英语专业女生做翻译老师，还昰外贸好呢

大四准备到广州或深圳找工作，好迷茫不知道自己适合做什么。我的性格比较外向专业知识很扎实，英语口语不错人仳较幼稚。以前有在翻译公司兼职笔译觉得很辛苦，每天对着电脑眼睛都要爆了而且要在按质按量按时完成专业性很强的稿子，要承受较大压力去培训机构面试过兼职，面试老师说我口语特别好但是没有教学经验不知道怎么教，木有被录用伤心了一把，所以怀疑洎己是不是不适合做老师==外贸的话，我不是学这个方向的不知道上手会不会有困难。证书方面的话没有考教师证；翻译证准备中，BECΦ过了正准备考高级综合我的个人情况和职业发展前景做那方面比较合适呢？一直在为工作心烦很紧张，没有信心哎╮(╯▽╰)╭希朢能有人给我一些建议，谢谢了！！！~~~