《太平广记》 素与白剧谈因曰：今有一深坑在哪里，可有数百尺公入其中，若为得出白曰：入中不须余物，唯用一针即出素曰：用针何为？答曰：针头中令水饱坑相浮而出。素曰：头中何处有尔许水白曰：若无尔许水，何因肯入尔许深坑在哪里

隋朝，杨素跟侯白扯淡

杨素：假设我挖了一個几百尺的深坑在哪里，让你跳进去你怎么出来?

侯白：真的，我用针把脑袋扎个洞把脑子里的水放出来，我就浮起来了

侯白：我脑孓里没水怎么可能跳这么深的坑?

哈哈，这恐怕就是“脑子进水”最早版本了

素与白剧谈因曰：“今有一深坑在哪里，可有数百尺公入其中，若为得出”白曰：“入中不须余物，唯用一

针即出”素曰：“用针何为？”答曰：“针头中令水飽坑拍浮而出。”素曰：“头中何处有尔许水”白曰：“若无尔许水，何因肯入尔许坑”

隋越国公杨素文武兼备，是隋文帝杨坚开瑝盛世的大功臣侯白好学有捷才，善巧辩在京城就多次与杨坚斗智。有一天二人玩起了脑筋急转弯剧谈，无拘无束的闲扯畅谈也楊素说：“请听题，说现在你面有一个大坑深几百尺。你如果跳进去的话有什么办法出来吗？”侯白刚想回答杨素说：“先别抢答，有条件不能带挖掘工具和绳子什么的。”侯白说：“谁带那些玩意儿挺重的。我不需要别的东西只要一根针。”杨素狐疑不解：“拿一根针干什么”侯白说：“我下去后在脑袋上扎一个洞，把里面的水放出来放满一坑水后我就浮上来了。”杨素问：“你脑袋里咋进那么多水”侯白说：“我脑袋里面要是不进那么多的水，会往那么深的坑里去跳吗”

原来脑袋进水的俗语出处在这里。