为什么日本的女性领导人少？_新沪江日语网_日语学习门户
分类学习站点
为什么日本的女性领导人少？
最近は政治家や社長など社会的にリーダーと言われるようなポジションに立つ女性も増えてきましたよね。女子大生の中でも、将来は女性としてトップに立ちたい！ と思っている人もいるのでは？ しかし、先進国の水準に比べれば、社会的地位を持つ女性の数はまだまだ遅れを取っています。他国と比べ、日本における女性の社会進出はどのような状況になっているのでしょうか。
最近，政治家、社长这类的社会性领导人中女性人数不断增加。女大学生中应该也有人将来想在社会中处于顶端吧？然而相较于先进国家水准，在社会上拥有不错地位的日本女性人数还差得很远。那么，与其他国家相比，日本女性的社会前景是怎样的呢？
■虽说女性的确更引人注目了......
社会進出を果たし、社会的地位、組織的地位が高い女性は増えましたが、「すごくたくさんいる」と思ったら大間違いです。彼女たちの話題や外見が派手なものであるため、注目される機会が多く「女性が多いのだろう」と思い込んでしまうのです。先進国のヨーロッパ諸国に比べると「まだまだ」としかいえない数字が出ています。では、その詳しい数字を見ていきましょう。
虽然从参与度来看社会地位和组织地位很高的女性的人数在增加，但是认为&增加了很多&就大错特错了。之所以会产生这种错觉主要是因为这一话题或者说她们的外表十分引人注目，所以会让人觉得&现在女性高层真是多啊&。如果和欧洲先进国来比较的话可以发现真的&还差得远呢&。那么来看看具体情况吧。
■日本国会议员中女性约占20%
ヨーロッパの先進諸国では、国会議員を務める女性の数は約4割。これは非常に高い割合です。この中には大臣を務める人も数多くいます。これに対し、日本では政治家になる女性が大変少ない状況です。平成26年1月?2月の調査によると、女性の国会議員は衆議院で8％、参議院で16％しかいません。日本政府は女性の社会進出を促そうとしていますが、今の状況ではそれは難しい話でしょう。
欧洲各先进国中，担任国会议员的女性约占到总人数的四成。这已经是非常高的占比了。在这之中担任大臣、总理的女性人数也很多。与此相对，日本担任政治家的女性十分少。根据平成26年（2014年）1月和2月的调查，女性国会议员中，众议院只占8%，参议院也只占16%。日本政府虽说要促进女性社会参与度，但从目前的状况来看还很难说。
■如果用这种选举制度呢？
海外では、女性がきちんと国政に関われるように、政党が選挙に立候補する人を選ぶときに一定の数の女性候補を選ぶように決めているという国もあります。日本の政治家たちもこの制度に注目しているようで、「次の選挙で取り入れたい」と考えている政党もいくつかあり、こうした考えが広がっていくかどうか注目されます。
在海外，有些国家为了让女性关注国事，在进行候选人选举的时候会选举一定数量的女性候补人供大家选择。日本的政治家们也在关注这一制度，也有政党抱着&想要在下次选举的时候试一试&的心理，今后这种认识会不会普及让人拭目以待。
政府は女性の社会進出を促していますが、子どもを産んでも仕事を続けやすいようにする制度はまだまだ充実してはいません。また、女性がそのような高い地位に就くことをあまりよく思わない男性がいるのも事実。まだまだ今後もいろいろな政策の改善や実行が必要といえます。
政府虽然在促进女性的社会参与度，但是产后还能继续工作的相关制度依旧不够完善。另外，也有一大批男性不希望女性坐上很高的位置。由此观之，今后还需要很多政策上的改善和实施。
いかがでしたか？ 日本における女性の社会進出は、政府によって推奨されているもののまだまだ前途多難といえそうです。トップにたつという目標がある女子大生のみなさんは、「女性だから無理」と諦めず、まずは積極的に社会に関わっていく姿勢を持つことが大事かもしれませんね。
看到这里您觉得如何？日本推动女性社会参与度的问题依旧前途充满荆棘。而对于想要立于顶端的女大学生们而言，既然这么想，就抛开&我是女性所以不行&的想法，首先以积极的态度来参与社会吧！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
相关热点：
加载更多评论
“请开始你的表演”用日语怎么说？
一年一度的粉色月亮提升恋爱运！？
見られる还是見れる：ら起什么作用
燃梦求职锦囊相送
阅读排行榜
沪江日语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：为什么女性领导那么少
您的浏览器版本较低，建议使用高版本浏览器进行视频播放
　　为什么女性领导那么少
（责任编辑: 吉阳）
和讯旗下热门基金超市
财道与你分享名家见解
张翠霞 投资顾问
91%咨询好评率
72%选股成功率
Ta的擅长：行业热点
医药板块 次新股
史月波 投资顾问
100%咨询好评率
77%选股成功率
Ta的擅长：行业热点
医药板块 次新股
夏立军 投资顾问
92%咨询好评率
76%选股成功率
Ta的擅长：行业热点
医药板块 次新股
和讯旗下互联网保险服务为何女性领导者太少
分享这个视频的人喜欢
分享这个视频的人也爱看
热门视频推荐
热门日志推荐
同类视频推荐
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场为何女性领导者太少_土豆_高清视频在线观看}