行业的兼职化趋势越来越强，从事兼职翻译的机会也越来越多。如果你打算做一个自由职业者（Freelancer），翻译这份工作可以实现你的“诗和远方”。只要有笔记本电脑和网络，普天之下，都是你的工作场所。咖啡馆，书店，旅舍，山林，海滨......你可以选择自己觉得惬意的地方码字。▲ 一人，一本，一世界等自己有了孩子，尤其是女性，你还可以一边在家翻译，一边照顾孩子，事业家庭两不误。老码现在最后悔的就是没有好好学习翻译，没有早点成为自由译者，在追求“诗和远方”的年纪只能加班挣钱还房贷。以上。26819 条评论分享收藏感谢收起36 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答}