名记揭李娜退役真相：身体严重透支 厌倦网球
[导读]除了身体原因，当时队里的另一位队友说，因为练太狠了，那时的李娜对网球出现了很强的厌倦情绪，与教练的配合也有问题。李娜（资料图）忍了两天，实在还是忍不住要说说所谓源自《纽约时报》的“李娜退役因被逼服禁药”。前天，当这则消息开始在网络蔓延时，我接到了许多国内媒体记者的电话，有的想联络李娜当时的教练余丽桥，有的干脆就“采访”我本人。从网上看到这一消息，并与网球界朋友通电话聊起此事时，大家的第一反应都是觉得很可笑，因为网球运动员根本没必要也不会去服用类似“类固醇”之类药物。李娜退役那几年间，我经常与李娜和姜山一起吃饭、逛街、聊天，从没听到他俩提及任何与禁药有关的事情。我是在2000年认识李娜的，当时才18岁的她已是中国女子网坛最顶尖的选手，各项国内比赛的女单、女双甚至混双冠军收获了几箩筐，国家队参加亚运会等国际比赛，她也是当之无愧的主力。在国内网坛，李娜身体条件极其出众，用体育界专业的话说就是特别“能练”：别人练五组就气喘吁吁、无法承受，她却能练六组、甚至七组；这意味着她的能力也会在越来越强的训练下，得到更大的提高。当时国家队的外教就曾感叹于她的能力之强，预言“李娜完全有能力进入世界前五位”。当然，对此说法，当时所有人、包括李娜在内都只是一笑而过、不敢当真。然而，尽管身体能力超强，但日复一日的高强度训练，还有枯燥闭塞的训练比赛生活，让李娜无论是身体还是心理都难以忍受。能练，但医疗恢复手段如果跟不上的话，身体透支的痛苦是难以言明的。我就曾在李娜复出之后陪她上过几次训练课，那是在新华路体育场，教练让她在看台台阶上做蛙跳，以提高腿部力量，她的任务是十个一组、每次三组，中间只有不到半分钟的休息。我在旁边帮她数数，跳过几组后，累得呲牙咧嘴的李娜悄悄跟我说“你少帮我数几个哈。”在2001年全取三金、参加联合会杯赛、并在世界大学生运动会上取得辉煌成绩之后，李娜的身体由于常年大运动量训练而极度透支，导致她出现严重的内分泌失调。“到医院检查过，还蛮严重的，搞不好将来会对身体有影响。”李娜这样向我描述，她担心身体可能会承受不住，特别一些治疗内分泌的药物，怕将来会对生育有影响。从北京回到武汉之后，李娜就向队里打报告要求退役，一方面圆自己多年的读书梦，另一方面慢慢调养身体。除了身体原因，当时队里的另一位队友说，因为练太狠了，那时的李娜对网球出现了很强的厌倦情绪，与教练的配合也有问题。十多年前，中国体育尚处于发展过程中，与现在相比许多训练手段相对落后，坚信“成绩源自苦练”、“台上一分钟、台下十年功”；尤其女运动员十八九岁的生长发育期间，运动量过大往往容易导致生理期推迟、不规律等问题。再加上相应的运动恢复手段比较单一，以及运动员心理调整跟不上，导致不少有前途的运动员不得不过早退役，非常可惜。李娜也曾不幸遭遇同样的问题。但她同时也是幸运的，在经过四年的调整之后，身心日趋成熟的她，重新站到网球场上。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关阅读：
看过本文的人还看了
读完这篇文章后，您心情如何？
[责任编辑：beppekong]
热门搜索：
排名球队胜/负胜率/胜差
排名球队胜/负/平积分
排名球队胜/负/平积分
排名球队胜/负/平积分
排名球队胜/负/平积分
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved>> 新闻中心 >> 综合新闻 >>
李娜揭02年退役真相:教练逼迫吃禁药 反对恋爱
　　美网开始之前，《纽约时报》以《李娜，中国的叛逆者》为题对李娜进行了专访，采访中李娜爆出猛料，称2002年突然选择退役竟然是被迫服用违禁药物，而且还有教练粗暴干涉她与姜山恋爱的原因。
　　李娜在接受《纽约时报》采访时说，自己是被迫参与体育运动的。父亲在她5岁时未征求其意见就为她报名进入了一所当地的体校，后来教练以李娜手腕不够柔软为理由，建议她的父母为她更改项目，而网球运动在当时的中国相当罕见。“他们都同意让我改学网球，”李娜说，“但没人费神来问我的意见。”
　　这样的经历，让李娜从一开始就对国家运行下体育机制的束缚忿忿不平。中国的举国体制制造冠军的方法就是日复一日地将年轻的运动员逼到极限，终年不息。李娜第一次反抗教练是在11岁时，当时她面临崩溃，拒绝继续训练。得到的惩罚是在训练途中原地罚站，不允许动，直到悔改为止。14岁时，父亲因为一种罕见的心血管疾病去世。这对于李娜来说打击沉痛。
　　2002年，风头正劲的李娜突然消失。那年的一天早晨，没有告诉任何教练，李娜溜出了国家训练中心。为避免引人怀疑，她只携带了一个装着必需品的小包。在宿舍的书桌上她留下一封信，告诉网球的上级主管她要求提前退役。信中并未细说退役的理由，但李娜对《纽约时报》揭露了其中的原因：繁重的训练让她身体透支，教练粗暴地压制她与一名名叫姜山的男队员的恋爱，主教练强迫她违背医嘱，服用类固醇药物参赛，而这些药物是会使她身体过敏的。
　　网球运动向来因为父母与童星、教练与学徒之间的激烈争吵而为人诟病。李娜的丈夫姜山参加过戴维斯杯，16岁时他成了李娜的初恋，直到如今。制度上队员之间不允许恋爱，但姜山成了李娜的避难所――先是让她从体制找到解脱，后是帮助她渡过每一次胜败起伏。几个小时之后李娜与姜山在武汉筹划大学的校园新生活。“我一到家就关了手机不接电话，”李娜后来在自传中写道，“自由的滋味真好。”
作者：　　编辑：章子林
相关新闻：
? &(日&15:59)? &(日&9:35)? &(日&9:55)? &(日&9:51)? &(日&9:26)? &(日&8:25)
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明萧山网同意其观点或证实其描述。
【】【】【】【】【】【】【】【】
萧山网络传媒有限公司　萧山网 版权所有 &&
增值电信业务经营许可证：浙B2- 信息网络传播视听节目许可证号：1110482 广播电视节目制作经营许可证编号：（浙）字第696号 互联网新闻信息服务许可证：浙新办0019　李娜为什么出家?退役内幕曝光(图)
【导语】：
在她宿舍的书桌上，有一封写给网球主管领导的信，表明了她要早早退役，但这封信没有提及导致她退役的原因：过度训练的疲惫，教练试图压制她与队友姜山恋爱，主教练为了让她参赛，不顾医生反对，逼迫她使用类固醇药物，而这会导致她过敏。　　当李娜正试图在2013年的美网赛场上刮起一阵旋风的时候，来自赛场外的一场飓风，却试图先将她吞噬。昨天国内有纸媒和网媒相继报道，李娜2002年退役的真正原因，是由于被教练逼服禁药，这随即在微博平台引起了转发、评论，多家网络媒体也进行了转载以及跟进，但其实引起所有“躁动”的内容，是译自于《纽约时报》刊发的一篇有关李娜的报道——《李娜，中国网球的背叛者》，但这就是最终的“真相”吗?　　外媒提及“类固醇”　　《纽约时报》描述　　(李娜2002年退役原因)　　On the desk in her dorm room was a letter she had written to tennis authorities requesting an early retirement. The note didn’t elaborate on her reasons: the burnout from excessive training, the outrage at her coaches’ attempts to squelch her romance with a male teammate named Jiang Shan, the debilitating period that the head coach insisted she play through, overruling a doctor’s recommendations, by taking steroid pills, to which she was allergic。　　【译文▪大意】　　在她宿舍的书桌上，有一封写给网球主管领导的信，表明了她要早早退役，但这封信没有提及导致她退役的原因：过度训练的疲惫，教练试图压制她与队友姜山恋爱，主教练为了让她参赛，不顾医生反对，逼迫她使用类固醇药物，而这会导致她过敏。　　而其中真正敏感的是“steroid(类固醇)”这个单词，因为在体育界提到这个词的时候，往往让人就联想到“禁药”和“兴奋剂”，而在这篇里，结合上下文的语境来看，给人的这种感觉更为明显。虽然从新闻采访的角度看，外文原文并没有使用“直接引语”，也就是直接用引号引用被采访对象——李娜的话，应该不是李娜在接受《纽约时报》采访时亲口所说，但会不会是李娜说了什么，而外媒记者采用了另外一种笔法来呈现呢?　　“业内”怀疑不实　　本报记者昨天采访了网球运动管理中心一位不愿透露姓名的负责人，当提到外媒报道的“教练逼迫李娜使用类固醇药物”时，这位负责人表达了高度怀疑，“个人感觉，在那个年代，网球不可能(有兴奋剂)，从网球在世界范围(看)，兴奋剂就这两年(才出现)，过去真不可能，因为网球不像其他重竞技项目，所以网球不是重灾区，所以说2002年从大环境上不太可能。”这位负责人表示，国际网坛都是这两年才出现的兴奋剂，十几年前在“网球落后国家”中国，就更不可能了，“李娜有可能(这么说)吗?是不是真实的?因为她自己感觉媒体总是扭曲(她的意思)，所以媒体爆出来也还是(让人)怀疑，尤其是外国媒体，这个名词，李娜用英语能不能讲我都怀疑，(她的)英语水平能把(这么生僻)的一个医学词说出来?”　　虽然这位负责人也并没有与李娜在第一时间有过沟通，但一番分析确实入情入理，更何况昨天李娜刚刚完成今年美网的亮相，正在全力冲击又一个大满贯冠军，无论从哪个角度看，她都应该不会选择在这样一个时间点上，去碰触这样一个话题，以挑起舆论波澜影响自己的心绪，更何况“兴奋剂”是一个非常“敏感”的话题呢?　　与“自传”描述相似　　就在“被逼使用禁药”持续发酵的过程中，一位资深网球记者昨晚向本报记者表示，《纽约时报》的该篇文章中的几处“直接引语”，都出自李娜的自传《独自上场》，这是不是意味着“被逼服用禁药”，也是出自《独自上场》呢?　　自传中确实有“被逼用药”的描述，但李娜自传中从始至终未提“类固醇”，只在之前提到对“激素”过敏，考虑到《纽约时报》的文章多次将自传中的句子作为直接引语使用，该文章极有可能是参考了《独自上场》，然后将其中的部分内容经过高度压缩、概括后作为背景资料进行了使用，但却将“激素”改为了“类固醇”。而今晨又有国内媒体报道，称《纽约时报》记者承认，“被逼服用禁药”段落的素材取自《独自上场》，这进一步证实了分析。　　那么《纽约时报》如果是在引用《独自上场》的过程中，发生了将“激素”变为“类固醇”的问题，那么无外乎两种可能：首先，记者在自己翻译或聘请翻译进行翻译的过程中，对中文词汇对应的英文词汇产生了混淆，这是无心之举，但还有一种可能，就是故意为之，但无论是哪一种，客观上都抹黑了中国。　　本文来源：北京晚报 本报记者 李远飞/文　　【自传·片断】　　(《独自上场》，在取名为“退役”的第八章所涉及的第84页上，看到如下几个自然段：)　　最主要也最直接的原因是健康。　　2002年亚运会之前，由于长久的压力和心情抑郁，我的生理期忽然开始紊乱。医生说是内分泌失调。这个问题有个很简单的解决方法就是吃有激素的药，但我对这种药过敏，队医也束手无策了。身体是这么个状况，训练就上不了量，运动员加不了运动量，就没办法在赛场上拼。　　那是在2002年5月和6月份的北京，我们正为2002年釜山亚运会备战，网球管理中心从外面请了一位医生来给我看病，就这位医生说了句真话，他说：“她的身体状况真的不理想。”当时的领导为了让我去打亚运会，表示“你只管给她打针就行了”。
　　【名词·解释】　　“激素”与类固醇又是什么关系呢?“激素”又称“荷尔蒙”，百度百科中关于“荷尔蒙”的分类写明，类固醇只是激素的一种。激素是一个大概念，其中涵盖许多种类，并不一定都是禁药，但类固醇则多是体坛禁药。&
相关推荐 &&&&
中国好声音已经播出到第五期了，过期的四期有翻唱的歌曲也有自编自唱的歌曲，但是不同的是人。让我们一起去重新回忆那些经典的人和歌曲吧！小编不断为您更新中，每一期结束后会为您更新曲目。
2012年11月份上映的新电影都有什么？都有哪些电影值得一看，本地宝小编为你整理了11月电影上映时间表，请您参考11月排片时间及时购票和观看。港式警匪巨制《寒战》片方10月7日正式宣布，《寒战》内地上
3月28日晚，一则“文章姚笛深圳街头缠绵示爱 痴缠6日恋情曝光”。3月15日黄昏时分，一对带有几分“神秘色彩”的男女在深圳蛇口的街头旁若无人地缠绵拥抱，不时有往来的路人把目光投向他们，当时除了风行
与去年16台跨年晚会火拼形成鲜明对比的是，今年电视荧屏上将仅剩“一央视三卫视”，作为有十年跨年传统的东方卫视凭借精良的节目品质和创意将继续和全国观众一起迎来2014，此次东方卫视跨年“一生一世”　“狼牙”演唱了张学友的《情愿》，其声音酷似张学友，明星猜评团一度以为是张学友本人来了。不过后来网友就分析出这应该是欧弟，也就是欧汉声。在 《天天向上》中，欧弟就经常模仿张学友演唱，且十分相似在《福布斯》发布的首份“全球科技百富榜”中，美国亿万富豪占据主导，总数超过51人。亚洲富豪也表现不俗，共有33人上榜。欧洲仅有8人，中东2人，拉美1人。值得一提的是，其中有40人居住在美国加州。
2014年巴西世界杯足球赛将于日至7月13日在巴西举行。世界杯比赛再一次回到巴西，巴西世界杯比赛的赛程时间表已经出炉，巴西世界杯揭幕战确定在圣保罗进行，而里约热内卢马拉卡纳球场将承办决2015年卫视争抢且人气最旺的电视剧里古装题材居然占了一半多。由热门网络小说改编的就有4部，网络题材受影视青睐程度依然越来越高。题材和大明星阵容依然是这些剧受到关注的最主要原因，《虎妈猫爸》就因为
提起汤镇业，就不得不提到“无线五虎将”，在上世纪80年代香港电视圈最繁华的时候，由苗侨伟、黄日华、汤镇业、梁朝伟、刘德华组成的“无线五虎将”绝对是天王巨星级别的人物，英俊帅气的外形和潇洒利落2015年的节目类型会明显增多如：《超级战队》、《奇妙的朋友》等，在节目形式上都有所创新；《造梦者》、《我看你有戏》等节目也打破了选歌手的局限。在2015年里火爆如《花儿与少年》、《最强大脑》等综艺上一篇文章：下一篇文章：猜你喜欢
新华字典官方App上线 免费版一天只能查2个字
16:12 来源：北京本地宝整理报道
2017中国野鸡大学完整名单排行榜 报考谨防被骗！
16:13 来源：千龙网
北京地铁16号线二里沟站主体完工，未来还能与6号线实现换乘！
16:06 来源：千龙网
北京有轨电车规划位置都在哪?这些有轨电车线路正在落实中，你知道
16:03 来源：千龙网
2017年7月起实施的这些新规将影响我们的生活
15:55 来源：千龙网
2017年中国主要城市房价工资比排行榜一览表
15:51 来源：中商情报网
2017全国各大主要城市房价、工资排行榜出炉！看见北京我惊呆了！
15:49 来源：北京本地宝整理报道
2016届大学毕业生平均工资月收入3988元
你拖后腿了吗？
15:39 来源：中新网
2017全国高考本科一批二批分数线预测汇总
15:39 来源：北京本地宝整理报道
2017年世界大学排名中国高校名单出炉 清华大学国内第一国际排名2
15:39 来源：北京本地宝整理报道
本地宝郑重声明：本文仅代表作者个人观点，与本地宝无关。其原创性及文中陈述内容未经本站证实，本地宝对本文及其中全部或者部分内容的真实性、完整性、及时性不作任何保证和承诺，请网友自行核实相关内容。
大家都爱看
汇深网 版权所有　　李娜（日&），生于湖北武汉，中国女子网球队运动员。亚洲第一个获得大满贯单打冠军的网球选手。
　　娜姐孕味十足
　　16日下午李娜出席的一场普通的商业活动中，显得异常朴素，在下午的见面会上，上海媒体记者都发现，李娜身上发生了一些微妙的细节变化，黑色的平底鞋，每一步都踩得稳健;脸上的粉淡得似没有扫过，全然遮不住微微浮肿的面庞;而来到暖气十足的五星级酒店会议室，她在白毛衣外还披着一件黑色开襟外套，裹得严严实实，最大的信号是李娜以两秒钟一次的频率拉着外套遮肚子。有多家媒体都曾旁敲侧击求证李娜是否怀孕，但她都选择回避。
　　此外，之前在WTA巡回赛深圳赛决赛中，李娜受邀担任挑边嘉宾，当时她接受采访笑容依旧。但更加引人关注的还是她素颜出镜。同时身着一身宽松的衬衫加上一件外套，种种迹象都指向，李娜怀孕了。而李娜本人也表示：&19号我会公布一些事情，到时大家就明白了。&
　　&其实退役后也挺忙的，在世界各地跑来跑去，最近又开始在国内转圈子，&李娜的脸上透着准妈妈的倦色，&不过最幸福的是，再也不用去考虑网球场上的输赢了，每天都能睡到自然醒。&李娜自己也承认，&在退役之后就再也没打过网球。&
　　19日在退役告别仪式宣布真相
　　昨日，李娜就已赴墨尔本参加澳大利亚网球公开赛的一系列活动，当地举办方将在19号为她特意举办一场，对于自己是否怀孕，李娜昨天在现场告诉上海媒体：&我现在感觉自己轻松了很多，压力也没有，我能告诉大家的是，我将在19号澳网的那个退役仪式上，正式宣布一些事情，到时就都明白了。&
| 相关文章
| 情感心绪
| 女性健康
本站内容、图片均来自互联网，如有侵权请联系我们及时删除！请联系QQ： 内容合作、友情链接联系QQ：}