英语六级改革后新题型样题及答案：翻译_网易教育
英语六级改革后新题型样题及答案：翻译
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
Directions：Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.
注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。
中国园林(the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观(landscape)。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山(rockwork)、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景现犹如山水画卷(scroll)一般展现在面前。
The Chinese garden has become a landscape of unique style after an evolution for more than 3000 years. It includes not only the large gardens built as entertainment venues for the royal family, but also the private gardens built as secluded retreats for scholars, merchants and retired government officials. These gardens have constituted a miniature designed to express the harmonious relationship between man and nature. A typical Chinese garden is surrounded by walls, and in the garden there are ponds, rockwork, trees, flowers and all kinds of buildings linked by winding trails and corridors. Wandering in the gardens, people may feel that a series of well-designed scenery spreads out before us like a landscape roll.
本文来源：中国教育在线
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈当前位置： &
求翻译：推动改革进入一个新阶段是什么意思？
推动改革进入一个新阶段
问题补充：
Promote the reform entered a new phase
Push the reforms into a new phase
The impetus reform enters a new stage
Promote reform enters a new phase
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！&&&推动改革发展
的翻译结果:
查询用时：0.186秒
&在分类学科中查询
During building socialist harmonious society,thought propaganda work is provided with the function and mission of arming whole party with scientific theory,offering right public opinion direction,raising citizens' modern civilization character,dissolving social contradictions,guiding citizens with culturing new principle and norm suitable to harmonious society,pushing reformative development and serving society.
宣传思想工作在构建社会主义和谐社会中具有用科学理论武装全党、提供正确的舆论导向、提高公民现代文明素质、化解社会矛盾、引导公民养成切合和谐社会的新理念新规范、推动改革发展、服务社会的作用和任务。
Therefore, establishing a set of performance evaluation which is directed by the strategy has a very strong realistic meaning which can exalt the enterprise management level and pushes to the reform development.
因此,建立以一套战略为导向的企业绩效评价系统,对于提高我国企业管理水平和推动改革发展具有很强的现实意义。
REFORM THE PERSONNEL SYSTEM TO BOOST HOSPITAL DEVELOPMENT
改革人事制度
推动医院发展
Promote State-owned Enterprise Reform Through Financial Development
通过金融发展推动国企改革
Deepening System Reform and Promoting Development of Enterprise
深化体制改革
推动企业发展
Reform is the source of strength for development.
改革是发展的动力。
In the hope of promoting the reform and development of the agricultural extension work.
以期推动农业推广工作的改革和发展。
查询“推动改革发展”译词为用户自定义的双语例句&&&&我想查看译文中含有：的双语例句
没有找到相关例句 This paper analyzes the economical feature of the division of social stratum and points out that it is the economic policy that leads to the division of social stratum. However, the division can be adjusted by choosing appropriate economic policy. Thus, the research on the division of social stratum and economic policy is of practical significance not only to solving the economic and social problems in the reform, but also forming effective policy and promoting the reform. 本文阐述了社会阶层分化的经济特征,分析了经济政策是导致社会阶层分化的直接因素,指出整和社会阶层分化的根本途径在于经济政策的未来选择。社会阶层分化与经济政策的研究,对于解决改革中出现的经济问题和社会问题,制定有效的政策,推动改革的发展有着重要的现实意义。 During building socialist harmonious society,thought propaganda work is provided with the function and mission of arming whole party with scientific theory,offering right public opinion direction,raising citizens' modern civilization character,dissolving social contradictions,guiding citizens with culturing new principle and norm suitable to harmonious society,pushing reformative development and serving society.Therefore,the publicity work should hold near and long targets,total leading thought and basic principle,make... During building socialist harmonious society,thought propaganda work is provided with the function and mission of arming whole party with scientific theory,offering right public opinion direction,raising citizens' modern civilization character,dissolving social contradictions,guiding citizens with culturing new principle and norm suitable to harmonious society,pushing reformative development and serving society.Therefore,the publicity work should hold near and long targets,total leading thought and basic principle,make stronger scientific theory the predominant position in whole society,set up good public opinion atmosphere for harmonious society,construct ethics matching with harmonious society,serve great mass in constructing harmonious society and creating fresh life.宣传思想工作在构建社会主义和谐社会中具有用科学理论武装全党、提供正确的舆论导向、提高公民现代文明素质、化解社会矛盾、引导公民养成切合和谐社会的新理念新规范、推动改革发展、服务社会的作用和任务。在构建社会主义和谐社会中,宣传思想工作要把握好近期和远期工作目标、总的指导思想和基本原则,巩固科学理论在整个社会的主导地位,为构建和谐社会营造良好的舆论氛围,建设与和谐社会合拍的思想道德规范,服务广大人民群众建设和谐社会、创造新生活的实践。 The new round of college English teaching reform has endowed the teacher's role with new connotation and make higher requirements of teachers' quality.College English teachers should adjust their traditional roles as soon as possible to become a leading force in teaching and promote the reform. 新一轮的大学英语教学模式改革赋予教师角色新的内涵,对教师素质提出新的要求。大学英语教师应尽快实现自身角色转变,发挥教育教学的主导作用,推动改革的发展。&nbsp&相关查询
在英文学术搜索中查有关的内容
在知识搜索中查有关的内容
在数字搜索中查有关的内容
在概念知识元中查有关的内容
在学术趋势中查有关的内容
2008 CNKI－中国知网
北京市公安局海淀分局 备案号：110 1081725
&2008中国知网(cnki)
中国学术期刊(光盘版)电子杂志社}