日语学习中，敬语算是很大的一个难关，有的时候为了表示尊敬使用了敬语，反而给对方留下了不好的印象。本文总结了一些自己很难察觉到的打工时误用的敬语。
　　1．“XXXを応募したいですけど（我想应征XXX）”。
　　最开始在找工作的时候，可以和对方说这句话。然后在面试的时候，对方会问关于个人的基本信息、打工时间、兴趣爱好等等。这时候对方会关注你的表情，记得一定要微笑哦。建议大家不要过于诚实的拿着课表告诉店长，我只有1天时间可以打工，店长喜欢时间宽松的小朋友。
　　2．“おはようございます（这是每天第一次应该说的，不仅仅代表早上好的意思）”。
　　打工进店里要礼貌问候。
　　3．“お疲れ様です（辛苦了）”。
　　遇到刚刚下工的人要这么说。这时候不能说：“ご苦労さん（辛苦了）”，这句话只有长辈对晚辈才可以说，通常都是老人对孩子说（千万不能乱说哦）。
　　4．“いらっしゃいませ（欢迎光临）”。
　　当有客人进店的时候，一定要大声说这句话欢迎。是饮食店的话，后面还要加一句：“何名さまでしょうか（一共几个人）”。
　　5．“すみませんが、今空いている席がございませんので、しょうしょうお待ちしていただけませんか（对不起，现在店里没有空位子，能不能等一等）”。
　　店里要是没有位子的话，就要对客人很歉意的说明一下。这时候，如果客人想留下来的话，就会点点头说一声：“はい、待ちます（可以，等等吧）”。
　　6．“またよろしくお願いします（欢迎下次光临）”。
　　然后不想等的客人就走了。虽然少赚了一份钱，还是要和他说这句话。行个礼，点个头就算送走了这位客人（又少洗个碗，嘿嘿……不过还是要带有歉意的表情哦）。
　　7．“大変お待たせいたしました。（让您久等了）”，“ご注文はよろしいでしょうか（您要点餐么）”。“こちらがXXXでございます。（这是XXX。）”，“おXXXはよろしいですか。（需要点XXX吗？）”。
　　等有了空位子要先对客人说明一下。要微笑哦，对每一个人都要有天使般的微笑。
　　8．“お勘定ですね、合計XXX円です（要结账是吧，一共XXX日元）、XXX円をお預かりします、XXX円を返します（收您XXX日元，找您XXX日元）、ありがとうございました。またよろしくお願いします（谢谢惠顾，欢迎下次光临）。
　　下面这些日语，你用对了吗？
　　错误！「よろしかったでしょうか」
　　正确：「よろしいでしょうか」
　　顾客点餐完毕后，服务生想说“就点以上这些，没有问题吧？”但是对于还没发生的行为使用“よろしかった”这一过去式是有问题的。
　　错误！「お水のほうはいくつお持ちしましょうか」
　　正确：「お水はいくつお持ちいたしましょうか」
　　没有必要加上“ほう”。“ほう”有“指示方向?方位”“从多个选项中选择一个”“模糊话题”等使用方法。在这里既不是与方向有关的话题，也不是需要选择的场景，所以不需要使用。“東京のほうからきました”（我来自东京圈）在这里可以使用“ほう”来模糊具体的地点。
　　错误！「コーヒーと紅茶どちらにいたしますか」
　　正确：「コーヒーと紅茶どちらになさいますか」
　　“いたす”是“する”的谦逊语，“なさる”才是尊敬语。这里用反了。
　　错误！「定休日のためお休みさせていただきます」
　　正确：「定休日のためお休みいたします」
　　“させていただきます”包含一种“强烈的意志”，可能会被人误解“不管发生什么事情都要休息”。
　　一周热文
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。我在日本想打工 刚找到一家药妆店在招人 明天去面试 请问一下具体要怎么说 我日语听得懂但是不是太会说的
如题，我在日本想打工 刚找到一家药妆店在招人 明天去面试 请问一下具体要怎么说 我日语听得懂但是不是太会说的
不用紧张，除非应聘高职位外，普通的工作日本人是不会问太多的，只会问些你上班的路途方便吗？来日本几年了，结婚了吗。。。都是些普通的问题，他问你答就行了，不用长篇大论。
下页更精彩：1
本文已影响人}