警察向司机明确指出，他必须确切地描述事故发生的过程。
The policeman made it plain to the driver that he must give an exact account of the process of the accident.
他强调,省政府将向外国买家明确指出,若对批准时所附条款有任何违反,可能面临的后果.
The premier stressed that the province would clearly outline the implications for a foreign buyer that violates any of the conditions that come with an approval.
欧洲的官员已向中国求助，请求他们为这样的一些基金提供帮助，但中国、巴西和俄罗斯已经明确指出他们希望通过国际货币基金组织组织来投资。
European officials already have courted China to contribute to such a fund, but China, Brazil and Russia have made clear that they want to invest through the IMF.
首先，他明确指出，根据《劳动合同法》规定，一旦不能按时发放工资，雇主须向员工额外支付薪金的25%。
First, he made it clear that according to Labor Contract Law, an employer has to pay the employee an extra 25 percent of their salary if they don't pay the salary on time.
早在1931年鲁迅先生向国人介绍墨西哥的公共艺术成就时，曾明确指出：“理惠拉以为壁画能尽社会的责任。
As early as 1931, Mr. Lu introduced to the people of Mexico's public art achievements, made it clear that: "La Rie murals that will make our social responsibility."
在面对一个“站稳了脚根”的INJ时，花些时间向他们指出他们思路的明确而可取的替代想法。
When faced with an INJ who has "dug in their heels" about something, take some time to present them with clear and valid alternatives to their way of thinking.
关于日本政府向国际原子能机构（IAEA）提交的报告，西川指出“（安全对策的）具体日程表并不明确。
The Government of Japan to the IAEA (IAEA) report, Nishikawa said, "(security countermeasures) specific schedule is not clear."
布什总统指出，有关审判"将向那些杀害美国人的凶手发出明确的信息：我们将找到你们，并将你们绳之以法"。
The trials, Bush said, “will send a clear message to those who kill Americans: We will find you, and we will bring you to justice.”
BMOCapitalMarkets全球外汇策略师AndrewBusch指出,日本的干预行动令美国国会更难以向中国传递明确的信息.
Andrew Busch, global currency strategist at BMO Capital Markets in Chicago, said Japan's move would make it more difficult for Congress to get its message through to China.
明确了河流水质模型由确定性向不确定性发展的趋势，指出现有河流水质模型大多建立在菲克扩散定律基础上。
The trend of river water quality models(RWQMs) developed from certainty to uncertainty was defined, and it was pointed out that the most of existing RWQMs are based on the Fick's law of diffusion.
报告指出，机长在离开驾驶舱休息时没有向两名飞行员下达明确的操作指令，飞行员虽然一直按程序驾驶，但并没有具体分工。
The report notes that the captain left the cockpit to the rest two pilots issued no clear instructions, although the pilot program has been driving by, but no specific division of labor.
除非美国学校向学生和家长明确指出必须先过语言关，否则还是老样子。
“Nothing will change,” Mr. Jiang says, “unless American colleges make it clear to students and parents that it has to.”
而布拉德利议员则对《回声报》 表示：“利物浦的CEO帕斯洛已经向我明确指出球队希望在明年初对新球场进行重新开工。”
Cllr Bradley told the Echo newspaper: "Liverpool FC's Christian Purslow has told us that the club in the first quarter of next year should be able to move forward with the stadium."
而布拉德利议员则对《回声报》 表示：“利物浦的CEO帕斯洛已经向我明确指出球队希望在明年初对新球场进行重新开工。”
Cllr Bradley told the Echo newspaper: "Liverpool FC's Christian Purslow has told us that the club in the first quarter of next year should be able to move forward with the stadium."
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！警察向司机明确指出，他必须确切地描述事故发生的过程。
The policeman made it plain to the driver that he must give an exact account of the process of the accident.
他强调,省政府将向外国买家明确指出,若对批准时所附条款有任何违反,可能面临的后果.
The premier stressed that the province would clearly outline the implications for a foreign buyer that violates any of the conditions that come with an approval.
欧洲的官员已向中国求助，请求他们为这样的一些基金提供帮助，但中国、巴西和俄罗斯已经明确指出他们希望通过国际货币基金组织组织来投资。
European officials already have courted China to contribute to such a fund, but China, Brazil and Russia have made clear that they want to invest through the IMF.
首先，他明确指出，根据《劳动合同法》规定，一旦不能按时发放工资，雇主须向员工额外支付薪金的25%。
First, he made it clear that according to Labor Contract Law, an employer has to pay the employee an extra 25 percent of their salary if they don't pay the salary on time.
早在1931年鲁迅先生向国人介绍墨西哥的公共艺术成就时，曾明确指出：“理惠拉以为壁画能尽社会的责任。
As early as 1931, Mr. Lu introduced to the people of Mexico's public art achievements, made it clear that: "La Rie murals that will make our social responsibility."
在面对一个“站稳了脚根”的INJ时，花些时间向他们指出他们思路的明确而可取的替代想法。
When faced with an INJ who has "dug in their heels" about something, take some time to present them with clear and valid alternatives to their way of thinking.
关于日本政府向国际原子能机构（IAEA）提交的报告，西川指出“（安全对策的）具体日程表并不明确。
The Government of Japan to the IAEA (IAEA) report, Nishikawa said, "(security countermeasures) specific schedule is not clear."
布什总统指出，有关审判"将向那些杀害美国人的凶手发出明确的信息：我们将找到你们，并将你们绳之以法"。
The trials, Bush said, “will send a clear message to those who kill Americans: We will find you, and we will bring you to justice.”
BMOCapitalMarkets全球外汇策略师AndrewBusch指出,日本的干预行动令美国国会更难以向中国传递明确的信息.
Andrew Busch, global currency strategist at BMO Capital Markets in Chicago, said Japan's move would make it more difficult for Congress to get its message through to China.
明确了河流水质模型由确定性向不确定性发展的趋势，指出现有河流水质模型大多建立在菲克扩散定律基础上。
The trend of river water quality models(RWQMs) developed from certainty to uncertainty was defined, and it was pointed out that the most of existing RWQMs are based on the Fick's law of diffusion.
报告指出，机长在离开驾驶舱休息时没有向两名飞行员下达明确的操作指令，飞行员虽然一直按程序驾驶，但并没有具体分工。
The report notes that the captain left the cockpit to the rest two pilots issued no clear instructions, although the pilot program has been driving by, but no specific division of labor.
除非美国学校向学生和家长明确指出必须先过语言关，否则还是老样子。
“Nothing will change,” Mr. Jiang says, “unless American colleges make it clear to students and parents that it has to.”
而布拉德利议员则对《回声报》 表示：“利物浦的CEO帕斯洛已经向我明确指出球队希望在明年初对新球场进行重新开工。”
Cllr Bradley told the Echo newspaper: "Liverpool FC's Christian Purslow has told us that the club in the first quarter of next year should be able to move forward with the stadium."
而布拉德利议员则对《回声报》 表示：“利物浦的CEO帕斯洛已经向我明确指出球队希望在明年初对新球场进行重新开工。”
Cllr Bradley told the Echo newspaper: "Liverpool FC's Christian Purslow has told us that the club in the first quarter of next year should be able to move forward with the stadium."
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！}