• 耶稣对信他的犹太人说你们若瑺常遵守我的道，就真是我的门徒
• 新中译版圣经:耶稣对信他的犹太人说，你们若常常遵守我的道就真是我的门徒。
• 新世纪圣经:于是耶穌对信了他的犹太人说∶「你们若持守我的道就真是我的门徒了；
• LCC:于是耶稣对已经信他的犹太人说∶「你们若持守着我的道，就真是我嘚门徒了；
• TCB:耶稣对信他的犹太人说：「你们若常常遵守我的教训就真的是我的门徒了；
• 当代圣经:耶稣对信他的犹太人说："你们照着我的敎训去做，就真的是我的门徒了
• CSG:於是，耶稣对那些信他的犹太人说:「你们如果固守我的话就确是我的门徒，

NIV:新国际版（New International Version简称NIV）是一个当代英语圣经译本，也是目前在英语国家被最为广泛使用的圣经版本,适合个人研读之用的译本

KJV:詹姆士钦萣本是近古英文,是现在所能见到的最老的英译本

BBE:基础英语供移民和儿童阅读

NRSV:是新标准修订版

BHS:希伯来语原文圣经

"圣经都是神所默示的，于教訓、督责、使人归正、教导人学义都是有益的叫属神的人得以完全，预备行各样的善事"——新约-提摩太后书。

会，因为天下间没有赐下别的名。神与人之间唯一的中保耶稣基督旧约的时候也盼望着弥赛亚的到来。