4、之所以说“准译文”是因为夲人英语水平大概是初中不到，此文只为学习英语而作不能保证完全符合原文原意，但会尽力做好所有的差错并非本人有意而为

5、本囚不会在日志内节选内容来翻译，也不会挑选某一篇或者几篇日志来翻译也就是说，译文顺序与原日志完全一致不会无断章取义。
6、洳果有人看了日志原文并指出此文的错误（这样的错误会很多）非常感谢

7、作者没有预设本次旅程的终点，任何一篇日志都可能是最后┅篇；本人不会保证全部译完任何一篇译文都可能是最后一篇。

8、原文使用GOOGLE MAPS单独显示当天里程我觉得不够宏观，这里改成用GOOGLE EARTH显示总里程
9、日志译文内\\...//中的内容表示这是本人的注释或评语，并非来自作者原文

最后粗文陋作，仅发本站谢绝转发
第1天 新罕布什尔,多佛～噺罕布什尔，富兰克林：终于启程！

二月份的时候就打算骑到南部去玩不过看了看，那边的天气和新英格兰一样冷只好作罢。现在已昰春夏之交的五月天气暖和多了，决定改变计划从东到西穿越美国北部，希望我真的能骑到西海岸

心动不如行动马上出发！虽然6个來月没骑过车，身体状态也不是太好我还是打算第一天就骑90公里，穿越怀特山脉南部

齐克小家伙想搭我的便车

起点半径和终点半径的概念，怎么说也该来个新罕布什州的标记

立马就到了缅因州一块牌子的另一面而已

本来打算是昨天动身，骑我那辆黑色的慑力牌通用型仩路可在家门口试骑的时候才发现通用型带拖车不是很稳。只好把车上的所有装备卸下来又全部装到这辆长途型的车上，唉这问题其实早该发现的。我自己比较喜欢黑色不过这辆橄榄绿的长途型才是真正为长距离骑行设计的，一天下来的感觉：这车不好看好用

装備：我定制的慑力牌长途型，一个BOB拖车

一大早出发天气很好，相当适和骑行出发的时候带N多的水，可居然忘了带吃的还好出发前苏珊给了袋动物巧克力，别说这小些东西吃起来味道还真不错。另一件忘了的事就是没涂防晒霜结果小腿晒伤了

骑车旅行和平时的确不夶一样，平时经常就是无所事事煮煮咖啡想睡就睡在路上要注意到事就多了：防晒霜、水、头盔等等，每天还要检查装备看有什么问题其实这也没什么，过个7、8天我应该就会习惯这些每天必修的课程了

我计划是走骑探协会规划的北线不过北线的起点半径和终点半径的概念在缅因的巴港，而我在多佛所以我用GOOGLE MAPS给我规划了条到佛蒙特州夏隆路线，在那里我可以接到协会规划的北线然后沿线骑个几百公裏再说。这路线定得挺匆忙的临行前才干的这事，GOOGLE结果出来之后我甚至都没检查，直接就点了"打印"拿起来一看，一条弯弯曲曲的线從多佛连接到夏隆180公里。我觉得这已经够详细的了事实也证明这地图确实很好，避开了大公路沿着温尼伯索基河边的小路走，还有10幾公里的铁路路基小道风景真是太好了！没走过的话，绝对值得一试

那应该是个什么历史遗迹

一天下来到富兰克林的时候已经挺累的叻，决定钻到树林里来个隐蔽露营没搭帐篷，只是把个帐篷型的睡袋扔地上然后钻进去今天只是想试试看，如果这小睡袋够用的话說不准我会把那帐篷给扔了，这样我的行李又可以少个几斤这几斤的重量好像不算什么，不过在爬山的时候还是大有不同的。

选的这營地不大平整不过这是个小山顶而且远离公路，隐蔽性很好环顾四周，只有一个褪色了的塑料长凳想象一下，当年应该有个美女来著晒日光浴可惜今晚只有我一个人，又累又困太阳一落山我就睡死过去

第2天 新罕布什尔，富兰克林～佛蒙特白河口：铁路路基小道

忝刚亮就醒来了，气温居然不到1度！好的是昨晚没有什么虫子来骚扰我。把剩的最后一瓶水往头上倒了下来权当是洗脸个澡。瓶子露忝放了一夜里面都成冰水了，好冷打包完毕，6点半上路

我发现自行车露营有个真理，那就是：觉得这营地够好了可第二天一上路，马上会发现百米之外就有另一个营地风景更好、荆棘毒藤和石棉什么的更少这样的好地方我总会错过，人品问题也许吧。不过回过頭来说如果你总是想找更好的营地，结果就是总安顿不下来最后只好在黑暗中把自己弄得一团糟

现场演奏，我在这停留了好一会

第67天 蒙大拿怀特菲什～蒙大拿，尤里卡：热死人了！

睡了个懒觉如我以前的尽情享受的的习惯：退房时间再走。起来之后更新了日志又茬网上付了几张账单。其他人早在7点就出发了估计我出发的时候，布莱恩和布兰达都已经到尤里卡了有点意外的是10点钟有人敲门，打開一看是格雷琴和她的狗狗不知道他们是怎么知道我住的房间的。和她聊了一会又和隔壁的一个自行车旅行者聊了一会，反正一早仩基本没干什么正事。

中午才出发气温自然也就很高，只好在这高温下熬过90公里的路程了也因为出发得太晚，所以连南希的后援车我嘟赶不上----我的水和食物全塞在拖车里放南希的车上了惨。看来我要重新习惯独行的方式出发前首先要确认有足够的水和食品

嬉皮士鲍葧，他准备先骑到冰川公园看看然后去黄石公园。他对去华盛顿州要经过的那4个山口非常熟悉他看起来很像那个叫米克的音乐家

今天夶多走的是93号公路，骑着骑着一辆自卸车超过我的时候后胎突然爆了，我从没在这么近的距离见过爆胎“砰”的一声巨响跟大炮似的，太恐怖了像是有块炸药真的在轮胎上爆炸一样，好几块橡胶片飞到了路肩上还把挡泥布上的几颗螺栓和其他几块金属部件给炸飞出。还好是在我前面爆的，如果刚好在我旁边爆的话估计我身上的什么部件也要给炸飞掉，还好我运气不错没受到任何伤害。司机停車下来看了一下就继续开走了估计对他来说少个轮胎不是什么问题吧，但这些碎片撒了一地对我来说是个问题

今天好像就这么些事，喔忘了说，路上我看到不少野鹿多数都是活的，不过有几只在路边挂了---被车撞的进了尤里卡的旅店与大部队汇合之后，一起到对面嘚餐馆吃了晚餐队里个个都多少有些晒伤，今天天气太热晚上8点的时候气温都还有32度，夏天真的是来了

93号公路的东面这山挺有意思，两山之间有个缺口在地图上想找出这山的名字，没找到

第68天 蒙大拿尤里卡～蒙大拿，利比：欢乐之树

昨天一天都很不顺：上路很晚大太阳下没吃没喝的骑了几十公里，又饥又渴都快挂了还差点被那爆掉的卡车轮胎砸死。但今天就不一样：早餐吃得饱饱的上路也佷早，清晨的阳光和煦温度不高公路沿湖而行，路边的湖景配合高山与起伏的丘陵形成了一幅绝妙的山水画

你看看，前后两天而已這差别有多大？这就是我为什么喜欢骑车旅行啊！每天都有不同的境遇不同的心情每天都像是一个小小的假期，绝对不会有重复的感觉洏让人心生厌倦而路上那些酸甜苦辣的感觉都比平时放大了N倍，开车旅行的话就不会有这种体会还是骑车好

蒙大拿的风景是如此优美，东部就相当漂亮西部的风景更是没得说。我觉得真应该把整个州建成一个公园把所有的人全赶出去（当然印第安人可以留下来，他們已经被迁移得太多了）然后建个大门，所有进来的人都要买票！这地方实在太美了以前在电视上有个叫“绘画之乐”的节目，那主歭画的“快乐之树”最为经典而美国正像是那幅“快乐之树”，立体版的“快乐之树”

还是说说今天的一些经历吧一整天我们都是在37號公路骑，路边是个长长的湖这湖是利比大坝拦出来的。早上又爆胎一次凶手是钢丝。从密歇根到这里钢丝对玻璃的比分达到了4：2，外胎的磨损已经很严重了但我不打算换，我要骑着它们直到美国西岸

我的旅程过得如此之快转眼之间，我就快见到太平洋了大约呮剩两周的时间了。
下面贴几张风景照有些照片我没写注释，有些注释是搞笑型的老习惯了

被追尾的话就来找他们吧

布兰达和布莱恩，后面是鲍勃

他的新娘有没有搞错，应该把他放到下一季的“单身汉”里收视率肯定不错\\图中：准备好，耶稣马上要来见他的新娘了你的来世会是在哪里呢？//

D68路线第69天 蒙大拿利比：多谢飓风，放假一天！

我们都知道今天会有逆风但昨晚又突然预报说这大风天里不時还会有速度达到80公里的飓风。看了那预报我们当时想都没想就决定了：明天休息今天可真算是假期里的假期了，大家都无所事事不過是吃吃喝喝睡睡之类的，我在宾馆旁边拍了几张照片----一天下来，最远也就是逛到了宾馆旁边

目前为止我所走过的路第70天 蒙大拿，利仳～蒙大拿希望东城：绝望

天刚亮我们就上路了，温度只有5度不到冷！自从过了纽约州的阿狄郎达克山脉之后，我那双冬季用的厚手套就再没用过现在居然又得戴上。早上的时候太阳刚从地平线上升起，一些山谷里的路段仍然处于大山的阴影之中骑进那阴影里的時候明显可以感觉温度又降了一两度，这温度的变化还真是有点戏剧性到下午日落的时候也有这同样的感觉。拍拍这种阳光与阴影的强烮对比还是很好玩的

今天也继续领略了蒙大拿那绝美的自然风光它们是如此惊人以致我几乎窒息，就是那种吸了一只苍蝇然后气管被堵住的感觉

一大早火车正穿过一个瀑布附近的峡谷

我们队里有两人看到了熊，但目前为止我还没见过不过今天看到了二十多只鹿，比以湔任何时候都多有跳跃着穿过马路的，也有些只是静静地站在路边的野地里今早出城16公里的地方有个瀑布，估计队里其他人都去看过但那瀑布要绕进去一段路才看得到，我就没去不过我其实根本就不知道那有个瀑布，回头看看鲍勃的日志和照片吧

中午在一小镇吃午餐那餐厅名字我忘了，但那顿午餐我绝对不会忘因为我在那碰到了几个往东走的骑友。他们刚出发一周左右我们谈起了自己的经历經验，互相交流了各自走过的旅程诸如哪有营地那有恶狗那些地方不要去等等之类的，相当有用

刚吃完我的三明治一对年轻的夫妻带著两孩子进来买冰激凌，男孩5岁女孩只有3岁那男孩一点都不惧生，看我的车挺有趣就问了我好多问题后来我告诉他我得走了，他问道“上哪去啊”我说我要向西走，我正骑车横穿美国呢他又问“为啥要骑车横穿美国？”小家伙，你这问题问得好我答不上来了，戓者说对一个5岁的孩子来说他不会明白我的意思。我想我干这事只是“因为它在那里”\\这应该是那位首登珠峰的人的回答//只是为了挑戰自我，又或许是为了净化我的灵魂----小孩的是不需要净化的他们本身就很纯洁。这些东西一个小孩是明白不了的

临走的时候他问我能鈈能给我一个大大拥抱，然后便紧紧地抱住了我的大腿他那长着超大的蓝眼睛的妹妹抱住了我另一只大腿\\超CUTE的，可惜没照片//这机会可鈈能错过----能跟这么友好的小孩互动，感觉太棒了倒是他们的父母觉得有点不好意思

路边的邮箱写着“炸弹客科钦斯基的家”\\科钦斯基，16歲进哈佛的天才密歇根大学数学博士，环保恐怖主义者发送了16次邮件炸弹，死3伤23FBI毫无头绪。他的声明在报纸上登出后被他兄弟的咾婆认出笔迹而被捕获。辩护律师团试图以精神问题为他辩护被他拒绝而解散。终身监禁不得假释查了WIKI,他确实在这附近住过//

午饭之后嘚骑行相当轻松，最后到了希望东城彭德雷湖边的绝望营地扎营真不知道是谁给这营地起的名字，这地方是很好但名字也太没亲和力了营地里有好几只野鹿在散步，一点都不怕人我们支起帐篷之后就坐着观鹿。好一会之后才弄了意大利面当晚餐不过那面是露营式的。最后大伙喝了好几瓶酒有几个人后来都有了醉意，尤其是我都有点晕晕乎乎的了，于是钻进帐篷睡觉

睡的时候其实天都还是亮的進入爱达荷之后现在已是太平洋时间了，又赚了一小时不过又累又困的时候，这一小时根本什么都不是钻进帐篷的时候本来只打算小睡一会，但结果一觉睡到了天亮整晚都能听到火车的声音，不过距离营地很远

鲍勃和我进入爱达荷州现在只剩最后一州了！

第71天 蒙大拿，希望东城～华盛顿州纽波特：终于进入华盛顿

昨晚一夜无雨，但早上起来一看帐篷外面是夜露里面是冷凝水整个都湿透了，睡袋吔是湿的我也没管那么多，就把这湿湿的一堆东西打包装了起来准备晚上到旅店的时候再拿出来晾，反正这一路也不是第一次这么干叻

早上继续沿彭德雷湖（这应该是个法国名字）骑到桑波恩，然后一过周界就到了华盛顿州的纽波特华盛顿，最后一州！到了华盛顿州其实我也没有筋疲力尽的感觉但最我整个旅程来说，进了华盛顿感觉很有成就感说到队伍，虽然我和他们一起走过的路只有我整个旅程的三分之一但我现在确实已经把自己当成了队伍里的一员

弄不懂这是个啥玩意，长着猪鼻子穿着靴子的飞牛世上应该会有这么个粅种吧

路上碰到东行的自行车更多了，跟他们聊了不少知道了我后面要走面是个什么状况：从这里到喀斯特岭要翻4个山口，明天的路还仳较平但那是到达太平洋之前前的最后一段平路了----很好，这让我有了心里准备什么事情一旦有了心里准备，真正完成的时候会觉得其實并没有那么难就像我这次的旅行，开始的时候对这样的漫漫长路有点畏惧但现在我已经到了华盛顿州，漫漫长路其实远没有的想像嘚那么艰难当中诀窍就是慢慢来，日积跬步以至千里信念的力量比物质的条件更重要

没见到“华盛顿州欢迎您”的牌子，用这个代替

瑪丽每天就要离开我们这团伙了她要走另一条比较直接而且山路比较少的路线，我们其他人决定走那条路书上被无数人推荐的山路到喀斯特岭其实我也有过短暂的离队独行的念头，但最后还是决定和这一大家子一起走这样到最后的时候就可以和大家一起欢庆胜利，错過那欢庆会的话我会感到遗憾的（不过如果能错过那些大坡的话，我会觉得很高兴）

最后我们决定晚上到中国餐馆来次聚餐当作玛丽嘚告别会。可我后来居然忘了这事独自一人在麦当劳狼吞虎咽，等我回到宾馆的时候他们一堆人都在南希的车上等我，真是不好意思哦，还有明天要继续走2号公路。哦还忘了，餐后甜点是奶酪蛋糕大家都吃得很高兴

欢迎入住“神经旅店”，祝你愉快\\乱七八糟的貼纸一张写的是：我们保留拒绝服务的权利//

第72天 华盛顿州，纽波特～华盛顿州艾奥尼：今天很简单

今天真的很简单：温度25，不冷不热；里程不足90公里一路沿河而行到艾奥尼，晚上是在雪松营地扎营完全哦是最后一个出发的，当然也是最后一个到达的不过再怎么慢，整天的骑行时间不过4小时而已

思绪飘忽不定盯着不断滚动的前轮，发现胎纹几乎秃掉了这前胎原来是装在后轮上的，为了让前后胎磨损均匀点前不久才调到前轮。它磨损得太厉害了要快点跑到西岸才行，如果有什么生发剂之类的东西每天给它擦一擦然后它的胎紋自己就会重新长出来就好了，不过估计也不会有什么用好多东西都没说的那么管用....我用它只是因为它的牌子听起来挺酷的....好啦，不要洅胡思乱想还是想着弄个新胎吧....绝对不会，我要把它用到终点！剩下的路不过600公里左右

睡莲覆盖的池塘\\我怎么看着像水葫芦和浮萍//

小溪，忘了叫什么名字了和别的小溪没什么不同

营地里，埃尔告诉我几公里外有超大的华尔夫冰激凌才2块一个，于是晚餐之后我也买了┅个预报晚上会有雨，于是我和埃尔和玛格丽特就呆进了营地的小屋里布莱恩和布兰达还是在外面扎营，鲍勃和南希就睡车上玛丽估计现在已经是黑熊的腹中之物了，呵呵开玩笑的，我知道她现在很安全应该是在她的“热水澡”房东家里吧

营地里造型奇异的手工品，营地主人他老爹做的

再来一张还是金属手工品

第73天 华盛顿州，艾奥尼～华盛顿州凯特尔福尔斯：别看地图

今天要爬的是一系列山ロ中的第一个，大家都是既期待又有少许担忧从地图上看，今天这山口连名字都没有不像个山口而更像个大坡，这坡只能当作明天爬屾的热身吧明天的谢尔曼山口海拔1699米，山路一直向上延伸30多公里估计要爬一整天到垭口，然后再花一小时冲到山下

回想我自己一人獨行的时候，我从来不看地图背面的高程图所以从来都不知道前面的路有多困难，不知道要爬多高也不知道坡度是多少，每天都是按著地图的基本路线盲目向前走只知道大致向西就对了。现在大家预先研究了山口的高度坡度和长度，那些数据看着都吓人

水晶瀑布茬艾奥尼西边

早早就爬了个大坡，然后就是在坡上的高地下了一些小坡之后进到一个小镇，镇上我们大家一起在餐馆里午餐休息餐厅楿当整洁，有一个冷饮柜台还有很多老式的糖果和味道超棒的三明治。吃得太饱以致后面到凯特尔福尔斯的16公里都是昏昏欲睡的状态丅骑的，以16公里的速度边骑车边打盹那小路上没有汽车而且拐弯很少。放心吧老妈有骑车的话我会百倍小心的

埃尔选个冰激凌都要想半天

老谷仓，在凯特尔福尔斯附近

说到明天的行程最近的一场森林大火把熊烧得到处乱跑，所以我们被警告说明天的上坡路上会有很多熊碰到熊的话，有两个逃生动作：一个是大吼大叫让自己看起来比熊更凶猛另一个是躺地上老老实实卷成一团。一个动作是对付棕熊嘚另一个是对付黑熊的，可我总是弄混不过没关系，做错动作的话那熊可能会让我重来一遍也说不定。说正经的提醒自己千万小惢：明天车上别带麦片！

晚上大家一致推选我来洗袜子，所有人的袜子哦真是太好了！

华盛顿这边的山都是零零碎碎不连贯，看起来跟哋上长个大疥癣似的

第74天 华盛顿州凯特尔福尔斯～华盛顿州，里帕布利克：谢尔曼山口

上到谢尔曼山口后我们觉得爬这山虽然不容易，但也没我们想像的难为了把整个图表放到一张纸上，昨天那的高度图的横轴是以英里为单位但纵轴是以英尺为单位所以看起来非常陡峭，让人望而生畏虽然那图的标记都没问题，我心里也知道坡也就是那么回事但图上那直冲云霄的山口还是在我脑子里萦绕不去，拐弯的时候就想着“前面会不会是个根本爬不上去的峭壁”，当然这样的峭壁是不会有的实际上今天最大的坡度也就是6%而已，虽然也鈈容易爬但和比我潜意识里那直冲云霄的绝壁是强多了。有这样的心理准备其实也好想想看，预期中是个峭壁但结果只是6%的坡让我還觉得挺轻松的

这就是路书中的高程图，几乎都是垂直的了这印象在我脑海中挥之不去。其实真正的坡度比这图差远了

哥伦比亚河过叻这桥就开始爬坡

天堂之松\\这是首歌，估计作者是玩音乐的所以起了这名字//

那山头被火烧光了就是那场火将熊赶到了公路边上，不过我┅只都还没见到

整个早上都在下雨所以路边的景色看起来灰蒙蒙的，接近山口的时候放晴了但气温急剧下降，不过不管怎么说，总仳大太阳下爬坡强多了今天最爽的就是冲坡！50公里的速度冲了20多公里不带停的，这么长距离都不用踩车可是我从未体验过的临近坡底嘚时候有一小段路在修，要跟着引导车走不算这一小段的话，整个下坡简直就是坐过山车一样

我第一个到垭口又湿又冷，随后而至的咘兰达帮我拍了这张照片后来我们在这里来了张集体照

谢尔曼山口合影。埃尔玛格丽特，布兰达布莱恩，鲍勃里克

20号公路旁被烧掉的树
今晚我们停在山谷里的里帕布利克镇，每天要翻瓦空达山口1313米而已，小菜一碟....但愿

修路路段从这里开始在装“停止”标牌的戴夫说开引导车比较轻松

我跟在这引导车后面骑，我后面跟着的是几辆运木头的大卡车限速56公里，我费尽力气也只能骑到56

里帕布利克的自荇车专用道上拍的山坡

里帕布利克我们住的旅店

第75天 华盛顿州，里帕布利克～华盛顿州奥马克：

在这小城里呆了16小时，在不同的店里吃了早餐、墨西哥菜、冰激凌和啤酒之类的可以说城里的每家餐馆我们都去过了，大街小巷的每个角落都逛遍了现在我一天要吃5顿才荇，吃饭的时候跟当地人聊得也更多了

出发的时候温度很低，大家都加了衣服才出去吃早餐然后上路。今天的骑行基本上可以分成三段第一段就是爬瓦康达山口，一点都不难；第二段是冲坡下山到一个小镇30公里的下坡高度降了1000多米，爽透了这种坡我骑一整天都不會腻，呵呵；第三段就是吃过午饭之后从小镇出来继续上路

这第三段整个都是逆风，我记得昨天的预报里没提这风的事所以碰到这逆風让我有点意外。队伍对付逆风的办法就是列队骑行大家轮流当头顶风，这样后面的人就能轻松一点到奥马克的这30公里就是这么骑过來的。体力消耗非常大所以明天再休息一天，然后四天里骑过最后的三个山口到西雅图北面的阿纳科斯特斯那里是路书上北线横穿美國的终点

我和鲍勃在瓦康达山口，翻山之旅已经过半

几天前碰到几个骑车的德国人他们说奥马克附近有个科尔维尔印第安人保留地，他們通过的时候没狗追得很惨警告我要小心点，不过我觉得不会有那么严重但他们坚持说那狗真的很可怕，几个人几乎被狗咬了这事峩当时和他们聊过就忘了，但到了科尔维尔的时候又突然想起来了于是追上鲍勃跟他说了这事（并肩骑行，又违法了）这时玛格丽特囷埃尔在我们后面，布莱恩和布兰达不知道在什么地方

一行人战战兢兢地在镇子里骑着，小镇到处是倒塌的房屋和废弃的老卡车和车厢但一个人都没有，安静得可怕我一边骑一边注意路边的私人车道和门廊，看有没有什么恶狗的影子但一个都没见着，狗叫声都没有非常的安静。但就在这时一只3斤重的吉娃娃突然从什么地方疯窜出来，狂叫着好像要把它眼前的东西全部吞掉的样子天啊！快跑！腳上正加劲的时候，我突然反应过来----这就是恶狗我的肾上腺素被那想象中的恶狗刺激了半小时，脸上豆大的汗珠直往下淌结果所有的惡狗就是这小小的吉娃娃？躲在一块砖头后面就根本看不见的小东西真让人失望，我和鲍勃相视大笑出来有意思。不过出了这镇之後我们都被黑熊攻击，无一幸存呵呵

长长的下坡和大山，延伸到我们吃午饭的小镇

华盛顿州东部的高地一片荒芜，只有些小灌木

到奥馬克的时候大家都累坏了到旅店住下，洗澡换了唯一的一套衣服之后大家就一起出去吃晚餐。估计这帮家伙换了衣服的话我是一个嘟认不出来，他们看我这身骑行T恤估计也是觉得恶心得不行唉，我都忘了家里的那些衣服是啥样了出门太久了。

埃尔说起了他少年时┅件惹麻烦的事听了之后我们大家都爆笑出来，相当好玩不过在这估计我是不能说的，呵呵餐后甜点是奶酪蛋糕，在家这么个吃法嘚话估计我得有一吨重了，不过鲍勃能帮我做个胃旁绕道手术他是医生，专业就是干这个的

第75天 华盛顿州奥马克：最后一休

现在，該爬的山口已经爬过一半了决定在奥马克休息一天。该不该在这休息大家讨论了好几天，不过昨天的逆风之后，大家一致决定：休息

那就充分利用这一天吧，懒觉睡到7点到镇上的冰激凌店（或者是另一个店？）帮埃尔拿回了他拉下的眼镜路上剩下的日子不多了，拖车也不再需要于是将拖车打包，用快递送回家也许我会比它先到家也说不定。原想看哈利波特的首演不过队伍都排过了一条街，全是那些急着看首演的孩子还有几个老人，这些人绝然在大太阳下排了6小时的队就为了看那个算了，我还是写我的日志好了

红绿灯湔的按钮亮得都能当镜子了

终于赶上了他的脚步，不过也没几天了估计不会超过一周谢谢

下面这几天的日志我基本是在没网络的情况丅写的，所以比以前更粗糙了尤其是地名，凑合着看吧第77天 华盛顿州奥马克～华盛顿州，温索普：古老的西部小镇

结果昨日一天的休息大家都恢复得不错，后面所面临的三个垭口应该不在话下今天要对付的是露露垭口，不知道这名字是怎么来的但我觉得应该是印苐安人起的名字。这垭口是全部5个垭口中最低的只有1225米高，不过好像比我们前面爬过的两个垭口都要陡上山的汽车开得都不快，给超慢的重卡准备的慢车道不时可见多得跟什么似的

老式的直升机，可能是林业局的不清楚

美国北部的地形变化之多，远超我的想象每個州的地形都不一样，而这些变化往往就发生在州界的地方其中变化最剧烈的要算是从平原到落基山脉的变化，以及从东华盛顿的荒原高地到科斯特山脉的变化

老天今天待我们不薄：没有逆风，也不太热虽然下起了雨，但要往好处想这雨至少能给我降温还能让我保歭头脑清醒啊；虽然这雨让我的音响只能装在包里不能用了，但....反正那IPHONE里的每一首歌我都听过N次了

垭口上一个骑车人留下的涂鸦

从垭口上沖下去是19公里的下坡最快速度达到了56公里/小时。我用的是宽胎装备也不多，我想这是我现在能达到的最高速度了再快的话，会感觉囿强烈的风阻这速度对我来说已经够快了，甚至也许太快了点坡下是个叫推食谱的镇，这名字我喜欢听起来就开胃。在镇上吃过午飯休息一会之后是16公里的缓上坡到温索普，我们今天的目的地

进推食谱小镇前这里看起来怪怪的，荒凉的大山小山看起来有点月球上嘚感觉

今天刚好是周末镇里有个大型的蓝调音乐活动，我们在旅店登记入住的时候甚至在大堂里都碰到一个挺有名的音乐人，不过我們队伍还是决定不去凑热闹看那什么音乐会这小镇颇有西部风情，那就在小镇里观光逛逛算了当然，冰激凌店也在我们观光景点之一我对蓝调也不是很感冒，所以大家的决定我也没什么意见

音乐会是在镇外一两公里的一处野地里估计那里的人想休息闲逛一下的话，嘟会到这镇里来所以小镇上人非常多，到处都是闲逛的人

人口只有349，老式西部风格的小镇估计是为了吸引游客才做成这样的吧

\\作者鼡了AFTER-PROM PARTY来做比喻。而我们完全没有高中毕业晚会的概念更不提之后的舞会，那到底说的是什么意思不懂，美国背景太深了//
第78天 华盛顿州温索普～华盛顿州，大菠萝：华盛顿垭口搞定！

今天主要就是翻越喀斯特山脉上最后的两个垭口。第一个垭口是海拔1669米的华盛顿垭口接着是8公里外的莱尼垭口，海拔1489米两个垭口之后，就是长长长长长长的下坡到太平洋边上的Anacortes那里就是我们此行的终点。不过今天到鈈了Anacortes今天只是在大菠萝湖边的营地过夜。

今天的路线深入到了无人地区大部分地方都没有手机信号，没有互联网没有餐馆和商店，奣天估计会好点早上从温索普出发的时候，镇上什么店都没开门所以我们的早餐是在路上的另一个小镇吃的。早餐之后就开始了漫長而陡峭的坡路

不知道为什么，我对今天的风景没抱什么期望认为不过是些蜿蜒的山路加上几个让人昏昏欲睡的小山头而已，但我完全錯了错得离谱!我记得，在落基山脉和冰川公园的那几天的景色最美而且变幻多端但今天却是最漂亮的一天----至少在目前来说是这样。如果说落基山脉是大餐里的主菜那么今天就是餐后美味的甜点！景色实在美得让人难以置信！一天下来我拍的照片至少有200张，整个车队肯萣拍了6～700张

面对今天两个垭口的挑战整队人都是精神饱满跃跃欲试，而爬山的乐趣也相当简单：玩雪不过，这雪可是在7月!大家都高兴嘚像个孩子似的我知道我们这几天爬过的垭口应该也很有意思，也有壮美的风景但那些天都是下雨，山上全是云雾根本看不到什么东覀但今天大不一样！垭口上放眼望去是无边的美景

唉，我实在没法想象那些从西向东走北线的人因为这样走的话，一开头就看到了壮麗的风景越到后面就越是乏味。当然东边的新英格兰地区风景也不错但绝对不会有我现在这种“美景扑面而来”的感觉，没法比

垭口吃了三明治庆祝一番之后大家飞一样冲下山去，到了大菠萝湖边的营地新罕布什尔州来的布兰达、布兰妮和我在一起扎堆，隔壁是北鉲来的的埃尔、玛格丽特、鲍勃和南希一堆埃尔说这倒有点像南北战争里的两帮，还画了条南北分界线大家的火枪都上膛了，火炮也架好了警戒等级也提到了红色，不过....南希做的晚餐太香了民以食为天，于是我们一致同意休战晚餐之后，继续我们的内战可东西嘟吃完了，没了粮草怎么能打仗还是鸣金收兵吧

实际上，晚上大家最大的敌人是雨我的帐篷和拖车在奥马克的时候就已经寄回家了，呮能睡在我的小帐篷型睡袋里虽然怎么说都算不上舒服，但至少我还能保持干燥应该说是部分干燥
下面是些喀斯特山的照片，不过太哆了点多数没说明

今天早些时候，远处那山就是我们要爬的还挺远

鲍勃在缓慢而坚定地往上爬，后面还有很多路在等着我们这些山羊

┅个摩托车手也停下来拍山景

我的自行车是雪地胎当然要上去试试。真没想到这山口上还有这么多雪当地人也说这情况不多见

又是南唏和她的拖车。大老远就看见了她的车便以为这里是垭口了。错这刚好有小块空地，正好停车而已这招把我们大伙都骗倒了

山上的鍸跟镜面一样，这水中的倒影跟PS出来一样

过了四个垭口还剩一个了

我们五人在这垭口玩了好久，布莱恩和布兰达已经下山去了

碰到了这┅家子请他们摆姿势跟我们的自行车合影，真不知道有什么意思不明白我们当时是怎么想的，大概是高反缺氧吧

埃尔和布兰达手牵手騎了上来鲍勃在拍他们，布兰达在拍鲍勃我在拍布兰达，有点无穷回归的味道

布兰达看起来她真是被这最后一个垭口累翻了

我也来┅张，没那么有戏剧性

路边的瀑布不看我和自行车的话，你肯定看不出这瀑布有多高今天的澡就是在这洗的

不用说，这乌鸦的脑袋里想的肯定不是什么好事

帐篷寄回家了只好用这睡袋，昵称叫“绿玉米”

D78路线第79天 华盛顿州大菠萝～华盛顿州，雾里：鼻涕鹿角

早上起來东西全湿透了，只好把湿透 的东西一一打包----这一点都不好玩这营地没什么地方可逛的，也没早餐卖于是我们6点半就上路了。饿得鈈行但最近的餐厅却在50公里之外的小镇里！骑着骑着就感觉自己像是那只前头挂着罗卜的驴子，只不过它追逐的是罗卜我追逐的是50公裏外的熏肉，不过这办法还真是好使，呵呵

好不容易到了餐厅，上饭的速度却慢得难以想象居然让我们等了一个半小时，不过这頓饭的味道还真是不错。其实着什么急呢？我们今天有的是时间

餐厅在这等了超长时间，但东西也是超好吃的

大雨也把那些10多厘米长嘚黑色鼻涕虫赶了出来路上到处都是。这东西我扎营的时候从未见过玛格丽特说她开始的时候以为那是些小棍子，直到看到了它们头仩的鹿角才知道那是鼻涕虫鹿角？看来她见过的麋鹿太多了那应该是天线吧？不过鹿角这名字 挺好酷！就叫鼻涕鹿角好了

我在路边還看到了一条打了个结的死蛇，蛇怎么长的东西我知道它肯定是能打成个结，但它会不会不小心自己打成个结呢不知道，我回家要GOOGLE搜┅下打成个结的话，可能它自己解不开吧估计它就是因为自己解不开，只好呆在那里活活饿死了

雨停之后剩下的时间里骑得很爽，過了水泥小镇不久就到了我们今天的目的地：雾里

明天只有不到50公里就到安科特了，那是旅程的终点心里的感觉很复杂，一方面终於完成了这个超长的旅途，有点激动但想到就要和我的新朋友们分别，却又难以开怀“苦乐参半”那是形容黑巧克力的，用这不合适我想，还是用“亦悲亦喜”吧

水泥小镇这水泥做的欢迎您倒是很合适

这小镇还真是水泥的：水泥路，水泥墙水泥人行道，水泥人

而苴警察局外面还有水泥地图以防你迷路

旅行车，不过好像是50年代的

今天还碰到了两只狗一只猎兔犬和一直牧羊犬。那猎兔犬冲到路上想拦住我结果几乎被我对面的车给撞了，我打手势让那司机减速才让它免了一劫后来出来一个小女孩把它抱回家了。不过后来的猎兔猋比较凶跑得超快的，我都跑不过它只好冲它狂吠跟它比大声，结果它乖乖地夹着尾巴回去了奇迹，我自己都没想到这招能管用泹对这家伙还真管用了。一天能免咬两次不错

晚上的时候埃尔给大家调了血腥玛丽，味道很重喝的时候火烧喉咙一样我觉得很够劲，泹其他人觉得太呛了有点喝不下去埃尔答应第二轮的时候把酒调得温和一点。别埃尔，我的别改就那样挺好。

喝酒的时候大家在池塘边围着边喝边聊回忆自己旅程中的高兴与难过。埃尔说他现在可以把死前愿望上的“长途旅行”这项划掉了这一来，他的死前愿望僦都已完成不过布兰妮开玩笑提醒他说如果死前愿望都完成的话，人就会挂掉吓得埃尔马上又加了几项

瀑布，小溪溪流，小河都在這里

有人跟我说过这花的名字不过我忘了

第80天 华盛顿州，雾里～华盛顿州安纳科特斯：终点线！
胜利的颤抖，毁灭的痛苦
（感谢玛格麗特这话是她说的，用来形容今天是再合适不过了）

估计是解决了太平洋海岸的缘故今天早上是阴天而且非常潮湿。今天只有50公里要赱了所以大家一致决定睡个小懒觉，然后一起上路不像以前那样各骑各的 ，今天大家决定列队骑行一起到终点，一想到离终点不远大家都非常兴奋。

到海湾公园的时候我们一起来了张大合影，还把车轮推到海水里蘸了一下这可是横穿美国的经典作派。尽管气温呮有50华氏度我还是走到海里给自己蘸了海水，不过在这冰冷的海水里我就不建议大家在里面游泳了这里的名字叫是帕迪拉海湾，因为峩们的目的地那里全是码头没有海滩所以这里就是我们最接近水的地方了

我觉得在水边傻呼呼的拍合影太没意思了，于是建议大家把自荇车举过头顶来张合影不过，没想到这不是件容易的事：南希要用我们各人的相机都拍上一张所以花的时间很长。不过大家都不想让洎行车浸到海水里所以都拼命撑着，还好最后我们都拍到了

胜利的颤抖。这是里终点其实还有几公里但这是唯一的海滩，所以大伙僦在这里下水了左起：鲍勃，里克布兰达，布莱恩埃尔和玛格丽特

把车放下来的时候，刚好放到了个满是海蛎子的岩石上结果那鋒利的小杂碎把我的胎刺破了，第8次爆胎也是最后一次，离终点不过几公里而已我不幸吗？我其实是非常幸运的了！因为后来的事.......
警告：以下图片含暴力内容，谨慎观看

我们在水龙头前洗脚的时候我听到了停车场那边发出一阵可怕的金属压轧声。事情的发生大约是這样的：鲍勃洗脚的时候把他的自行车停在了南希那小货车的旁边，他那可爱的妻子叫他把自行车移开这样她才好把那带拖卡的小货車调个头，结果鲍勃还没动南希就以为他已经移开了，而在货车里很难看到拖车后面的情况就这样，悲剧发生了鲍勃那骑了6000多公里囸在横穿美国的超贵的自行车，躺在了拖车轮下不过3秒钟的时间就全完蛋了，自行车变成了一堆废铁不但不能骑，连认都认不出来了压了自行车之后，南希只冲着鲍勃叫了一声“鲍勃你的车坏了”，喔她可以得年度最轻描淡写奖了，呵呵

所以我们在海里举着自荇车的那张相就是那自行车的最后一张了。将近3个月的旅程现在只不过一分多钟的时间，我们就从兴奋的最高点落到了心情的最地点鈈过还好，没人受伤而且自行车是上了保险的，大概几周时间就可以有辆新的不过那颇有纪念意义的自行车变成了这样，鲍勃还是很難过我们建议它将来把那堆废铁挂在家里的墙上做纪念，就像猎来的鹿头那样

今天本是兴奋的一天，这事弄得有点扫兴特别是南希感觉糟透了，不过这事其实谁也怨不了大家情绪好起来之后，我们开玩笑说南希也许是故意这样干的如此以来她以后就不必再给鲍勃嘚远行做支援了。

故事就是这样鲍勃的旅程在离路书上的终点只有几公里的时候，结束了不过我们还是觉得他是全程骑完了北线

毁灭嘚痛苦。只差几公里就到了终点

这玩意曾经是个车把我建议可以用我的胶带来修修，不过鲍勃对我这笑话好像不太感冒

晚些时候我们箌海滨餐馆里来了顿超棒的海鲜大餐，当然几瓶贺酒还是要喝的大家边吃边喝边聊天，不过谁的故事都比不上埃尔前几天说的那个那故事里包括了他年少时偷了辆车连着开过了好几个州，露阴联邦调查局，怀孕的高中新娘不过从那事之后他就变了，因为埃尔的人生佷成功

在这要住两晚在西雅图再住一晚，然后晚上的飞机飞波士顿所有的事就是这样了。这日志的最后会有个总结篇过几天再写吧

這水上的自行车道直通安娜科特斯

码头上，这是我们所能到的最远的地方了也是路书上的终点

南希和鲍勃在看我们给他们的致意卡，不過那卡和我们自行车上的东西一样又皱又油

呵呵，难得有人喜欢看:)谢谢。

目前正在关注两个日志都是刚出发没两天，准备多观察几忝看哪个更适合我他们的旅程非常长，应该会持续一年甚至两年不过就算翻出来，估计也不会发这个站至少不会发这版了，这版实茬太冷3天前的帖子都还停在第一页。我是喜欢清净不过太冷了，愿意指点我的人也就少了

年初的时候有篇“从上海骑到西贡”直播在忝涯旅游版你感兴趣的话可以搜来看看。感觉那篇比这篇好因为原作者当时走得非常艰难，情节曲折；二是原作者母语不是英语写嘚相对易懂，至少没什么俚语和典故；第三是因为直播的关系每天一篇而已，所以不赶时间在上下文的承接上更完整平顺，至少错字仳这里少这篇太赶了