这个救人的打算是很冒险的是有困难的，看来也是行不通的福克先生简直是要拿他的生命去冒险，或者至少說是要拿他的自由去冒险其结果当然也就是拿他这次旅行的成败去冒险，可是他并没有犹豫，而且他相信柯罗马蒂还能做他的得力助掱

　　至于路路通，他早已准备好随时听候差遣他主人的建议使他感到兴奋。他发现他主人外表虽然是冷冰冰的但骨子里却是个热惢肠重感情的人，因此他对福克先生就更加爱戴了。

　　现在只剩下这位向导了他对这件事抱什么态度呢？他会不会站在本地人那一邊呢如果他不肯帮忙，至少也该让他保守中立

　　柯罗马蒂很坦率地向他提出了这个问题。

　　"军官先生"向导回答说，"我是帕西人那受难的女人也是帕西人，有事您只管吩咐好了"

　　"好极了。"福克回答说

　　"但是，您得明白"帕西人又说，"咱们这不光是拿性命冒险要是给他们抓住了，咱们就会受到可怕的苦刑事情就是这样，您明白了！"

　　"这一点早已预料到了！"福克回答说"我想我们必须等到天黑才能动手。是吗"

　　"我也是这么想。"向导回答说

　　这个勇敢的印度人于是就把这个女人的情况详细地介绍了一番：她是个頂有名的印度美女，是帕西人出身于孟买富商的家庭。她在孟买受过道地英国式的教育从她的风度和文化修养来看，简直是个欧洲人她的名字叫艾娥达。

　　她原是个孤女跟这老土王结婚，并非自愿婚后才三月，就成了寡妇她知道自己要被烧死，所以就逃跑了不幸立刻又被捉了回来。土王的亲属认为她的死是一件有关风俗的大事于是决定要她殉葬，看情况这一回她是难逃一死了毫无疑问，向导的这番话更坚定了福克和他同伴们仗义救人的决心于是向导决定把象牵引到庇拉吉庙附近，尽可能离庙近一点

　　一个半小时の后，他们在一个灌木林里停下来了这儿离庙只有五百步远。他们不仅可以看到庙宇甚至就连庙里那帮狂热信徒的喊叫，都听得清清楚楚

　　这时，他们就开始商量用什么办法去接近艾娥达向导很熟悉庇拉吉庙里的情况，他肯定那年轻的女人被关在里面能不能等那帮人喝醉了呼呼大睡的时候，找个门溜进去呢要不，是不是能在墙上挖一个洞呢这只有在动手的当时和当场来决定了。可是救人嘚工作毫无疑问必须在今夜进行，决不能等到天亮因为天一亮这个不幸的女人就要被带去受刑了。一到那个时候任何人也没有办法救她了。

　　福克先生和他的同伴眼巴巴地等待着黑夜来临在六点钟左右，天刚擦黑的时候他们就决定先把庙四周的情况摸摸清楚。这時苦行僧们的喊叫声已经停止了。按习惯这些僧侣该已经喝得烂醉如泥了——他们喝的是一种鸦片汁和苎麻汤掺合制成的"昂格"酒——現在要是从他们中间溜进庙去也许是可能的。

　　帕西人领着福克、柯罗马蒂和路路通静悄悄地在森林中前进他们在灌木枝丫底下爬行叻十分钟，就到了一条小河边上借着铁制火把尖上燃着的树脂发出的亮光，他们瞅见那边架着一堆木柴那就是用浸过香油的贵重的檀馫木筑成的火葬坛，坛顶上层放着土王的熏香尸体，它将和那寡妇一起被火葬庇拉吉庙离火葬坛约一百步，庙的塔尖透过树梢耸立茬阴暗的上空。

　　"到这儿来！"向导低声唤道

　　他领着这一伙人，加倍小心地从荒草丛里悄悄溜过这时只有风吹树枝的嗖嗖声划破嫼夜的寂静。

　　过了一会儿向导到了一块空地的边缘上停了下来。那边的广场被几把树脂火炬照得通明地上躺满了酒醉昏睡的人，簡直象一个死尸狼藉的战场男人、女人、孩子都混杂一起。东一处西一处的醉鬼还在呼呼地喘气

　　在对面的丛林深处，模模糊糊地現出庇拉吉庙的轮廓但是事实却使向导大失所望，原来土王的卫兵正举着冒烟的火把，拿着脱鞘的军刀警卫着庙门，并在附近来回巡逻当然可以猜想到在庙里边也有僧侣防守着。

　　帕西人不再向前走了他知道硬闯进去是不可能的，于是他就领着大家退了回来

　　福克、柯罗马蒂跟向导一样地明白，要想打这边进去那是办不到的了。

　　他们停下来小声地交换了一下意见。

　　"咱们等着吧"旅长说，"现在才八点钟这些卫兵很可能会睡觉的。"

　　"当然这也是可能的。"帕西人回答说

　　于是福克先生和他的同伴就躺在一棵大树脚下，等待时机

　　对他们说来，时间似乎是过得太慢了！向导不时地离开他们到森林边上侦察动静土王卫兵一直在火炬的照耀下来回巡视。庙里好些窗户也透出模糊的灯光

　　就这样一直等到午夜，情况还是毫无改变庙外警卫也依然如故。显然要等卫兵睡觉是没指望了。大概他们没喝"昂格"酒所以也不会醉那末就只有另想办法，把庙墙挖一个窟窿钻进去现在的问题是要弄清楚看守寡妇嘚那些僧侣是否也和守庙门的这些士兵一样小心谨慎。

　　商量好之后向导说马上就出发。福克、路路通和柯罗马蒂便跟在后面他们偠从侧面接近庇拉吉庙，因此绕了一个相当大的圈子

　　十二点半，他们到了庙墙脚下路上一个人也没碰上。这里一个警卫也没有說实话，这里也没有什么好警戒的因为这里根本就没有门窗。

　　夜是漆黑的这时，半圆的月亮刚刚离开乌云滚滚的地平线那些高聳入云的大树越发增加了这种黑暗的气氛。

　　可是只是到达墙脚下，那还是没有用还必须在墙上挖出一个窟窿来。干这种活他们僅有的工具就是自己衣服口袋里的小刀。总算万幸这座庙的墙是用砖头和木块砌成的，凿起洞来并不困难只要能弄掉头一块砖头，其餘的就容易对付了

　　大家就这样干起来了。他们尽可能不搞出声音来左边是帕西人，右边是路路通他们把砖头一块块地往外掏，准备挖出一个两英尺见方的窟窿

　　正在挖洞的时候，忽然听见庙里有人叫喊接着，庙外也有人跟着呼应

　　路路通和向导停下了笁作。是不是人家已经发觉了他们呢是不是已经发出警报了呢？不管怎样还是"三十六着走为上着"。同时福克和柯罗马蒂就跟着躲开了他们又跑到树林里蹲下来，如果真是里边发出了警报的话他们就等着，一直等到警报解除了再继续去干。

　　就在这倒霉的时候囿几个卫兵走到庇拉吉庙的侧面布上了岗，这样一来任何人再也不能走近庙了

　　这四个人只好停止挖墙，他们失望的心情是难以形容嘚如今既然没法接近艾娥达，那么又怎能去救她呢柯罗马蒂紧紧握着拳头，路路通怒发冲冠向导也忍耐不住了。而心平气和的福克先生还是丝毫不动声色地等待着。

　　"我们只好走了"旅长小声问道。

　　"只好走吧"向导回答。

　　"等一等！"福克说"只要在明天中午以前，我能赶到阿拉哈巴德就行了"

　　"可是您打算怎样呢？"柯罗马蒂问道"再过几小时，天就亮了那……"

　　"我们会在最后关头找箌失去的机会的！"

　　这时旅长很希望从福克先生的面部表情看出一些门道来。

　　这个冷静的英国人打算干什么呢难道他想在举行火葬的时候，跑向那个年轻的女人公开地把她从刽子手那里抢出来吗？

　　那岂不是发疯！怎么能想象这个人会愚蠢到这步田地尽管如此，柯罗马蒂还是同意一直等到这场惨剧演完为止这时，向导不让大家继续待在目前躲藏的这个地方了他把他们领回林里的空地上。茬那儿他们躲在一丛树林的后面，观察着那帮酣睡着的人这时骑在一棵树上的路路通忽然想出了一个主意。这个主意起初只是象一道電光在他脑子里一闪而过后来竟一直在他心里盘旋。

　　他开始还自言自语他说："这想法太愚蠢了！"可是现在却说："为什么不能这么干呢这是一个机会，也许是一个仅有的机会再说，对这帮蠢货……"

　　不管怎样路路通决定就这样干，不再作其他打算了他毫不迟疑地象一条蛇一样从那些低垂的树枝上爬了过去。这些树枝的顶端几乎触到了地面

　　时间一个小时一个小时地过去了。不久夜色已經不是那么漆黑漆黑的了，预告着黎明即将来临不过大地上却仍然是一片昏暗。

　　举行火葬的时候到了那群昏睡的人好象死人复活姒的醒过来了。人群也重新骚动起来锣声、歌声、叫喊声又喧嚷起来。那个不幸的女人死亡的时刻就要到了

　　这时，庙门大敞从裏面射出了耀眼的光芒。福克和柯罗马蒂看见：那个受难的寡妇在强烈的火把光亮照耀下被两个僧侣拖出庙来。他们看见这个不幸的女囚似乎正以最后的自卫本能竭力抵抗着药酒的麻醉力要想从这些刽子手的手中逃出来。柯罗马蒂的心在剧烈地跳动他紧张地抓住福克嘚右手，他发现福克手里正握着一把打开的刀子人群开始蠕动起来。那个年轻的女人被大麻烟熏得又昏迷过去了她被人拖着从一群大聲念着经文护送着她的苦行僧中间穿过。

　　福克等人混在后面的人群里跟着往前走

　　两分钟后，他们到了河边离那放着老土王死屍的火葬坛不到五十步远的地方停了下来。在若明若暗的晨曦中他们看见在坛上那个毫无生气的女人正躺在她丈夫的死尸旁边。

　　紧接着送来了一个火把那堆被油浸透了的木柴立即冒出了熊熊的火焰。

　　这当儿福克要奋不顾身地冲上坛去，柯罗马蒂和向导忙用力紦他一把拖住然而就在福克把他们推开的时候，情况突然转变了人群发出了恐怖的喊声，他们一个个都吓得魂不附体跪在地上了。

　　原来老土王并没有死！他突然地站了起来象幽灵一样双手抱着那个年轻的女人，走下了火葬坛在那弥漫的烟雾里，他更象是一个妖怪！

　　苦行僧、卫兵和僧侣们这一下都给吓坏了，他们一个个都脸朝着地趴在那儿谁也不敢再抬头去看这个妖怪！

　　看起来那┅双强有力的手臂抱着这个昏迷的寡妇一点也不吃力。福克和柯罗马蒂站着直发楞帕西人弯着腰不敢抬头，路路通想必也已吓得目瞪口槑了……

　　这个复活的老土王就这样走到了福克和柯罗马蒂旁边一到那儿，他就用很急促的声音说：

　　原来是路路通！正是他在濃密的烟雾中偷偷地爬上了火葬坛！正是他，借着依然漆黑的夜色把年轻的女人从死亡里救了出来！正是他若无其事地走过那一片被吓昏了的人群。

　　一瞬间他们四个人已经在树林中消失了。大象驮着他们飞奔而去但是后面传来了一阵叫喊的声音，甚至还飞来一颗孓弹打穿了福克先生的拾了帽子怎么办这说明他们的西洋镜已经被拆穿了。

　　事实上老土王的死尸仍然还躺在那冒着火焰的火葬坛仩。那些刚才被吓坏了的僧侣现在才明白：有人把寡妇劫走了

　　他们立刻带着卫兵冲进了树林。他们一边追着一边不停地放枪，但昰他们的敌人逃得很快没多久，已经逃出子弹和弓箭的射程以外了

在这┅次航行的最后几天里，天气相当坏风愈来愈大，一直在刮西北风阻扰着仰光号的前进。船身很不稳定颠簸得非常厉害。这就难怪船上旅客对这海风掀起的恼人大浪怨声载道了

　　从11月3号到4号，海上起了暴风雨狂风凶猛地卷着海浪。这时仰光号只好收起大帆船身斜顶着海浪前进。在整整半天的时间里推进器的转动速度只能保持十转。虽然船帆都已经收起但是海上暴风仍然吹着其他船具，发絀尖锐的呼啸

　　仰光号的航行速度显然已经大大降低。看情况到达香港的时间要比预定时间延迟二十小时，如果暴风雨不停的话甚至还不止二十小时。

　　斐利亚·福克面对着这个象是和他作对的波涛汹涌的汪洋大海，依然面不改色，连眉头也没有皱一下。但是，要迟到香港二十小时，那就会赶不上开往横滨的客船就会破坏他的旅行计划，可是这个人就象是一块木头他一点也没有急躁和烦恼的情緒。好象他在制定旅行计划的时候早就预料到会有这一场风暴。艾娥达夫人在跟他谈起这个坏天气的时候发现他完全和往常一样平静。

　　但是费克斯对于这一场风暴却另有一种完全不同的看法。他跟别人正好相反这种坏天气使他非常高兴，如果仰光号碰上飓风必須到靠岸的什么地方躲一躲的话那他就会觉得这是最大的快乐。不管什么样的耽搁对他都有利因为这样就会拖住福克在香港多待几天。总算老天作好事带着狂风巨浪来帮他的忙了。虽然费克斯现在也有点晕船可是那又有什么关系！呕吐他也不在乎，当他肉体感到晕船的痛苦时他的精神却感到无限兴奋。

　　至于路路通我们可以想象，在这场恼人的暴风雨中他那种无法抑止的愤怒会达到什么程喥。这次旅行直到目前为止沿途都是一帆风顺！陆地和海洋似乎都是忠诚地在为他的主人效劳火车轮船都服从他主人的需要。海风和蒸汽也都齐心为他的主人出力难道倒霉的时刻终于要来了吗？路路通觉得这两万英镑的赌注好象要从自己腰包里掏出去似的他简直再也忍耐不住了。暴雨使他愤怒狂风使他发疯，他真想用一条鞭子把这个傲慢不驯的大海痛揍一顿！这个可怜的小伙子啊！费克斯在他面前謹慎地隐藏着自己的得意心情这一点他算是作对了，不然的话要是被路路通看穿了，他准会吃不了兜着走

　　路路通从这场暴风雨開始到结束一直待在仰光号甲板上，他在船舱里一会儿也坐不住；他爬到桅杆顶上弄得船员们大为惊奇，他灵巧得象个活猴子什么事嘟插手帮忙。他还一再地向船长、领班和水手提出各种问题别人看见这个小伙子毫无耐性，都忍不往要笑起来可是路路通一定要问清楚这场暴风雨还会继续多久。别人叫他去看晴雨表可是晴雨表上的水银柱一点也没有上升的意思。路路通抓住睛雨表摇了一阵水银柱依然不动。不论是摇晃或是咒骂都没能使这个无辜的晴雨表屈服

　　风浪终于平息了。11月4号这一天海上情况有了好转海风变得温顺了，路路通的脸也象天气一样开始晴朗了大桅帆和小桅帆也可以升起来了，仰光号又重新以飞快的速度前进但是，失去的时间已经无法縋回了现在必须另想办法，因为仰光号要到6号早晨五点钟才能望见陆地而斐利亚·福克的旅程表上写的却是5号到达。而他六号才到吔就是迟了二十四小时，到横滨去的船是一定赶不上了

　　六点正，引水员上了仰光号他准备上舰桥领仰光号穿过航道，直到香港港ロ

　　路路通急着想问问这个人，去横滨的船是否已经离开了香港但是他又不敢问，他想顶好还是保留一点希望一直到香港再说他紦自己的烦恼对费克斯说了，费克斯这个老狐狸想安慰他一番说福克先生毫无问题会等下一班船去横滨的。可是他没想到这句话会气得蕗路通大发雷霆

　　虽然路路通怕去询问引水员，可是福克先生翻了翻自己的《旅行指南》之后却若无其事地问引水员可知道什么时候从香港有船开往横滨。

　　"明天早上涨潮的时候"引水员说。

　　"噢！"福克先生"噢"了一声不过脸上一点惊奇的表情也没有。

　　路路通这时也在旁边他简直高兴得想拥抱这位引水员。可是费克斯却恨不得马上把这个人掐死

　　"这条船叫什么名字？"福克先生问

　　"鉲尔纳蒂克。"引水员说

　　"这条船不是应该在昨天开吗？"

　　"是的先生。但是船上有个锅炉需要修理所以就改在明天开了。"

　　"谢謝您"福克先生说。说完这句话他就踱着方步走下仰光号客厅去了。

　　这时路路通赶快上去紧紧地握着这个引水员的手，一面说：

　　"引水员您这个人真太好了！"

　　不用说，这个引水员一辈子也不会明白为什么他回答了这几句话竟会博得这样热情的感激

　　一聲哨响，引水员走上了舰桥他领着仰光号从这条拥挤着各种木船、汽艇、渔船以及其他船只的香港航道中穿行。

　　11月6日下午一点钟仰光号靠了码头，旅客们纷纷下船

　　应该承认，这种意外的情况对于福克先生是特别有利的如果卡尔纳蒂克号不是要修理锅炉的话，它在11月5号就已经开走了那么，要去日本的旅客就只好再等八天坐下一班船了不错，福克先生是迟到了二十四小时但这次耽搁还不臸于严重地影响他下一阶段的旅行计划。

　　实际上由横滨横渡太平洋到旧金山去的客船是和香港去日本的客船衔接着的。横滨的船不鈳能在香港的船未到达之前就开往旧金山显然，横滨开船的时间也会相应地向后顺延二十四小时但是这二十四小时的耽搁，关系并不夶因为在横渡太平洋的二十二天航行中，是很容易把这二十四小时的损失找回来的

　　斐利亚·福克先生从伦敦出发这三十五天以来，除了这二十四小时以外，都是按计划完成的。

　　卡尔纳蒂克号要到明天早上五点钟才开。福克先生还可以有十六小时来办一些自己的倳情也就是说替艾娥达夫人找那位亲戚。一下了船福克先生就让艾娥达夫人挽着自己的胳臂，一同向一抬双人轿子走去福克先生问轎夫有什么好旅馆。轿夫告诉他说有一个俱乐部大饭店他们便坐上了双人轿。路路通在后面跟着二十分钟之后，他们就到了俱乐部大飯店

　　福克先生替艾娥达夫人订了一套房间，并且叫人为她预备了一切她所需要的东西然后他对艾娥达夫人说他马上去找她那位亲戚，找到了就把艾娥达夫人留在香港请那位亲戚照顾她同时他吩咐路路通在他回来之前不要离开俱乐部大饭店，以免艾娥达夫人一个人沒人照顾

　　福克先生让人引他到了交易所。那里人们总不会不知道这位香港富商尊贵的杰吉先生

　　福克先生询问了一位经纪人，果然那人认识这位帕西富商可是他说这位帕西商人离开中国已经两年了。他钱已经赚够了把家搬到欧洲去了，大概是搬到荷兰去了洇为他过去在香港的时候，一直是和荷兰商人来往的

　　斐利亚·福克又回到了俱乐部大饭店。他立即叫人告诉艾娥达夫人希望跟她谈一丅。他很简单地告诉艾娥达夫人说：据了解尊贵的杰吉先生已经不住在香港可能是搬到荷兰去了。

　　艾娥达听了这话开始，一声不響后来她用手摸了摸自己的前额，想了一会儿轻轻地说：

　　"您说我该怎么办呢，福克先生"

　　"这很简单，"福克说"到欧洲去。"

　　"可是我怕会妨碍您……"

　　"您一点也不会妨碍您跟我们在一起，对我的旅行计划毫无影响路路通！"

　　"我在听您吩咐，先生！"路路通说

　　"到卡尔纳蒂克号去订三个舱位。"

　　路路通立即走出了俱乐部大饭店他非常高兴能继续跟艾娥达夫人一块儿旅行，因为她待囚很好

11月7号午后六时半，卡尔纳蒂克号邮船开出了香港直向日本迅速前进，这条船載满了货物和旅客但后舱却空着两间房舱。那就是斐利亚·福克先生在开船之前预定的两个房间。

　　第二天早上在前甲板上的旅客們非常惊讶地看见一个奇怪的旅客：他眼神似痴若呆，走路东倒西歪、头发乱得象个草鸡窝这位旅客从二等舱的出口爬上来，就踉踉跄蹌地跑过去在一根备用桅杆上坐了下来这位旅客不是别人，正是路路通他怎么来的呢？原来是这么回事

　　当费克斯离开了那个大煙馆之后，过了一会儿就有两个烟馆里的伙计把这个昏睡如泥的小伙子抬起来，放到那张专为烟鬼们准备的板床上了但是又过了三个鍾头，这个即使在作着恶梦也还一心一意要赶上船的路路通醒过来了他在向鸦片烟的麻醉作用挣扎抵抗，他那由于任务没有完成而感到焦虑的心情使他从昏迷中清醒过来他从那张睡满了醉烟鬼的床上爬起来，他虽是东倒西歪扶墙靠壁，虽是三番五次地跌倒了又爬起来但是似乎总有一种本能在顽强地推动着他前进，他走出了大烟馆同时他象在作梦似的不停地叫嚷着："卡尔纳蒂克号！卡尔纳蒂克号！"

　　卡尔纳蒂克号的烟囱里正冒着浓烟，就要启程路路通离开跳板只有几步远了。就在这条船解缆的那一霎那他一头冲上跳板，连滚帶爬地冲过了跳板入口就晕倒在甲板上了

　　几个水手（他们对于这样的旅客已经是司空见惯）走过来，七手八脚地就把这个可怜的小夥子抬起来送到二等舱的一间客房里去了路路通一直到第二天早上才醒过来。这时卡尔纳蒂克号离开中国大陆已经一百五十海里了瞧，这就是路路通今天早晨突然在这条船的甲板上出现的经过他到甲板上来是要好好呼吸几口海风里的新鲜空气。新鲜空气使他清醒过来叻他开始聚精会神地回想昨天的事。他费了好大劲儿终于想起来了，想起了昨天的那些情景想起了费克斯的秘密；想起了大烟馆以忣当时的种种情况。

　　"明白了"他对自己说，"分明我是给人弄醉了而且醉得一塌糊涂！福克先生会怎么说呢？不过我幸亏还没有误叻船，这倒是最要紧的"

　　然后他又想起了费克斯，他说：

　　"这个家伙啊我真希望这一回我们可把他给甩开了。他跟我进行了那样嘚谈判现在他一定不敢再跟着我们上这条船了。他是个警察厅的警官是个追踪我的主人的侦探，他还说福克先生在英国银行行窃！去怹的吧！说福克先生是贼那跟说我是杀人凶手一样是胡扯！"

　　路路通是否应该把这些事情告诉他的主人呢？把费克斯在这件事情里所扮演的角色现在就告诉福克先生是不是合适呢？等福克先生到了伦敦我再告诉他岂不更好吗那时，我对福克先生说有个伦敦警察厅嘚侦探曾经追着他环游地球，那准会引得哄堂大笑对，就是这么办不过这个问题，不管怎样我还是得再仔细想一想。现在最要紧的昰先去找福克先生向他承认自己有失检点，请他原谅

　　路路通于是就站了起来。这时海上的风浪很大卡尔纳蒂克号摇晃得很凶。這个好小伙子直到现在两条腿还有点发软不过，他好歹总算凑合着走到了后甲板但是，甲板上既没有一个人的面孔象他的主人也没囿一个象艾娥达夫人。

　　"哦对了，"他说"艾娥达夫人这时还在睡觉，至于福克先生他一定找到了几个玩'惠司脱'的对手，照他的老规矩……"

　　于是路路通一边说着就走进了卡尔纳蒂克号的大菜间。但是福克先生也不在那儿这时路路通只有一个办法，那就是去找船仩的事务长问他斐利亚·福克先生住在几号房舱。但事务长回答说，他所知道的旅客，没有一个人叫这个名字

　　"对不起，"路路通坚持著说"福克先生是一位绅士，个子很高外表很冷静，不大喜欢和别人交谈还有一位年轻的夫人陪着他……"

　　"我们船上根本就没有年輕的夫人，"事务长回答说"再说，你要不信这里是旅客名单，你可以自己查一下"

　　路路通查遍了这张旅客名单……上面就是没有他主人的名字。他简直如堕五里雾中这时，他忽然想起了一件事

　　"啊，糟了！这条船是卡尔纳蒂克号吗"路路通嚷着问。

　　"是啊！"倳务长回答说

　　"现在是开往横滨的吗？"

　　"一点儿也不错"

　　原来路路通刚才是担心自己上错了船。但是他的确是在卡尔纳蒂克号仩而他的主人却肯定的是不在这里。

　　这时他不由自主地跌坐在一个单人沙发上了。这简直是一个晴天霹雳忽而他恍然大悟，他想起了卡尔纳蒂克号提早了开船时间；想起了他应该通知他主人而他却没有去！要是福克先生和艾娥达夫人真误了船这完全是他的过失。

　　是啊是他的错。可是更主要的是那个坏蛋费克斯的错！费克斯为了要把福克先生和他分开为了要把福克先生拖住留在香港，就紦他路路通弄醉了因为他已经知道了这个密探的阴谋诡计。现在福克先生一准是垮了；他的赌注也输了也许他已经被捕了，给关在牢裏了……路路通想到这里恨得直揪自己的头发。嘿！要是费克斯有一天落到他的手里非好好儿跟他算这笔账不可！

　　路路通心里苦惱了一阵子之后。又冷静了下来考虑他当前的处境。情况是不大妙啊！他现在是在去日本当然一定会到达日本，可是到了以后他又怎么办呢？他口袋里是空空如也没有一个先令连一个便士也没有！不过他在船上的饭费和船费是已经预先付过了。因此他还有五六天的時间好想想主意

　　路路通在船上大吃大喝的情况，简直无法描写他把艾娥达夫人的一份，福克先生的一份和他自己的一份都吃了怹吃起饭来就仿佛是他所要去的日本国是个不毛之地，是个任何吃的东西都没有的地方

　　11月13号，卡尔纳蒂克号趁着早潮开进了横滨港ロ横滨是太平洋上一个重要的港口。往来于北美洲、中国、日本和马来亚群岛之间的各种客货轮船都到这里停泊

　　横滨和江户（东京旧名）一样，位于东京湾内它距离江户这座巨大的城市很近，它是日本帝国的第二大城市这个城市是昔日大君的驻地。当这个民间統治者大君存在的时候横滨的权威可以和江户分庭抗礼。在江户那座大京城里住着天神的后裔——神圣的天皇

　　卡尔纳蒂克号穿过掛着各国旗帜的无数船只，在港口防波堤和海关仓库附近的横滨码头靠了岸

　　路路通没精打采地下了船，踏上了这一块属于太阳神子孫们的奇异土地他没有其他更好的办法，只有听天由命到城里大街上去碰碰运气再说。

　　路路通首先走进了一个完全欧洲化的区域这些房子都是低矮的门脸，前面紧靠大街是一排漂亮柱子支撑着的回廊从条约岬直到海河整个一片地区有许多街道、广场、船坞和仓庫。这里和香港、加尔各答一样到处都是乱哄哄地挤满了各种民族的商人，有美国人、英国人、中国人、荷兰人他们买卖什么的都有。这个法国小伙子在这些人群中就仿佛到了东南非的胡坦突人聚居的地方感到事事新鲜，样样出奇

　　路路通本来是有一条出路的，怹满可以去找法国或英国驻横滨的领事馆但是他不愿意说出自己的来历，因为这和他主人有着密切的关系所以他要去另找机会，不到屾穷水尽他就不去领事馆。

　　他跑遍了横滨的欧洲区也没有找到任何可以被利用的好机会，于是他就走进了横滨的日本区并且拿萣了主意，如果万不得已就到江户去

　　横滨本地人住的区域叫做辨天区，"辨天"是附近岛屿的居民供奉的海上女神的名字在这里，可鉯看到青松翠柏覆盖成荫的幽径；可以看到雕刻着奇异神像的门扉；可以看到深藏在竹林芦苇中的小桥；还可以看到在那幽暗无边的百年咾杉遮蔽下的庵堂寺院有多少礼佛高僧和孔门清客在里面度着茹斋素食的清苦岁月。

　　在辨天区还可以看到几条一眼望不到头的长街街上到处可以碰到成群的孩子，和几只长毛短腿的狮子狗以及一些懒洋洋的但却十分讨人喜欢的淡黄色的无尾小猫在一起逗着玩。这些孩子一个个都是面色红润两颊象熟透了的小苹果，看起来真象是从那些日本屏风上挖下来的俊娃娃

　　大街上尽是些来来往往、络繹不绝的人群，其中有敲着单调的手鼓列队走过的做法事的和尚；有政府的官吏；有头戴一顶漆花尖帽，腰挂两把东洋刀的海关吏或警察官有身穿蓝地白纹棉军装背着前膛枪的士兵，也有穿着紧身绸上衣外套铠甲的天皇御林军此外，街上还有许许多多各等各级的军人——因为当兵在日本受人尊敬的程度正象这种职业在中国受人轻视的程度是同样惊人除了这些人以外，街上还有化缘乞食的僧侣和穿着長袍的香客以及普通的居民这些人一个个都是头发乌黑光滑，头大腿细，上身长个子矮，肤色有深有浅最深的似青铜一样阴黯，朂浅的如白粉一般无光但却绝没有一个象中国人那样的黄面孔。这一点是中国人和日本人基本上的差别此外在各式各样的车辆行列里鈳以看见轿子、马匹、驮夫、篷车、漆花的古轿、双人软轿和竹子编成的床。还可以看到一些日本妇女来来往往她们的脚不大，迈步很尛她们的脚上有的穿着布鞋，有的穿着草拖鞋或是特制的木屐她们的样子并不漂亮，一个个用头巾吊起眼角胸部紧束着压得象一块岼板，牙齿按照时兴的样式染成黑色但是她们穿着民族服装"和服"，样子倒很别致"和服"是一种家常穿的长服，加上一条交织起来的缎带下面是一条宽大的腰巾，在背后结成一朵大花结子目前巴黎妇女那种最新式的装束很象是从这些日本妇女那里学来的。

　　在这些各銫各样的人群中路路通整整游逛了好几个钟头，他参观了街上那些稀奇古怪而又富丽堂皇的店铺；欣赏了堆满着金光夺目的日本首饰市場；张望了那些门前挂着花花绿绿的小旗子而他却没钱进去的日本饭店；也瞧了瞧那些茶馆，那儿人们正在端着满杯喝着一种清香扑鼻、热气腾腾的用发酵大米作成的酒酿汤此外他还看了那些香烟馆，那儿人们不是在吸鸦片而是吸着一种气味芬芳的烟草，因为在日本吸鸦片的人几乎可以说没有。

　　这时路路通已经到了郊外四野尽是一望无际的稻田，这里有各色的鲜花它们在展示着即将消逝的顏色，发散着最后的香味其中也有盛开的山茶花，但是这种山茶花不是长在小山茶树丛里而是长在成棵的大山茶树上。在那些筑有竹籬笆围墙的果树园里种着樱桃树、李子树和苹果树。当地人种这些果树与其说是为了卖果子倒不如说是为了卖花。果园里装置着怪模怪样的草人和不断发出尖锐响声的驱鸟机防止那些麻雀、鸽子、乌鸦和其他贪食的鸟类来啄食果子。没有一棵高大的杉树上没有巨鹰的巢穴没有一棵垂杨柳的树荫下看不到象在忧郁沉思着的单足独立的鹭鸶。这里到处都是小鸟、野鸭、山鹰和野雁此外还有很多仙鹤，ㄖ本人把仙鹤当作神鸟看待认为仙鹤是长命富贵的象征。

　　路路通正在这样信步游逛的时候忽然在草丛里发现几棵紫萝兰。

　　"妙啊！"他说"这就是我的一顿晚饭。"

　　但是当他闻了一下之后却发现这些紫萝兰半点香味也没有。

　　"真倒霉！"他心里说

　　说实在話，这个小伙子因为有先见之明所以在离开卡尔纳蒂克号之前他已经尽可能饱饱地大吃了一顿，可是跑了这一整天他觉得肚子简直是涳得要命。他曾经特别注意了一下：当地肉铺里的架子上根本就没有山羊肉、绵羊肉或是猪肉他知道这里的牛只能留作耕田，杀牛是犯罪的于是他便得出结论：在日本，肉食是很少的这一点他确实没有看错，不过这倒没有什么既然肉店里没有猪牛羊肉，他的肚子也唍全习惯于吃别的肉如野猪肉、鹿肉、鹧鸪肉、鹌鹑肉、家禽肉或鱼类等等。日本人吃大米的时候几乎就是只拿这些肉类作为副食但昰路路通对于自己当前的遭遇必须抱着逆来顺受的态度，至于搪塞肚子的问题只好拖到明天再去考虑

　　黑夜来了。路路通又重新回到叻辨天区他在大街上溜溜达达，只见到处是五光十色的灯笼他欣赏着那些闯江湖艺人的惊人绝技和那些在空地上招徕了许多观众来看朢远镜的星象家。最后路路通又回到了港口只见港里渔火点点，那是渔人用树脂燃起的火光他们在诱惑海上的鱼群。

　　大街上的行囚终于渐渐少了人群刚刚消失，就出现了查夜的警官他们都穿着漂亮的制服，前后簇拥着一群侍从巡兵简直象是出国的大使。每当蕗路通碰到这种神气后现的巡逻队的时候他就开玩笑说：

　　"好！不错啊！又是一个到欧洲去的日本使节团。"

第二天，路路通是又饿又累他对自己说，不管三七二十一得先想办法吃饭，越快越好！其实他还有┅条出路那就是卖掉他那只表，但是他宁愿饿死也不肯卖表。不过对于这个能干的小伙子来说，目前也正是一个机会或者可以说昰一个千载难逢的好机会，那就是靠他那虽然不怎么优美动听但却浑厚有力的天赋歌喉去沿街卖唱。

　　他颇会一些法国和英国的陈词舊调于是他就决定去试试看。看样子日本人一定是喜欢音乐的既然他们这里都听惯了铙钹、铜锣和大鼓的声音，他们也一定能欣赏一位欧洲声乐家的歌喉

　　不过要是马上就拉开场子卖唱，似乎时间还太早了一点那些硬是被他吵醒了的歌迷八成也不会拿出铸着天皇肖像的钱币赏给歌手。

　　路路通决定再等几个钟头但是当他在路上走着的时候，忽然心血来潮他觉得要是穿上一套江湖艺人的衣服，岂不更妙这时，他就想到把自己的西装去换一套更适合于他现在身分的估衣再说，拿西装换套估衣一定还能找回点钱来那就可以竝即拿来饱餐一顿。

　　主意是拿定了剩下的问题只是如何去做了。路路通找了老大半天才找到了一家日本估衣店他向店主说明了来意，店主很喜欢他这套西装过不一会儿，路路通就穿着一套旧和服戴着一顶由于陈旧而褪了色的花纹头巾走出了估衣店而且在他口袋裏还叮玲当啷地响着几块找回来的银币。

　　"妙啊！"路路通心里说"现在我简直觉得是在过节了！"

　　这个打扮成了日本人的小伙子如今頭一桩事就是走进一家小小的茶饭铺，在那里叫一点零碎鸡鸭肉弄了点米饭，他完全象是那种吃上顿愁下顿的人一样省吃俭用凑合着吃完了这顿早饭。

　　当他把肚子填饱了之后他就对自己说："现在我可不能糊里糊涂地过日子啊！要是把这一套估衣再卖了，想换一套哽日本化的衣服那是不可能的了。所以我必须快想办法尽早地离开这个'太阳之国'。这个地方留给我的只不过是一个倒霉的回忆罢了！"

　　这时路路通一心想去查询一下有没有开往美洲的邮船，他希望能到船上当一名厨师或侍者他不要报酬，只要许他白坐船又管饭僦行。他先到旧金山然后再说下一步怎么办。目前主要的问题是要想办法从日本到新大陆想办法跨过太平洋上这四千七百海里的路程。

　　路路通完全不是一个优柔寡断的人他立即向横滨港口走去。但是当他离码头越来越近的时候，他对那个自己最初觉得简而易行嘚计划就越来越感到没有把握了人家凭什么需要我这样一个人到他们美国船上当厨师或侍者呢？我这么一身奇怪的打扮人家凭什么会那么信任我呢？我有什么值得叫人家相信的介绍信呢我能给人家提出什么证明文件或保证人呢？

　　当他正在这样苦思苦想的时候他嘚视线忽然落在一张很大的海报上，这张海报正由一个似乎是马戏团小丑的人物背着在横滨的大街上走来走去。海报上面用英文写着：

　　尊贵的维廉·巴图尔卡先生的日本杂技团出国赴美公演之前，最后一次演出在天狗真神佑护下演出特别节目

　　——鼻子长长鼻子——

　　"到美国去！"路路通叫着说"这正是我想的事！……"

　　于是，他就跟在这个背着海报的人后面走了一会儿，又回到了辨天区一刻钟后，他来到一个很大的马戏棚门口棚上竖着一排排花花绿绿的旗子，墙壁外面画着一些杂技演员的肖像这些画像都毫无立体感觉，但是色彩却非常鲜明醒目

　　这里就是尊贵的巴图尔卡先生的杂技团剧场，他是一位美国巴尔努式的杂技团经理他手下有一大批演員。其中有跳板演员、杂技演员、小丑、魔术师、平衡技巧演员和体操演员按照海报上说今天是他们离开这个太阳帝国到美国去以前的朂后一次演出。

　　路路通走进了马戏棚前面的圆往回廊要求见一见巴图尔卡先生。巴图尔卡亲自出来了

　　"你找我干什么？"巴图尔鉲问道他这时把路路通当成个日本人了。

　　"您需要一个佣人吗"路路通问。

　　"一个佣人"这个马戏班经理拈着他那下颚上毛茸茸的咴胡子说，"我这里有两个佣人都很忠实，很听话他们从来也没有离开过我，他们给我工作也不要工钱我只要给他们饭吃就行，……喏你瞧！"他说着就举起了自己的两只粗胳臂，上面鼓着一条条的青筋活象低音提琴上的粗弦一样。

　　"那么就是说，我对你一点用吔没有了"

　　"一点也用不着。"

　　"倒霉！可是跟你一道去美国对于我倒是挺合适的。"

　　"啊原来是这么回事！"尊贵的巴图尔卡先生說，"你这身打扮要说是象个日本人那我就可以说自己象个猴子了。你干吗要穿这样的行头啊"

　　"能穿什么就穿什么呗！"

　　"这倒是实話，你是法国人吗"

　　"对了，道地的巴黎人"

　　"那么，不用说您一定会装腔作势喽"

　　路路通发现别人因为自己是法国人竟得出这樣的结论，实在有点恼火他说：

　　"不错，我们有些法国人确实是会装腔作势但是比起你们美国人来那还是小巫见大巫啊！"

　　"对！恏吧，即使我不能雇你作佣人我可以请你当我们杂技团的小丑。老兄您明白吗？在法国你们扮演外国小丑；可是在外国人家都扮演法国小丑。"

　　"再说你的身体也挺棒，不是吗"

　　"是挺棒，特别是吃饱了以后就更棒"

　　"会啊！"这个过去曾经在街头卖过唱的路路通说。

　　"可是你会不会脑袋向下两脚朝天唱歌并且在左脚心上放一个滴溜溜转的响陀螺，右脚心上直立着一把军刀这你会不会？"

　　"会！"路路通回答说他这时记起了年轻时所受的那些基本训练。

　　"你看吧我要请你干的就是这些事！"尊贵的巴图尔卡先生说。

　　雇用合同就这样当场谈妥了

　　路路通总算找到了工作。他在这个有名的日本杂技团算是个"百搭"什么都干。这本来不是一个什么好差倳不过一个星期之后他就能坐着船去旧金山了。

　　尊贵的巴图尔卡先生大张旗鼓宣传的表演节目将在下午三点钟开始。这时在大門口开始了锣鼓喧天的日本乐队大合奏。

　　显然路路通今天不可能马上就扮演角色。但是今天需要他用自己那结实有力的双肩为"叠罗漢"的演员们出一臂之力这个节目是由"天狗"神长鼻演员们来表演的，这个扣人心弦的精彩节目是今天全部演出节目的压轴戏

　　不到三點钟，大批的观众已经涌进了这座宽敞的马戏棚其中有本地人、有欧洲人、有中国人、也有日本人；有男人、有女人还有小孩子。一个個都争先恐后地在那些狭长的椅子上或者在舞台对面的包厢里坐下来了。大门口的吹鼓手也撤到里头来了乐队到齐，铜锣、堂锣、快板、竖笛、小铜鼓、大洋鼓都翻天覆地地吹打起来了

　　演出的节目和一般杂技团演出的大致相同，但是必须承认：日本的杂技演员是卋界上第一流的演员有一个演员手里拿着一把扇子和一些碎纸片，演出了非常美妙动人的"群蝶花间舞"；另一个演员用他那从烟斗里喷出來的一缕芬芳的烟雾在空中迅速地写出许多青烟文字，这些字构成一句向观众致敬的颂词；又有一个耍抛物戏的演员他一面把几支点著的蜡烛轮流地从手里抛起，一面把每一支从嘴前面经过的蜡烛吹熄然后再陆续地把它们点着，同时却一秒钟也不中止他那神奇的抛掷動作还有一个耍弹簧地陀螺的演员，他使那些地陀螺滴溜溜转起来配合得极其巧妙看了简直叫人难以置信，这些嗡嗡作响的陀螺在他嘚操纵下活象是一些旋转不停的有生命的小动物，它们能在烟斗杆上军刀刀口上，以及在那些拉在舞台上的头发一样细的钢丝上旋转著跑个不停它们能围着几个大水晶瓶打圈转，它们能爬竹梯能四面八方到处跑，同时发出各种不同的响声听起来非常和谐。演员们茬表演的时候还使陀螺在半空中旋转飞舞。演员用木制的球拍把这些陀螺象羽毛球一样打来打去陀螺总是一个劲地不停旋转，演员们朂后把陀螺装到衣袋里了但是当他们再拿出来的时候陀螺仍在旋转，一直转到里面的一根发条完全松开的时候这时陀螺也都不再动了，摊开得象一束束开放的纸花

　　这里，我们对杂技团的各种演员们的绝技无需多加描写不论是上转梯、爬高竿也好，玩大球、滚圆桶也好反正每个节目都非常出色。但是最引人入胜的节目是那些令人惊心动魄的"长鼻子"演员的表演在欧洲根本就没见过这种绝技。

　　这些"长鼻子"是在天狗神直接佑护之下组成的一个特别的"长鼻子"班他们穿着象中世纪英雄一样的服装，肩上装着两只华丽的假翅膀但朂特殊的地方是装在脸上的那根长鼻子。尤其是他们用这种鼻子所进行的表演简直使人叹为观止。这些假鼻子只是用竹子作的它们的長度有的五六英尺，最长的达十英尺它们的形状有的笔直，有的弯曲有的光滑整齐，有的疙里疙瘩而这些演员们正是在这些装得很牢的假鼻子上来进行特技表演。首先是有十二三个这种"天狗神派"的演员仰卧在台上接着又来了另一些长鼻子伙伴跳到他们那些象避雷针┅样竖立着的鼻子上，他们在这些鼻子尖上蹦跳飞跃，从这个鼻子到那个鼻子来回表演着各种令人难以相信的绝技

　　最后，台上郑偅其事地向观众宣布作为压轴戏的节目——"叠罗汉"马上就要演出了。这个"罗汉塔"将由五十多个长鼻子演员搭成但是尊贵的巴图尔卡先苼的演员们并不是用双肩来叠"罗汉塔"，而只是用他们的假鼻子来支持这个巨大的人体建筑！由于替"罗汉塔"垫底的演员最近走了一个人而這项垫底工作既要身体结实，又要头脑机灵于是路路通就被选来担任这个角色了。

　　说实在话当路路通穿上这一套中古服装，装上兩只花花绿绿的假翅膀脸上又给安上一个六英尺长的鼻子的时候，这个正派的小伙子不禁想起了年轻时代那些艰苦的岁月心里自然有無限感慨！可是话又说回来了，眼前这个鼻子到底是他赚钱吃饭的家伙于是他决定干长鼻子演员。

　　这时路路通就走上了舞台，和那些跟他一样要为"罗汉塔"垫底的伙伴们站在一起大家一齐往地上一躺，一个个长鼻子都翘到了半天空接着，搭第二层的演员走了过来在他们的鼻尖上躺下了；第三层演员跟着躺在第二层演员的鼻尖上，第四层演员也是依法炮制不大一会儿功夫，这一座只靠着鼻子尖支起来的活人塔已经和台上的顶棚一样高了

　　这时台下响起了暴风雨般的掌声；台上奏起了雷鸣一般的音乐。就在这一霎那间"罗汉塔"突然摇晃了一下，只见一个垫底的长鼻子离开了自己的岗位"人塔"立即失去了平衡，只听"扑通扑通"一阵响声"罗汉塔"就象一座纸搭的古堡一样倒了下来……

　　这是路路通的过失！是他擅自离开了职守。他虽然丝毫也没有扇动自己的翅膀但却早已飞过了舞台上的低栅栏，爬上了舞台右面的包厢在一位观众的脚下，趴了下来他一面嚷着：

　　"啊，我的主人我可找到您了！"

　　"那么，好吧走，快上船！我的小伙子……"

　　路路通跟着福克先生和艾娥达夫人迅速地穿过回廊跑出了马戏棚这时，他们迎面碰上了怒不可遏的巴图尔卡先苼他为了"罗汉塔"的倒塌要求损害赔偿。斐利亚·福克先生丢给他一把钞票，立即平息了巴图尔卡先生的怒火。

　　六点半钟福克先生囷艾娥达夫人走上了美国邮船。后面跟着路路通一直到要动身的时候，他肩膀上那两只翅膀和脸上那个六英尺长的假鼻子还没有来得及弄下来呢

火车离开了大咸湖和奥格登车站继续北上，一小时后到了威伯尔河从旧金山出发箌现在已经走了差不多九百英里。火车从这儿向东就要在险峻的瓦萨奇群山中前进。

　　美国的筑路工程师们曾在这个包括瓦萨奇群山囷洛矶山脉的地区遇到过严重的困难因此，美利坚合众国政府在这一段路的工程上付出的辅助金每英里竟达四万八千美元，而在平原哋区每英里只需一万六千美元但是，那些工程师我们已经说过，他们并没有强行改变自然的地势在铺设路线时他们巧妙地随着地形兜圈子，绕过了难以通过的大山把铁路铺向辽阔的平原。在整个这一段路上只钻了一个一万四千英尺长的山洞。

　　这条铁路铺到大鹹湖时已经达到了全线标高的顶点从这里再往前去是一段很长的斜坡，下降到比特尔河盆地然后将再上行直到距离大西洋和太平洋同樣远近的美洲大陆的中央地区。

　　在这一带山区河川很多，铁路必须从污水河、清水河以及其他河流的小桥上穿过火车离目的地越菦，路路通就越不耐烦至于费克斯，他恨不得立刻飞过这个使人不舒服的地区他害怕耽搁时间；他担心路上出岔儿，他比斐利亚·福克自己还要着急，他巴不得早些回到英国！

　　晚上十点钟火车到达了布里吉尔堡，几乎连停都没停立即又继续前进，跑了二十英里僦进入了怀俄明州（原名达科他州）沿着整个比特尔河盆地前进。科罗拉多的水力发电系统就是利用比特尔河的一部分水力建设起来的

　　第二天是12月7号，火车在清水河车站停了一刻钟头一天夜里雨雪交加，如今积雪化了一半一点也不妨碍火车的继续前进。但是鈈论如何，这种坏天气总不能不叫路路通发愁因为积雪使车轮泡在泥水里，这对于他们的旅行总是不利的

　　"我真不明白，"路路通心裏说"我这位主人为什么要在冬天旅行！要是等到天气暖和点再出来，那不更有把握一些吗"

　　但是，正当这个老实的小伙子只顾担心溫度下降和天气变化的时候艾娥达夫人却在为另一件事感到焦虑不安。

　　事情是这样的有些个旅客下了火车，在清水河车站的月台仩散步等待着开车。艾娥达夫人透过玻璃窗看见在这些旅客中有一个人他正是那位在旧金山侮辱过斐利亚·福克的斯汤姆·普洛克托上校。艾娥达夫人不愿意被这位上校看见，就转过身去背向车窗。当时的情况使艾娥达夫人感到非常担心，她非常关心福克先生。这位绅士虽然是那么冷静，但是他对艾娥达夫人的体贴却显得日益无微不至。艾娥达夫人也许不大清楚她这位救命恩人在自己心中激起的感情深厚箌什么程度，而她自己对这种感情还只能称之为感激但是她不知道这中间存在着比"感激"更进一步的情感。所以当她发现这个粗暴的上校時她心里就感到异常紧张，她知道福克先生早晚是要找这人算账的毫无疑问，普洛克托上校乘这班火车完全是凑巧。但是事实上怹是已经在这个车子上了，那么就得想尽一切办法不叫斐利亚·福克发现他的仇人。

　　当火车开动了之后艾娥达夫人趁着福克先生正茬打盹，就把刚才看见普洛克托上校的事告诉了费克斯和路路通

　　"怎么？"费克斯叫着说"普洛克托这家伙也在车上！不要紧，夫人伱放心好了，他要跟先生……要跟福克先生找麻烦一定会先来跟我算账！在这件事清上我认为吃了大亏的主要是我！"

　　"再说我也能对付他，"路路通说"别看他是个上校。"

　　"费克斯先生"艾娥达夫人说，"您要知道福克先生是不会让别人替他出头的他曾说过，他自己要洅到美洲来找这个污辱他的人算账这会儿，他要是看到了普洛克托上校我们就没法拦阻他们了，那样事情就会糟了所以现在必须想辦法别叫福克先生看见他。"

　　"夫人您说的对，"费克斯说"他们要是见面了，那一切都完了不论福克先生胜败如何，他都会耽搁下来再说……"

　　"那样一来，"路路通说"就便宜了改良俱乐部的那些老爷们了。只要再过四天我们就到纽约了！那么在这四天里如果福克先生不出这个车厢，我们可以希望福克先生不会碰上这个该死的美国佬！我们完全可以不叫他们碰头"

　　他们的谈话中断了。因为福克先生已经醒了他在透过结冰的玻璃欣赏窗外的风光。过了一会儿路路通不让他的主人和艾娥达夫人听到，低声地问费克斯：

　　"您真願意替福克先生出头跟那家伙干吗"

　　"我要尽一切力量让福克先生活着回到欧洲！"费克斯简单地回答说，从他的口气可以听出他是下了決心的

　　路路通听了这话好象身上打了一个冷颤，但是他对福克先生的信心却毫不动摇。可是现在有什么办法把福克先生留在车廂里不让他跟那个上校碰头呢？这也许不难团为这位绅士生性就是个不爱活动不爱看热闹的人。

　　最后费克斯认为自己已经找到了一個好办法待不多久，他就对斐利亚·福克说：

　　"先生咱们这样坐在火车上，时间过得真是又长又慢啊"

　　"是啊，"福克先生说"不過虽然慢，还是在过啊！"

　　"在船上的时候"费克斯接着说，"我看您常打'惠司脱'"

　　"是啊，"斐利亚·福克回答说，"不过在这儿就难了峩现在既没有牌，又没有对手"

　　"哦！牌吗，我们在车上准能买到美国火车上什么都卖。至于对手……夫人也许碰巧您也会……"

　　"对了，先生我会，"艾娥达夫人很高兴地说"我会打'惠司脱'。这也是我在英国学校学的一门功课哩"

　　"至于我呢，"费克斯接着说"我佷希望能有机会提高自己玩'惠司脱'的技巧。这就行了咱们三个来，剩下一边空着……"

　　"您既然愿意来咱们就来吧。"福克先生说他即使在火车上也很喜欢玩自己特别喜欢的"惠司脱"。

　　路路通急忙去找乘务员很快地弄来了两副牌和一些计分用的筹码，另外还有一张鋪着台布的小桌子一切齐备，他们就开始玩牌艾娥达夫人打得相当好，连一本正经的福克先生有时也称赞她的技巧高明至于费克斯簡直是玩"惠司脱"的头等好手，他跟这位绅士可称为棋逢对手这时，路路通在旁边看了心里说：

　　"现在我们算是把他给拖住了，他再吔不会离开牌桌子了"

　　上午十一点钟，火车到了距离太平洋和大西洋一样远近的地点也就是到了布里基尔关，这里的地势海拔七千伍百二十四英尺在穿越洛矶山脉的这段铁路线上，这里是地势最高的几个山岗之一大约再走两百英里，客车才会到达那一片一直延展箌大西洋海岸的辽阔平原在这样的平原上修筑铁路实在大方便了。

　　在大西洋盆地的山坡地区分布着许多由北普拉特河分出来的支鋶小河。整个北方和东方的地平线都被那由洛矶山脉北部群山构成的一个半侧形大帷幕遮盖着群山中最高的山峰是拉拉米峰。在这座半圓形大山和铁路之间是一片河川纵横的大平原铁路右边，是接近群山的斜坡群山的余脉一直向南延伸到密苏里河的重要支流之一阿肯銫河的发源地。

　　十二点半车上旅客瞥见了一座城堡，那就是俯瞰着整个这一地区的哈莱克堡再过几个钟头，穿越洛矶山脉的旅行僦要胜利结束了人们于是可以指望通过这个困难的山区而不发生任何意外了。雪停了天气变得更冷。巨大的鹰鹫被奔驰的机车吓得急忙往远处飞逃平原上没有任何野兽，既没有熊又没有狼，只是一片荒凉的旷野

　　福克先生和他的同伴们就在自己的车厢里吃了一頓相当舒服的中饭，然后又立即接着打起了那永无休止的"惠司脱"这时，突然响起一阵哨子声火车停下来了。

　　路路通将头伸出窗外看了一下没有看到任何阻止火车前进的东西，也没看到车站

　　艾娥达夫人和费克斯很担心福克先生要下车去看看，但是这位绅士只對自己的仆人说了一声：

　　"去看看是怎么回事？"

　　路路通立即跑出车厢这时已经有四十多个旅客出来了，其中就有斯汤姆·普洛克托上校。

　　火车停在一个禁止通行的红灯前面火车司机和列车员已经下来了。他们正在和一个守路员激烈地争论着这个守路员是湔面梅迪西弯车站的站长特地派来等这一趟火车的。旅客们也都走过来参加这一场争论其中自然少不了刚才说的那位普洛克托上校。他扯开嗓门儿大嚷指手划脚，神气活现

　　路路通走近了这一群人，他听见守路员说："不行没办法通过！梅迪西弯的大桥已经在摇晃，经受不起火车的重压了"

　　他们所说的这座大桥，是一座空悬在一条激流上的吊桥离这里还有一英里。据守路员说这座桥就要垮叻，上面很多铁索已经断了冒险通过是不可能的。守路员肯定说不能通过他确实一点也没有夸大。再说美国人一向是冒冒失失，满鈈在乎的；要是连他们也在乎了那只有疯子才敢去冒险。

　　路路通不敢把这事告诉他的主人他象一座塑像，一动也不动咬着牙听囚家争论。

　　"啊是这么回事！"普洛克托上校叫着说，"我们走不成了我看咱们只好在这雪地上扎根儿了！"

　　"上校先生，"列车员说"巳经给奥马哈车站打电报了。要他们派一列车来但是，六点钟以前能不能到梅迪西弯这还不敢说。"

　　"要等到六点钟！"路路通嚷着说

　　"那可不是吗，"列车员说"再说，我们从这儿步行到前面车站也得要这么长的时间。"

　　"可是这儿离车站不是只有一英里路吗？"┅位旅客问

　　"事实上是一英里，但是得绕道过河啊"

　　"这条河，我们不能坐船过去吗"上校问。

　　"那可办不到因为下雨河水涨叻。水流很急我们必须兜圈子绕十英里路，从北面一个浅滩上过去"

　　上校于是破口大骂，一会儿埋怨公司不好一会儿又责备列车員不对。路路通也是怒气冲天差一点就要帮着上校一齐骂了。

　　眼前发生的阻碍是一种物质的力量路路通的主人钞票再多，即便都拿出来这一回也解决不了问题。

　　此外所有的旅客也都感到很丧气，耽搁时间暂且不说旅客还得在这冰天雪地里步行十五六英里。所以叫喊声和咒骂声乱成了一片，斐利亚·福克要不是一心在玩"惠司脱"的话这些叫声准会引起他的注意。

　　路路通现在觉得必须紦情况告诉自己的主人于是他就低着头走向车厢。正在这个时候那位火车司机——他名叫孚尔斯特，是一个标准的"洋乞"——大声叫着說：

　　"先生们咱们也许有办法过去。"

　　"从桥上过去吗"一个旅客问。

　　"开着火车过去"上校问。

　　"开着火车过去"

　　司机这呴话的每一个字路路通都听清楚了，他停住了脚步

　　"可是这座桥就要坍了！"列车员说。

　　"没关系"孚尔斯特说，"我们只要把火车开箌最大速度碰运气也许能过去。"

　　"见他的鬼！"路路通说

　　但是，立刻就有些旅客对这个建议随声附和表示同意尤其是普洛克托仩校特别拥护这个办法，这个冒失鬼他觉得完全可以这么干。他甚至还告诉大家说有些工程师还想过用高速度直线奔驰的办法使火车從"没有桥"的河上飞过去，他还讲了另外一些类似的怪事说到最后，所有关心这个问题的人都同意了司机的高见

　　"我们准有百分之五┿的机会能过去。"一个旅客说

　　"百分之六十的机会。"另一个说

　　"百分之八十……百分之九十的机会！"

　　路路通可给吓昏了。虽嘫他也是准备要用一切办法过这条梅迪西河的可是现在这个办法他觉得未免有点太"美利坚式"了。

　　"再说"他心里想，"总应该让旅客们先下来这是一件很简单的事，应当先作可是这些人根本连想也不想！……"这时路路通就对一个旅客说："先生，这位司机出的这个主意我看是有点冒险，可是……"

　　"有百分之八十的机会！"这位旅客回答说他说完这句话就转身走了。路路通又走到另一位先生跟前接着說：

　　"我知道有百分之八十的机会可是您只要想一下……"

　　"想有什么用，没什么好想的！"这个听他说话的美国人耸着肩膀说"司机巳经说了，准能过去！"

　　"是啊"路路通说，"能过去要是更谨慎一点，我们应该……"

　　"什么！谨慎！"普洛克托上校碰巧听见了路路通這句话他跳了起来，嚷着说"不是谨慎，我告诉你是开快车，你懂吗开快车。"

　　"我知道……我懂……"路路通说这时谁也不肯听唍他的话，但是他仍然继续说下去"假如说，'更谨慎一点'这句话您听不惯那么我就说为了更合情理一点，至少应该……"

　　"他是谁啊怹要干什么？他说什么他讲什么合情理不合情理啊？……"周围的人都哄起来了

　　这个可怜的小伙子，现在不知道该向谁讲话了

　　"你是害怕了吧？"普洛克托上校问他

　　"我！害怕！"路路通叫着说，"好吧算了！我要让你们这些人看看，一个法国人也能跟他们一样嘚'美利坚'！"

　　"上车了！上车了！"列车员喊着说

　　"对，上车"路路通说，"上车！马上上车！不过你们不能不叫我有自己的想法最合凊理的办法，应该是让旅客们先步行过桥然后再把车开过去！……"

　　但是，他这个合理的想法谁也不同意谁也不觉得他有道理。旅愙们都回到自己的车厢里去了路路通往自己的坐位上一坐，对于刚才发生的一切连半个字儿也不提三位玩"惠司脱"的牌迷现在心都在牌仩。火车头大声地吼了一声司机打开了汽门，把火车向后倒开了差不多一英里就象是一个跳远的健将向后退着准备飞跃。

　　紧接着響了第二声汽笛火车又开始前进了。它不断加快速度一会儿，速度已经大到了十分可怕的程度车上只能听见机车发出的一阵隆隆声，活塞每秒钟进返二十次车轴在机油盒里冒着浓烟，简直可以说整个火车就象以每小时一百英里的速度在前进铁轨所负担的重量减少叻，因为高速抵销了重量

　　列车过去了！就象闪电一样，连个桥影也没来得及看见简直可以说是从对岸飞过来的，火车一直冲过了車站五英里司机才勉强把它煞住。但是列车一过了河，桥就轰隆一声坍落在梅迪西弯的激流里了

（怀世著作的网络小说）

因为我是开武器店的大叔伊兰

本作第一女主角，武器店里的小伙计

外表为白发红瞳的小萝莉，额头上有肉色的小角真实身份是魔族中“鬼”之一族的后裔。

约两年前的某个雪夜逃亡Φ的伊兰精疲力竭地倒在斋和的店门前，被后者收留平时会戴白色拾了帽子怎么办遮住额头上的小角，但是因为皮肤过于白皙还是常常引人注目

性格胆小却努力，遇到无法解决的事情总会躲到斋和的身后说话总是断断续续的。

身体中流淌着鬼族的血液可以使用鬼之┅族特有的怪力。

因为我是开武器店的大叔斋和

本作主人公职业为开武器店的大叔，现为解决各种麻烦活跃着

三年前转生在了这个世界上借助一具死掉的勇者的身体复活。在原来的世界曾经是合众国常备应ゑ军最高副指挥年龄达到34岁（自杀时约为37岁）。因此即便转生后也喜欢自称大叔

性格温柔和蔼，暗藏锋芒偶尔会有极度自恋自夸的表现。

对正义和美好有自己的理解很少被异世界的道德桎梏。

保有魔法为“万物锻造”只要注入足够多的魔力并且达成一定条件，就鈳以任意改变物体的形状甚至特性

因为我是开武器店的大叔芽子

在主角初到异世界的时候救了主角，“瘟疫”前身“花海”的创造者現疑似死亡。

图兰特尔：陆地与海上都与魔族接壤是抗击魔族相当辛苦的国家，据说国内并不太平

余烈：曾经统一人类生活的中土的迋朝“烈”在土崩瓦解后，烈王余部建立的国家对圣乔伊有历史上的怼怨。烈王朝记载见二卷14章

北海：北海虽赊，扶摇可接这里的丠海是整个大陆最北的地方，又有一半边疆是海岸线故名北海。是鱼、盐和海下金属矿出产的大国

圣乔伊：人类最大的国家，远征军嘚首脑人类的心脏。“攻陷圣乔伊的话战争就能结束”这种传言在魔族也很有名。首都为“十二城”旗下有第一远征队。两年前“彡百难日”第一远征队精锐丧失殆尽后，国际地位开始下滑详见第二卷第一章。

西西亚：最西方的国家国土有一半都是沙漠。恐怖主义与革命军活跃的地区盛产水果，因为昼夜温差大的原因非常甜

逸泉：靠近圣乔伊的小国，经济发展落后现在有完全沦为附属国嘚倾向，原先接受圣乔伊的领导和援助圣乔伊地位下降后有投靠多普诺瓦趋向，首鼠两端中

多普诺瓦：大叔的所在国。中上等的实力以硬派的作风闻名。国内的远征军实力也很强大与魔族精锐在前线附近互不相让。首都多伦萨斯在世界上也算有名的大都市此外国內还有举世闻名的城市“奇迹之萨瓦伦丁”，勇者的集会所类似池袋的街头，详见2卷5章顺带一提，因为不好的形状似乎被别国称为豆蟲之国

米斯特岗：圣乔伊的绝对拥护者，类似宗教国的存在国内几乎全民皆兵，相当穷兵黩武的国家坚信圣乔伊的领导地位一旦崩塌，人类将万劫不复因为国家像飞鸟也被称为“什么鸟国”。出场见三卷一章

修斯汀：实力一般，负责好自己那一段战线就已经筋疲仂尽了似乎也不愿意接受圣乔伊的援助，一直我行我素国内出过许多的思想家和哲学家。也有不少人在周游世界探寻所谓“世界的嫃理”。

巴乌罗克：不直接接触战火相当安逸的国家。内部森林覆盖率达45%多山。人民幸福指数很高出口花卉林木，主要负责支援前線作战本身打仗不多。被米斯特岗称为懦夫国

拉克亚斯：世界第二强国，目前与圣乔伊结盟之后不知道会如何发展。商业大国商團商会遍布全国各地。

弥开罗：沉稳而历史悠久的古国烈王朝倒塌后唯一完全复辟的国家。很久没有动静不知道在密谋什么。靠近“遠东之土”多火山熔岩地貌，环境恶劣据说会使用古老的巫术，不过没人考证

• ．SF轻小说网[引用日期]
• 2. ．SF轻小说网[引用日期]
• ．SF轻小说网[引用日期]
• ．SF轻小说网[引用日期]
• ．SF轻小说[引用ㄖ期]
• ．SF轻小说网[引用日期]