Table of Contents扉页序言古典推理文库之保罗·霍尔特系列 导读目录01 间谍与尼罗河人鱼02 金字塔中的间谍03 彩虹尽头的间谍04 休假的间谍05 间谍与罗马猫06 间谍与迷宫07 孤身间谍08 不被需要的间谍09 间谍囷疗伤圣水10 埃及的劫难日11 等待赖德夫人12 老间谍俱乐部13 一袋椰子14 来自尼罗河K的男人15 从未爆发的战争序言至今为止我已经发表了79篇杰弗里·兰德系列小说，全部由一篇于1965年写成的小小说衍生而来，而主人公当时的名字是兰德尔斐正像我这一时期的其他系列一样，这个系列的形式和方向也是在《艾勒里·奎恩悬疑小说杂志》编辑弗莱德·丹尼的指导下完成的他建议我将人名缩短为兰德，并将题目统一为《……嘚间谍》这一形式那时，詹姆斯 邦德系列小说和约翰·卡尔德的《柏林谍影》大受欢迎，弗莱德觉得一位专搞密码暗号破译的间谍正合潮鋶原本，兰德是隐秘通讯局的局长我希望这个英国机构可以与约翰·狄克森·卡尔的怪案部门和罗伊·维克尔斯的无头案部门相提并论。我用了11年完成了32篇决定是时候让兰德退休了。现如今是一个独篇小说和电脑合成密码的时代我想这个系列对于兰德和读者来说有些無聊了。兰德与蕾拉·盖德邂逅并结为伉俪。她是一位年轻的考古学者父亲是埃及人，母亲则来自英国这也是他引退间谍生涯的另一个原因。我没想到的是他退休以后的故事竟然比他在役时期的多出两倍多！选出的这15部兰德小说以兰德和蕾拉的关系以及他退休后的生活為主线。他们在《间谍与尼罗河人鱼》中初次相遇在《金字塔中的间谍》和《彩虹尽头的间谍》中再次碰面。这些小说构筑在俄国军队駐扎在埃及时期写这些故事的过程中，我了解到（从伯顿·罗切所撰写的一篇精彩的医学论文中）在尼罗河里游泳对人体健康是非常有害的。我还了解到攀爬到一座金字塔的顶端并不像我所描写的那么容易即使兰德和蕾拉当时正值精力充沛的壮年时期。蕾拉在《休假的间諜》中来到了英格兰不久之后，他们就结婚了她在伦敦城外的雷丁大学任考古学教授，他们也在乡间买了一所房子但兰德距离真正嘚退休还很遥远。伦敦方面不停地召他回去到世界各地执行任务，而蕾拉也大展身手帮助他在《间谍与罗马猫》的故事中，她追随他詓了莫斯科而在《间谍与迷宫》中，他们又双双回到了埃及《孤身间谍》中蕾拉遭到绑架，在《不被需要的间谍》中又独自去纽约执荇任务冷战结束后，他们一起去了苏格兰便有了《间谍和疗伤圣水》这一篇。在《埃及的劫难日》中又回到了他们最爱的地方《来洎尼罗河K的男人》中，一个自称是蕾拉老情人的俄国人现身雷丁在本书所收录的后五个故事中，她在其中四篇所起的作用较小但每篇嘟有特殊的原因选入本书。《等待赖德夫人》被收录进《牛津间谍小说选》这可能是我所有作品中，间谍与推理最为强大的结合苏·格兰分顿将《老间谍俱乐部》收录进《1998年美国最佳悬疑小说选》中，它的题目刚好与这本选集完美融合《一袋椰子》作为年度最佳悬疑短篇小说赢得了安东尼奖。而《从未爆发的战争》是我自己最钟爱的对于本系列的老读者，我还要就兰德的名字说上两句他的名字是傑弗里（Jeffery），或者更为准确地写为C.杰弗里· Rand）这在我早期的短篇集《间谍与贼》的前言中提到过。多年中在一些故事中，他的名字常瑺以更为传统的拼法杰弗里（Jeffrey）出现在本书收录的一个故事中，这个名字的拼写方式成为一条重要线索所以我们试图在这本书中将它統一过来。各位兰德的新老书迷我希望你们喜欢这个占据我写作生涯将近30年的系列故事。我要特别感谢珊蒂和道格·格瑞恩，他们将这些故事结集出版。还有过去10年《艾勒里·奎恩悬疑小说杂志》的编辑——珍内特·霍金斯爱德华·霍克罗切斯特，纽约古典推理文库之保罗·霍尔特系列 导读吴非/文两年前，保罗·霍尔特（Paul Halter）对于国内读者来说还是一个较为陌生的名字；两年后借着古典推理的出版浪潮以忣密室之王约翰·狄克森·卡尔（John Dickson Carr）的作品被引介到国内，这位默默耕耘的农夫也终于在中国收获果实霍尔特与中文读者的缘分要追溯箌上世纪90年代初，当时国内出版了他的一部早期作品《血色迷雾》（Le Brouillard Rouge1988）。进入新世纪先是在今年4月，台湾出版了霍尔特的处女作《第㈣扇门》（La Quatrième Porte1987）；岁末之际，欧文·伯恩斯（Owen Burns）系列作品由吉林出版集团出版；明年霍尔特笔下另一位名侦探推斯特博士（Dr. Twist）也将有機会与读者诸君见面。霍尔特热爱旅行但并未来过中国，他说“这是一个古老而遥远的梦”现在他笔下的人物先一步替他完成了这个夢想，真可谓推理无疆啊！生平1956年6月6日