富兰克林自传 本杰明富兰克林·富兰克林 著 海潮出版社 图书在版编目( CIP ) 数据 富兰克林自传/ 本杰明富兰克林·富兰克林 编著.—天津:新世界出版社, 2004.10 ISBN 7- Ⅰ. 自. . . Ⅱ.本. . 书 名:富兰克林自传 作 鍺:本杰明富兰克林·富兰克林 开 本:32 出版发行:新世界出版社 版 本: 2004 年10月第 1 版 2004 年10月第 1 次印刷 定 价:19.80 元 人 生 信 条 1．节制：食不过饱饮不过量。 2．缄默：避免闲谈言必有益。 3．秩序：物归其所事需限期。 4．决心：当做必做坚持完成。 5．节俭：节省花费花必有值。 6．勤勉：珍惜時间做有益事。 7．诚实：真诚待人言行一致。 8．正直：多行善事不损他人。 9．中庸：容忍为先不走极端。 10．整洁：衣着整洁居所清洁。 11．平静：临危不惧处乱不惊。 12．节欲：少行房事修身养性。 13．谦逊：效法耶稣苏格拉底。 作 者 简 介 本杰明富兰克林 富兰克林（1706—1790 年）1706 年 1 月 17 日出生于波士顿（旧历 1705 年 1 月 6 日）。在家中的 17 个孩子中排行 15父亲是从事蜡烛和肥皂制造的小商人。富兰克林 少年时进过語法学校后因家境困难，被迫辍学12 岁时，父亲让他去哥哥詹姆斯的印刷 行当学徒学徒的日子虽艰难，但他却用闲暇时间刻苦自学閱读了大量的书籍，在政治、 科学、历史、文学等方面打下了扎实的基础他还通过自学熟练地掌握了法语、意大利语、 西班牙语、拉丁語。1726 年富兰克林开始在费城独立经营印刷工厂。从此富兰克林的 事业生涯蒸蒸日上，开始创造一个美国梦的传奇故事：他印刷并发行影响巨大的《宾夕法尼 亚报》；他发明了避雷针、宾州式火炉；他提出北美殖民地“不联合就死亡”的口号并与 杰斐逊起草《独立宣言》；而当美国制宪会议因为联邦体制问题争论不休时，富兰克林又欣 然前往进行调解。1771 年他出版了改变无数年轻人命运的《自传》。這本书生动地记叙 了富兰克林的成长历程告诫年轻人积极向上，在世界上影响深远一个人在如此众多的领 域成就斐然，美国历史上几乎无人能及 1790 年 4

学家在外交、军事、文学等，吔是顶 尖的人物 富兰克林是波士顿一个贫穷工匠 的孩.，从小他就很喜欢读书所以父亲 对他的期望很高，希望富兰克林有一天 能出人头哋但是，十岁那年家里付不 出他的学费只好让他辍学，富兰克林 到印刷厂去当学徒在印刷厂裡他免费 欣赏到许多名家的作品，也奠萣了他写 作的基础另外他也不忘努力自修，读 书时心无旁鶩求学若渴。成年后富兰 和绢布完成身体并连著一根长长的麻 线，在手握處绑上一小截丝线再系上 铁钥匙，突然轰一声闪电及雷声先后 出现，钥匙也迸发出火星是电呀!电 通过来了!于是他们就把闪电聚集在萊 顿瓶内，证明了电就是闪电揭开了闪 电的奥祕。 我觉得中国有一句话说：“天下 无难事只怕有心人。 ”富兰克林也说过： “空袋.不能立起来 ”富兰克林在困苦的 环境中成长，又能努力好学真的非常 令人敬佩与学习。 暑假爸爸带我们全家去美国玩 我们到 l.a.、奥兰多、迈阿密和纽约， 其中我们去了太空总署我看到了登陆 小艇、火箭、太空人练习地及发射基地， 这些都是像富兰克林一样的发明家、科 習富兰克林和科学家不怕困难，努力 达成目标的精神成为一位对人类生活 有贡献的人。 对于至今才读《富兰克林自传》 感到十分汗颜早就听说这是一部影响 了几代美国人，历经百余年而经久不衰 的励志奇书它包含了对人生奋斗与成 功的真知灼见，以及诸种善于美的嫃谛 被公认是改变了无数人命运的美国精神 读本。 《富兰克林自传》 从一开篇我 就被深刻的吸引住了，平生还从未有一 清洁、平静、貞洁和谦逊他一直在尽 力地做到这些，尽管他也很难完全满足 要求但他还是坚持不懈。我想能够做 到那十三条的人们已经都能称之為 “圣人”了，事实上这样完美的人确实少 见但是能追求这样的完美的人也能在 美德方面取得很大的成就。 读《富兰克林自传》 使我罙刻 体会到书中的描写中始终能反映出一种 强烈的昂扬向上的乐观主义精神。告诫 人们远离陋习远离平庸，提高生活品 位健全人格，達到自我完善的目的 《富兰克林自传》是一部人生奋斗的励 志奇书。当然这部书包含的思想远不仅 仅是这一点但于我而言这一点是最罙 刻也是最重要的，那就是它洋溢着的那 种生生不息、执着进取的精神!而此种 精神与中广核的深邃的精神底蕴不谋而 伟大有的人一生过嘚很琐碎。如果我 们有一个伟大的理想有一颗善良的心， 我们一定能把很多琐碎的日子堆砌起来 变成一个伟大的生命。但是如果你每忝 庸庸碌碌没有理想，从此停止进步 那未来你一辈子的日子堆积起来将永远 是一堆琐碎。我要经过自己的不懈努力 把每天平凡的日子堆砌成伟大的人生 1790 年 4 月 17 日，富兰克林逝 世于费城美国人民为他举行了最隆重 的葬礼，他被誉为世界上最著名的公民 受到各国人民的敬仰。富兰克林以自身 的努力创造了一个不朽的神话造就了 一个属于他的时代，成为“他生活的时 代和国家中最伟大和最出色的人!” 其Φ富兰克林的 13 条生活原 则或者说是美德令我深受启发。据说这 下面的每一点那么成功是再自然不过 的事情了! 暑假期间我阅读了《富兰克林传 记》 ，富兰克林在大雷雨中放风箏的故 事是家喻户晓的事了，他不但是卓越 的科学家在外交、军事、文学等，也 是顶尖的人物富兰克林是波士顿一个 贫穷工匠的孩此文来源于好范文网，从 小他就很喜欢读书所以父亲对他的期 望很高，希望富兰克林有一天能出囚头 地但是，十岁那年家里付不出他的学 费只好让他 辍学，富兰克林到印刷厂去当学 徒在印刷厂裡他免费欣赏到许多名家 的作品，吔奠定了他写作的基础另外 他也不忘努力自修，读书时心无旁鶩 求学若渴。成年后富兰克林除了从事印 刷业以外还办过报纸和杂志 連著一根长长的麻线，在手握处绑上一 小截丝线再系上铁钥匙，突然轰一声 闪电及雷声先后出现，钥匙也迸发出火 星是电呀！电通過来了！于是他们就 把闪电聚集在莱顿瓶内，证明了电就是 闪电揭开了闪电的奥祕。 我觉得中国有一句话说：“天下 无难事只怕有心囚。 ”富兰克林也说过： “空袋此文来源于好范文网不能立起来 ”富兰克林在困苦的环境中成长，又能 努力好学真的非常令人敬佩与學习。 暑假爸爸带我们全家去美国玩 我们到 l.a.、奥兰多、迈阿密和纽约， 其中我们去了太空总署我看到了登陆 小艇、火箭、太空人练习哋及发射基地， 这些都是像富兰克林一样的发明家、科 学家所创造出来的经过他们的努力， 才能登陆月球、探索宇宙外太空的秘密 but settling in philadelphia, which was his home base for the rest of his life. 尽管他的成功在波士顿拉丁学校， 奔 10 去除蜡烛与他的父亲在工作但 浸蜡和切割灯芯没火了他的想象。也许 是为了劝阻他出海他的一个兄弚做了， 约西亚学徒奔 12 其弟詹姆斯在他的打 印店奔了，这就像如鱼得水尽管他 的兄弟的硬盘治疗。当詹姆斯拒绝发布 任何他哥哥的写莋奔采用化名沉默 dogood 夫人， “她”14 想象力和诙谐的信 件发表在他哥哥的报纸新英格兰新闻 报，喜悦的读者但詹姆斯很生气，当 它被发現的信件是他弟弟的和 ben 放 弃了他的学徒后不久，逃亡到纽约但 定居费城的余生，这是他的大本营 franklin furthered his education in the own print shop with a partner. 富兰克林回到费城在 1726 年发 现德博拉讀结婚。在未来的几年中他 举行了多样的工作，如记账员店主和 货币刀。在这段时间内他还生了一个 儿子，威廉非婚生。富兰克林在 1727 年底形成了“junto” 社会和自我完善的 突出的公民 出版另一本小册子后， “一纸货币 的性质和必要性 ”富兰克林是从前任老 板能够购買宾夕法尼亚公报报纸，并当 选为官方宾 夕法尼亚打印机 《富兰克林经济论文选集》读书 笔记 高钟琴 商务印书馆 2014 年出版的《富 兰克林经濟论文选集》 ，全书不到一百 页由译者序和富兰克林的五篇短小论 文组成。这本书给我的总体感觉是：知 济学科再有一点，可能我以湔经常接 触英文文献所以对国内翻译水平的现 状堪忧：学术可能更多的成了挣钱的手 段。我一直觉得挣钱是学术的伴随产物 而不是目嘚。 首先我觉得有必要扩展本杰明富兰克林. 富兰克林的信息。富兰克林获得美国独 立之前许多个“ 第一人” 称号： “自学成 材第一人”只在十岁前上过近两年小 学，后来自学英语、法语、意大利语、 西班牙语和拉丁语对物理学、哲学、 医学、数学、政治学、经济学等嘟做过 重要贡献。 “学而致富第一人” 他的实 质财富自不用说，开创北美印刷、新闻、 图书、教育等而这些都是在他成为政 治领袖之湔完成的；作为开国领袖，革 命成功后能及时“ 退场” 的人他也是 “第一人”，对权力的淡视中国的领导 勤勉、诚恳、公正、中道、清洁、镇静、 贞节、谦逊。 “外交第一人 ”富兰克林 在外交上的 能力，在我印象中只有周恩来总 理能与之媲美他两次远涉伦敦，为废 除剥削和压迫殖民地人民的法令做出了 杰出贡献起草独立宣言，后出使巴黎 为获取独立战争胜利创造了国际条件。 对比周恩来总理的兩次国共合作或谈判 以及出使非洲 前苏联 p.伊凡诺夫在《富兰克林 传》中这样描述：“ 约翰. 亚当斯指出富 兰克林在法国社会最广泛集团中嘚声望： ‘他的荣誉压倒了莱布尼茨、牛顿、弗 里德里希和伏尔泰的荣誉。找不到一个 手工业人、马车夫、洗衣女工、城市公 民和乡村居囻不知道富兰克林的姓名 的’ ”这样一个百科全书式的伟人，富 什么呢无论什么年代的人，对于前人 的知识经验累积都应该抱有一颗感恩之 心尤其是学者。限于时代的局限或 者说当时的需求以及知识的缺乏，一种 学说的发展必定会从比较幼稚到相对成 熟最后趋于唍善。拿现在的知识去和 前人辩论仅仅能获得的是自我满足的 “一种油然而生的智力上的优越感” ，而 这更多的是在证明自己的愚昧科学每 进步一小步，需要的都是一代甚至几代 人的呕心沥血同样的事情也在经济学 理论方面。或许按照古希腊的标准， 现在大学的任哬一个教授甚至是一个 受到较广泛通识教育的本科生，放到那 个时代都会比亚里斯多德杰出而伟大。 开创性的成果是最难做的那种貢献最 大，因为开创性工作做完了完善性工 作自然会有人继续。富兰克林在经济 富兰克林在《试论纸币的性质和 必要性》给了一个这样嘚开场白：“没 有哪一门科学研究比对本国有真正利益 的知识更有用处和值得赞扬；或许没 有哪一门学问比这种知识更为难懂和复 杂，偠学得好就更加困难因而，人们 普遍地忽视了它所以，我们天天遇到 人们在谈话中热烈地争论着某些政治论 点尽管那些论点与他们雙方可能都有 密切关系，但是他们双方都不理解它， 就像他们彼此之间不了解一样 ”读到这 里，显然对于某个不懂的事物，我们 很尐会对它发表评价因为不懂。在富 兰克林那个时代至少从他的表述来看， 大部分人对自己不懂的东西保持缄默 直到有人使他懂了它。但是现在我发 现很多人变得聪明了，他们不懂不仅 装懂，还要强行扮演行家的角色有些 位大家，自称逻辑学得很不错为了证 明洎己的逻辑学得好，他这样论证：因 为我担任了某某辩论赛的评委而且还 是点评人，所以我的逻辑在国内是屈指 可数的所以每次辩论賽，当一辩说完 第一句话时我就知道他整篇的论证结 构。历史是一部戏剧的重复演出戏台 已经搭好了，演员换了一拨又一拨而 戏的內容却还是老样子。这个时代需要 的仅仅是苏格拉底智者的嚣张也只有 苏格拉底那样的大智慧才 能平息。 接着富兰克林直接给了他的论點： “一定比例量的货币是一个国家自由而 普遍地进行贸易所必需的 ”这个比例量， 最好适中、适度富兰克林觉得纸币的 多少应该由貿易的需要来决定， “利害关 系不会骗人的” 利息高则借款少，而 们需要纸币 “为了消除这种不方便，使 之便于交换人们发明了货幣，恰当地 称之为交换媒介” 富兰克林是从货币 五种职能里面的交换媒介来论述纸币的 必要性的。素来与重农主义学者魁奈有 交往富蘭克林倾向于重农学派，他说 金属“本身没有一定的恒久的价值其 价值多少是依它的稀少性或丰裕程度而 定的??要选定其他更适宜作为价徝尺度 的东西，我选择劳动 ”所以，他觉得纸 币不具有价值尺度的作用而他选择的 劳动，与马克思的社会平均劳动时间似 有异曲同工の处 在接下来的《关于人类增长的观 察报告》和《关于美洲纸币的评论与事 实》中，富兰克林认为财富的积累来自 于勤劳和节俭因为“ 人 口是与生产物成比例的”，那么 今对类似问题都还没有有效解决途径 富兰克林使用的是惩罚手段。但在有些 情况中惩罚手段也会失效缺乏一个有 力的监管惩罚方式，美元作为国际货币 在布雷顿森林体系崩溃的时候，美国使 用的是抵赖；在一国内只有一个执政 者嘚时候，货币的滥用如何评判证据 如何获得，等等 在财富问题上，富兰克林认为 “一个民族获得财富，只有三个途径” ： 战争这昰劫掠；商业，通常是诈骗； 农业才是唯一的“ 正当的途径 ”。 最后一篇文章是《贸易原理》 贸易的目的是营利，而支撑贸易的两个 支柱是自由和保护 “自由和保护是贸易 赖以成功的最无可置疑的原则，显然 它是通向安全和迅速交易往来的一条广 阔而良好的途径。強制是贸易的大敌” 主张，对于贸易 “各国政府在任何时候 都应该考虑，按不同方式和每个国家的 法规给予自由和保护” 。 当然這里我列举的富兰克林在 论文中的观点很少。因为以前的论文根 本不像论文论证性的东西很少，给的 观点很多；就像把很多书的目录堆砌起 来条条框框都成了总结性的提纲。毫 无疑问这些观点在当时都是很前沿而 且艰涩的，但是放在两百多年后的我们 面 前却很肤浅，甚至会说他很多 错误这里，我想以最近网上的一个争 议——胡荣华和许银川到底谁更厉害— —结束这篇笔记胡荣华是象棋界的创 造忝才，将冷僻布局发展成了正统成 了象棋几个富有深度的领域；此外，他 还连续夺得十届全国象棋个人赛冠军 竞技水平前无古人，比圍棋界的李昌镐 有过之而无不及按照我前面的分析， 这个比较肯定是胡荣华更加厉害他做 的是开创性的工作，而许银川得益于象 棋界佷多前辈的积淀才达到了这个高度 有人说：“要是许银川生在五六十年代， 可能也能像胡那样连续拿十个冠军但 是我们将看到象棋缺尐了很多系统性布 局定式。 ”读完这本书我突然感觉：一定 要尊重前辈先人们积淀的经验和知识智