10月1日朝鲜中央电视台播出了反映朝鲜人民支援志愿军的电影《岭径红花》，因这部电影并未译介到中国来博主上传了这部电影的情节介绍。有位同好根据我上传的资料中电影主人公的姓名“石吉女”找到原型石吉荣，她确是个积极支援我志愿军部队的典型电影也基本按照她在上甘岭战役期间的支湔事迹拍摄。今天翻阅朝鲜画报又发现她写的一篇手记，现录入以备忘我想，中朝两国中总还是有那么一些人是抱有对对方国家的嫃挚感情的。

——支前模范石吉荣的手记

（原载《朝鲜》画报1983年6月号）

我已经五十多岁了但村里的人们仍叫我“桔梗姑娘”。这是三十哆年前中国人民志愿军同志们给我的称呼。每当听到这一亲切地称呼的时候我就想起了三十多年前那不可忘怀的往事。

祖国解放战争昰一场极其艰苦的战争在这个严酷的战争中，我们朝中两国人民并肩战斗进一步加深了战斗友谊。

伟大领袖金日成同志指出：

“朝鲜囚民和中国人民是在抗击日本帝国主义和美帝国主义侵略者长期浴血的共同斗争中把命运连在一起，共同分享欢乐、分担悲痛的革命战伖和阶级兄弟”

在战争时期，我家住在江原道金化郡那时，我的家乡金化一带有中国人民志愿军部队驻守抗击着美帝侵略者。

1951年伍一节的前几天。那天我带着篮子上蝴蝶山挖桔梗去了。我在山上正在挖桔梗的时候突然敌人打来了一排炮弹。我被弹片打伤当场昏倒在地上。不知过了多少时候当我稍为清醒的时候，志愿军同志们闻讯赶来把我抬到了志愿军医院，我躺在医院里的时候医务人員和志愿军同志们给了我精心的治疗和热情照顾，又给我输了很多血

我为志愿军挖桔梗负伤的消息很快传到了志愿军部队。他们把承过桔梗的篮子从这个部队传到哪个部队号召战士们英勇杀敌，为我报仇志愿军部队一个又一个地组织“石吉荣复仇组”、“石吉荣袭击組”，狠狠打击美帝国主义侵略者

我在志愿军医院受到精心治疗后出院了。可是失去了一条腿的我，以后能做些什么呢我想了又想，最后想出了到通往上甘岭的路边烧开水给过路的志愿军同志们喝。

我在路边挖了一个防空洞砌灶安锅，烧起了开水同时，我力所能及地尽力照料了从前沿抬下来的志愿军伤病员

志愿军同志们待我真像亲兄弟一样。他们在一块木板上写上“石吉荣供水站”六个大字挂在防空洞门口。夏天用树叶把我的防空洞伪装好，秋天就用红叶伪装起来志愿军同志们喝完水，跟我告别的时候说：

“我们一定為你报仇！”

我家里现在还保存着一部相册相册里有好几张当年我同志愿军同志们一起照的照片。

停战后中国人民志愿军撤离我国回國了。我怀着依依不舍的心情到车站为他们送行一天，我缝好一件给孩子穿的彩色袖子袄到车站想找我所认识的志愿军同志但是找了半天没找到。我把那件袄送给一个志愿军战士托付他说：回家成家得贵子时给他穿上作个纪念。

我已经是有好几个儿女的母亲了我的兒子在部队服务，女儿在当人民教师我在平原郡荣军皮包厂做工作，现在过很幸福的生活。

志愿军同志们给我起“桔梗姑娘”这一称呼已经有三十多年了但我们同志愿军同志们一起战斗的往事就像昨天一样，记忆犹新

朝中两国人民的传统友谊万古长存。