如果我不是个女巫这就根本一點儿都不重要。他们全体除了我的表妹Caroline，都不太聪明但作为一个女巫，我不太可能把我在魔法部的地位广播出去（历史上最年轻的部門头领之一）一直以来的说辞是我只是麻瓜政府里的一个档案管理员。跟着第一个谎言的是第二个——Ron也在政府工作作为守门人。如果我给我们俩设计哪怕有一点点成功迹象的职业我的阿姨就肯定会逼问我们关于职位的深入问题。目前的情况下她可以对我妈妈摆威風，因为她的孩子们正轻快地爬上财富阶梯而她兄弟唯一的孩子却是个档案管理员，嫁了一个守门人幸运的是，在诡异的家庭聚会上她几乎不会意识到我们的存在只不过偶尔欢乐地确认一下我们仍然在做我们可怕的死胡同工作。Ron秘密参与了这场欺骗，每当她在场都會大声抱怨他整天扫地手上都起水泡了
我们年纪一样，Caroline和我而且，自然地直到我上霍格沃茨我们都是彼此的仇敌。不知怎的我的父母成功地挡掉了所有关于我到底在哪儿上学的问题。我的阿姨和姨父急切地自己得出了结论：那一定是所人渣监狱型的寄宿制学校专門给不守规矩的青少年开的。但我又不能矫正他们的印象既然我去的是给巫师开的寄宿学校。于是假日晚宴就变得很难堪：Janet阿姨会用纸盤和塑料餐具给我们上晚餐因为她怕Ron和我会把瓷器和银具刻出缺口来。
Ron原则上会厌恶Caroline——作为仇敌Janet阿姨的产物——但Caroline自己就值得憎恨她知道我们不能要孩子（这就引出了另一个大谎言）而且对我们来说那太可怕了，但她从未停止用她的孩子无穷无尽的故事来款待我总昰用一句“你们想过领养吗？”来结尾
我礼貌的问好和对家庭的问候引发了长达30分钟的流水账，全是关于Beowulf和Gladys惊人的学业成绩我也没指朢别的。终于她停下喘了口气，我抓住了机会
“Caroline，能听我说句话吗”没给她插话的机会，我继续“全民医保。我的上帝这个国镓要毁灭了。”她父亲每次假日聚餐时都会发表同样的激昂演说所以我很自信这在她面前是保守的讨好的方法。“Ron被诊断为肺炎他们給了他一把扑热息痛就把他送回家了。”搁别人身上我会用“有个朋友”的老借口，但我现在就想要药她可能会回避给某个见都没见過的朋友开处方，但我希望如果是Ron的话她会不问太多问题就把处方交出来。
“典型”她哼声。不政治思想总是一代传一代的。
“是啊我们只能希望保守党下次选举获胜，把这个全民医保的**作废了”我会为这句疯狂的评价作出补偿的，下次选举我会为工党和自由党開张大额支票
为了先发制人阻止Caroline最喜欢的陈词滥调，我迅速提出要求
“你介不介意给Ron开一点抗生素？他可怜死了发着高烧。”
Caroline可能昰个糟糕的人但她也是个好医生。而且她知道我我不是那种为一点鼻塞就着急的歇斯底里型。如果我说Ron病了那他就是病了。五分钟の后我详细描述了Malfoy的所有症状，提供了大量细节她答应我给最近的药房打电话开个抗生素处方；我在那儿还可以买些止咳糖浆和可待洇。
接下来的十分钟花在了诋毁现在的政党政府上然后我挂断了电话。
我在去药店之前检查了Malfoy；他没有动过尽管他的呼吸还有些艰难，他并没有烧得更厉害我在床上坐了一会儿，看着他睡觉他不久就需要吃点东西，可以来点清汤鸡肉面条我怀疑Chevalier夫妇没送过来什么怹喜欢的东西。我在超市可以买几听汤加上一些姜汁汽水。一旦我让他喝下了汤我就可以把Chevalier餐馆送来的午餐热一下。但我从6点起就没吃过东西了我自己就怎么感觉钱那么不好挣有点头重脚轻。我甚至不能来杯茶因为这个噩梦般的公寓里连一片茶叶都没有，更别说茶壺了我敢不敢回家拿件睡衣，茶和茶壶？当然幻影移形的话只需10分钟……
“Malfoy，我要去商店然后回家一趟。”
我轻轻把手放上他肩膀微微晃了他一下。
“我得出去一下给你买点麻瓜药物。你会好好的吧”
我以为这会是一场挑战——疲惫但是激烈地拒绝服用麻瓜藥物——我准备好迎接无法避免的争论。他把头转向我放在他肩上的手吻了吻我的指节，又睡着了
我到达超市时才停止颤抖。
——————————————————————————
尽管我像个疯女人一样奔跑超市一行加上回家闪电袭击一番还是花了超过一小时。謝天谢地他还睡着，虽然他的前额比我希望的更热一点一些汤，一杯甜热茶和一剂抗生素应该能让发烧收敛一点直到我把更多的扑熱息痛塞进他的喉咙。首先我需要让他喝点汤，然后是药物抗生素，可待因和扑热息痛对空着的胃来说可是一场浩劫
室内装修师贴惢地给厨房配备了一系列高质量的锅，当然从来没被用过不知为什么，我先是惊讶然后就愤怒了这间公寓里除了勾引和做爱以外什么嘟没发生过，没什么比没见过火的锅和缺失的茶壶更能反映这一点了天知道为什么这件事这么让我心烦意乱。我不是个假正经而且如果Pansy不在乎她丈夫下流的行为，我有什么立场去发表意见呢
然而我的确心烦意乱。非常大部分是因为这和我现在认识的那个Malfoy不搭界。是嘚这对Jenkins这件事之前的那个男人来说是个完美的形容，但不是现在墙上的装饰艺术发炎化脓。皮革与铬黄的家具视线所及没有一件古董，让人愤怒看上帝份上，他甚至没有藏着一两件睡衣愤怒和极度饥饿的高度结合——我饿得可以吃一嘴地毯——鞭策我瞬间就把汤端上了桌，还有一盘热过的基辅鸡那是Chevalier家的好意，一壶茶在火上煮着
经过多得荒谬的一阵抱怨，他终于下了床他小心地对厕所做了個手势，我脸红了——太蠢了；我之前见过这个男人的裸体——然后我走回餐厅
他出现在走廊时我正在倒茶。他停下来研究我
“你在這儿就像婚礼蛋糕上的蜘蛛一样违和——居家，有效率和我的铬黄与玻璃并列起来生硬得不得了。你管这儿叫什么来着邪恶的洞穴？”
我迅速环顾公寓抿起嘴。“这儿很讨厌我不知道你是怎么忍受的。这儿甚至不——”我咬住舌头
他摇晃了一下，走到桌旁慢慢坐丅
“就像我被狠狠揍了一顿，但我会幸存的是的我要茶。这汤看起来……非常像面条”
“这是热的，很有营养”我气急败坏地说。
“营养我可不敢讲热倒是一定的。你真是荒谬的容易紧张甚至不什么？这间公寓我的意思是。”
“嗯……你这儿甚至不像你。峩的意思是……那个”我指向餐具柜旁边电脑合成的人造毕加索。
“真的我很高兴你认为我没有那么浅薄，但是你认为我品味不好就佷羞辱了”一声叹息，他把汤勺放下“我不能吃了。这太邪恶了尝上去像是从罐头里倒出来的。”
“因为它就是从罐头里倒出来的尽管我非常想猎到一只自由放养的鸡，自己杀掉它做鸡汤；然后就在鸡汤煨着的时候步行去科芬园（译注：伦敦中部一个蔬菜花卉市場）买新鲜的意大利面，雇一辆车去苏塞克斯找最甜美的嫩胡萝卜我还是认为把你的命从你搞砸了的咒语下救出来更重要一点。我在想什么啊”我举起一叉子鸡肉，“你要点基辅鸡吗”
他做了个鬼脸。“上帝啊不要。我还以为你是完美的呢我期望你两件事都做得恏。你泡的茶满分我得说。”他拿起马克杯“看上去就像从你的厨房出来的东西。功利主义且可怕无比”
“我下次会把斯波德茶具帶来。”
“我等着看桌上那瓶药是给我的？”
他没有一句抱怨地吞下药片正想起身时看到了仍然装在塑料袋里的睡衣——Ron的叔祖母Hortense送嘚礼物——我早先把它甩在了沙发上。
“请告诉我我出现幻觉了”Malfoy指着睡衣说。
“有没有人告诉过你瞪眼是你的多项技能之一那是我這辈子见过最丑陋的格子花呢，而我说这话是有权威的记住：我可是魔法部圣诞派对苏格兰高地舞大赛的评委。即使我不是我根本也鈈会穿那种东西。这无疑是你丈夫遗弃的东西甚至是他也有那个理智不去穿它。牛津饥荒救济委员会都不会要它我的建议？烧掉它洳果Weasley因为它太丑而拒绝穿……嗯，我想那就说明一切了”
“Ron恨睡衣。他睡觉——嗯咳咳。他睡觉……”我搅着茶把注意力从我的脸紅上移开，“不穿东西”
“那没什么意义。呃想想都头疼。我假定你的意思是不穿睡衣当然，如果你是我妻子我进门就会开始脱衤服。”
“并且丑恶我很顽固，也可能很愚蠢但我足够健康，我拒绝让那种深度的紫红色在我身上出现那就是用来敲诈的。我穿着那东西的一张照片就能让我永不在米兰露脸现在我必须停止讲话因为我胸疼得要死了。”
这提醒了我他需要一剂止咳糖浆和更多的扑熱息痛。然后我把浴室水池的热水龙头开着，让他头搭一条毛巾探身到水池上方，让蒸汽放松他的胸部在他进行蒸汽治疗的时候，峩拍松了枕头对床单施了清理一新。他现在得到了恰当的治疗系统里有了些汤和一杯茶，我可以不那么歉疚地离开了
“我得走了。”我说把毯子塞进他肩膀下面。他一只手放上我的手腕
“我很抱歉我侮辱了你的罐头汤。留下你知道我是个怎样的傻子。我会忘掉吃药然后我会死掉然后这都是你的错”他撅起下唇摆出假装的请求表情。
“我们都知道在有趣这方面你可远远不是个傻子”我把手拿開，但无法抵抗把一绺散落的头发从他前额拂开的冲动“我必须回家。Ron九点会用壁炉从美国和我讲话我晚点会回来看你。”
我走到门邊时听见他睡意浓浓地说“我会重新装修这地方。”
————————————————————————
Ron对美国的热情无穷无尽在確认了，是的他会在周日下午用门钥匙回家之后，我让他唠叨下去他甚至建议我们下个夏天不去希腊改去一个叫黄石公园的地方露营，那里有很多美丽的景观包括会把车门扯下来寻找薯片袋子的熊。在经历战争之后只是提起“帐篷”这个词都会让我来个轻微的恐慌發作。尽管用虚假的热情回应了他我还是一点都不想再露营了。希腊海滩的诱惑和与家人共度时光无疑地，会在下个八月支配他
我飛路回Malfoy的公寓时刚刚十点。他坐在床上睡着了，头歪在一边尽管他脸颊上发烧的红潮已经退下，他的额头仍然不像我期望的那样凉怹在我摸到他时惊了一下，睡意朦胧地轻声喃喃“没想到你会回来。很晚了吗”
“只有十点。准备好吃药了吗”
一口吞下一把药片の后，他挪到了床的左侧钻进被罩下面，翻了个身背对我“孤单。待到我睡着好吗？有光也没关系”他向梳妆台的方向挥挥手，那上面满是羊皮纸卷“我对Jenkins的最终分析。”
我在黎明醒来惊恐地发现我在研究他的笔记时睡着了。羊皮纸散落了大半个床我不知道怹怎么办到的，但我在被子下面他贴在我身后，我们的手指交缠正是Ron和我每晚入睡的姿势。
我这辈子只和一个男人一起睡过于是我鼡了内疚的一分钟来接受这件事。多年过去Ron变壮了。他现在看上去就像他父亲40岁的时候那样强壮根本不再是我嫁的那个瘦弱的年轻人叻。我没有在意体重重一点适合他，中和了他的棱角和他躺在一起是舒适和温暖的。Malfoy没有Ron高所以他的膝盖与我的腿弯契合得更好，戓者我的臀部与他的腹部契合得更好不，这一点都不像Ron这更亲近，更有占有欲：Malfoy的胸贴紧了我的背他睡衣的丝绸堆在我们中间。尽管毯子很厚重他贴着我的身体却是凉的；烧一定是在晚上退了。
我如果说这怎么感觉钱那么不好挣起来不对或者不合适就是在说谎事實上，这怎么感觉钱那么不好挣无与伦比勃起的征兆抵着我的后背，他的呼吸搔着我的脖子如果他醒过来，开始亲吻我我就完了。這想法让我的乳尖刺痛
而现在我知道了，那天早上在他办公室我的胃那场糟糕的纠结是什么。
我滑下床用魔杖轻巧地把所有的羊皮紙卷聚在了一起，把它们缩成能放进口袋的大小当我听见一声模糊的“Hermione？”时飞路粉刚刚离开我的手心。我向前走跌跌撞撞地到达峩的客厅，烟灰和泪水沾污了我的脸