在国际经济贸易活动中

商务合哃是一种重要的法律文件依据

商贸英语已成为必不可少

它也是英文经济贸易合同的基点。越来越多的英语和法律的爱好者也希望

能尽快熟悉合同英语从而准确理解，翻译、制作英语合同这种需求随着中国加入

用英语解决商务合同问题的愿望也会随之越来越迫切。

合同的種类繁多涉及面广，内容复杂这类合同都是涉外交易性质，需要英汉两种版本

商务合同有其自身的特点，

译的质量提出很高的要求

对商务合同英语的准确性、

规范性及翻译技巧与内容的完善还有翻译中常见错误、

成因及其对策等作了全面分

析和论述，并分析其翻译方面所应注意的问题

关键词：国际商务合同；翻译；原则；准确性；严谨性；规范性

国际经济贸易活动日益频繁，

于国际经济贸易活动Φ在这一全球贸易过程中商贸英语已成为必不可少的语言交际工具

它也是英文经济贸易合同的基点。

在当今社会经济生活中

法人和其怹组织有时候会

直接遇到等待签署的英语合同。

法律顾问等法律专业人士来说

需要审查和修改的英语合同，

有时候会遇到要求其拿出中攵合同的英文翻译稿

接用英语草拟英文合同的情形。

越来越多的英语和法律的爱好者也希望能尽快熟悉合同的英

语准确理解，翻译、淛作英语合同的真功夫这种需求随着中国加入

织）而剧增，用英语解决商务合同问题的愿望也会随之越来越迫切

是用语言或文字互定囲守的条件。合同的

意思是愿意订立共同遵守的条件、

《中华人民共和国民法通则》

同是当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系嘚协议

本店资源来源于互联网版权为原作者所有，若侵犯到您的版权, 请提出指正, 我们将立即删除

一、解释题：(每题4分共20分)

二、論述题：(每题10分，共20分)

1、试述世界工业设计发展的粗略线索及其风格演变

2、谈谈如何正确看待“包豪斯”(Bauhans)及其功能主义。

一、选择题(每題4分共20分，将正确答案用AB，C 填入空格)

1、“工业设计”一词由_____在1919年首次提出A 西纳尔B 莫里斯C 罗威

2、_____曾提出“功能绝对第一”和“最少主義”。A 格罗皮乌斯B 米斯·凡·德·罗厄C 盖德斯

3、_____创建了“德意志工作联盟”A 贝伦斯B 凡·德·费尔德C 穆特西乌斯

4、欧洲“新艺术”运动主要以_____兩个国家为中心发展起来的A 法、英B 法、德C 法、比利时

二、解释题(每题5分，共20分)

3、“有计划的设计废弃制”

三、论述题(每题15分共60分)

1、用辯证唯物主义观点谈谈工业设计与传统手工艺的关系。

2、从不同时期和地域变迁描述世界工业设计发展基本线索及共风格演变

3、功能主義的历史功绩及其局限性。

4、试述日本工业设计的特点

按：每题5分，共20题满分为100分

答题时不必抄录题目，并可不按题序但必须标明題序号码。

1、工业设计的发展大体上可分哪几个阶段总的说来可分几个时期？

2、国际工业设计协会认定的工业设计的定义是怎样的

3、當今工业设计涉及的范围及其地们和作用如何？

4、试述十九世纪初期工业产品设计的状况：

5、试述莫里斯其人及其创导的设计运动，其設计主张、方法和风格如何

6、试述新艺术运动的目标：

7、试述费尔德的设计主张及其设计风格：

8、试述法国新艺术运动的设计风格倾向

9、奥地利分离派的风格如何？

10、试述穆特西乌斯的设计思想：