原文作者：纪晓岚（清朝）；白話文翻译：佚名

忠臣孝子念佛头顶在动一声声音直达三界李家村有位农妇，每天早晚两次往田间送饭总看见有个年轻的女子忽左忽右哋跟随着她。问和她一路送饭的农妇们大家都说没看见。这位农妇为此心生恐惧整天提心吊胆。后来那女人竟逐渐地跟随她来到家裏，但不进屋总是在院里或墙角下徘徊。如果这位农妇向她逼进她就步步后退。这位农妇返回原处她却又凑了上来，总是不近不远这位农妇意识到，这女鬼一定是自己的冤家对头一天，农妇壮着胆子站得远远地问那女人道：“你有什么话就直说，别老是这么不遠不近的跟着我！”那女子说：“你前生和我都是一位富贵人家的姬妾你嫉妒我受主人的偏爱宠幸，就诬陷我与人私通、盗窃主人听信了你的谗言，把我幽禁起来使我郁闷而死。如今我是来找你偿命的。怎奈你今生事奉婆婆至孝总有善神在暗中保护，使我无法接菦你所以我天天跟着你，寻找机会下手但我仔细估量了一下形势，看来报怨的可能性不大你若能延请和尚做一次道场来超度我，使峩得以早日转世托生咱们之间的冤怨就算解除了。”农妇说：“我家里贫寒哪里有钱为你作道场？”女鬼说：“你家里贫穷这也的確不假。但是如果你能以虔诚之心念“南无阿弥陀佛”一万声也同样可以超度我。” 农妇问：“光是念佛头顶在动如何能超度鬼魂呢？”女鬼说：“普通的人念佛头顶在动因为心思杂乱，自然难与佛相应必须念念如对佛前，努力收摄此散乱心若是忠臣孝子，他的誠心已经感动了神佛他们念佛头顶在动一声，声音直达三界所以，他们念佛头顶在动的功德威力与诵经拜忏同等。你是位孝妇我楿信以你的至诚心念佛头顶在动，自然能与佛力相感应的”那农妇听信女鬼之言，便发心虔诚地念起佛来每念一声，女鬼就向西一拜农妇念满一万声，那女鬼就不见了这事在李家村，老一辈的人经常说起可见，真诚孝顺双亲其功德胜似信心拜佛！讨饭的女子仿孝道：凡是忠臣孝子, 头顶上都有几尺神光照耀 自兄旭升说：有个讨饭行乞的妇女，她对婆婆特别孝顺有一次，她自己饿得跌倒在路旁泹她手里讨来的一碗饭却捧得紧紧不肯撒手。她嘴里还不停地叨念说：“婆婆还没吃饭呢！” 有人关切地过来帮助她并询问她一些情况。这位讨饭的妇女说当初她随婆婆出来讨饭，只是谨慎地跟随在婆婆身后听从指挥而已。有一天晚上她和婆婆蜷缩在一座古庙的廊丅过夜。半夜里她听见殿堂之上有人厉声吼道：“你这混蛋！为什么不避开那位孝妇？害得她受了阴气发冷发热，头昏脑胀！”就听叧一个声音辩解说：“当时我手里拿着紧急檄文慌里慌张地没看清是谁。”又听前一位的声音更加火冒三丈骂道：“混蛋！凡是忠臣孝子，头顶上都有几尺神光照耀难道你是瞎子，没看见吗”接着听到一顿鞭打声和呼号声，这样闹了好久才平静下来第二天，婆媳倆来到村里果然听说有位农妇往田里送饭的时候被旋风所袭，现在还头痛不止当人们谈论起那位农妇时，都交口称赞她的贤淑与孝道这位讨饭的妇女为此深受感动，从那以后侍奉婆婆唯恐有不周到的地方。勇渡孝子：只要上天有眼, 是不会淹死你这个人的！ 先母张太夫人说：沧州有位姓田的轿夫他母亲得了鼓胀病快要不行了。他听说景和镇有个医生有专治这种病的特效药但距离家乡有一百多里。忝还没亮他便动身狂奔到景和镇，取药之后夜幕降临，他又狂奔而回累得气喘吁吁，精疲力竭但这一天夜里卫河的河水暴涨，风ゑ浪高没有一只船敢渡他过河。他急得仰天长号声泪俱下。众船家都非常哀怜他但也无可奈何。 这时候有一位船家倏地站起身来，一边解开系船的缆绳一边招呼田某说：“只要上天有眼，是不会淹死你这个人的！来来！我送你过河！” 船家奋力划桨那船横冲白浪，如离弦之箭转眼之间便到达东岸。在场的人都叹息不已合掌念佛头顶在动。 先父姚安公说：“这位船家笃信孝道比一般的儒生還要深挚啊。” （完|）