细说西班牙语DELE 与 SIELE的区别
　　11月21日，西班牙语国际评估测试（SIELE）在中国正式启动，这意味着中国的西语学习者将可以通过参加该考试，获得全球认可的西班牙语水平证书。SIELE考试中国区官方报名平台（）已正式对考生开放，首场考试将于11月28日在北京塞万提斯学院举行。
　　什么是SIELE？
　　SIELE即西班牙语国际评估测试（SERVICIO INTERNACIONAL DE EVALUACI?N DE LA LENGUA ESPA?OLA），是利用数字化手段对学生和专业人士的西班牙语语言水平进行评估和认证的测试系统，适用于全球五大洲。
　　它是由塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学联合创办，既保证了测试的质量，并考虑到西班牙语不同使用区域的语言差异，保证了测试的专业性、权威性及全面性。
　　SIELE通过四项测试对西班牙语的等级水平进行认证，分别针对不同的语言技能进行评定，包括阅读理解、听力理解、书面表达与交流和口语表达与交流。测试成绩与欧洲理事会制定的《欧洲语言共同参考框架》(CEFR)等级相对应。
　　DELE 与 SIELE的区别：
　　SIELE考试的推出使得考试结果公布更迅速，测试内容涵盖了西班牙语使用区域的语言差异和不同语言变体，测试内容更全面，SIELE的考试会更灵活。
　　比如说：西班牙语国际评估测试（SIELE）是模块化的，考生可以参加综合测试或者单项组合测试。共有5种类型，即SIELE GLOBAL，S1，S2，S3，S4，具体组合形式为：
　　SIELE GLOBAL: 阅读理解+听力理解+书面表达与交流+口语表达与交流
　　S1：阅读理解+听力理解
　　S2：阅读理解+书面表达与交流
　　S3：听力理解+口语表达与交流
　　S4：口语表达与交流
　　所以利用西班牙语国际评估综合测试（SIELE GLOBAL）或者其单项组合测试（S1/S2/S3/S4）这一考试形式，可帮助企业根据不同的业务需求对应聘者进行细分，确保与招聘职位的精准匹配。
　　而与此同时小伙伴们不要担心考DELE没有用，DELE考试的有效力、认可度及用途仍继续保持，而 SIELE考试针对不同的需求和应试人群，是 DELE考试的补充。
　　由于两者之间的互补关系，这两种国际西班牙语证书（DELE和 SIELE）服务将会同时存在。那这两种考试，到底有什么不一样的地方呢？
　　小伙伴们一起来看看DELE 和 SIELE考试的主要区别吧——
　　DELE和SIELE的区别
　　对应《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》各级别的西班牙语水平证书　　（A1-C2）
总分 1000 分的西班牙语水平证书，对应《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》的 A1 至 C1级别
　　教育、文化和体育部　　塞万提斯学院具有学术，经济和行政的管理权
　　塞万提斯学院　　墨西哥国立自治大学　　萨尔瓦多大学
西班牙和墨西哥
　　国际学历教育体系的认可 (比如：巴西，法国，意大利)、机构、公司、大学......　　在西班牙：获得西班牙国际，住院医师培训、住院药师培训等等。
　　西班牙语作为外语(ELE)　　第二语言（L2）　　青少年和成人
　　西班牙语作为外语（ELE）　　第二语言（L2）　　母语（L1）　　成人
在各考点进行，卷面考试，全球统考
在各考点进行，网上及预约考试。部分考试将逐步具有适应性（适应考生水平出题）
在五大洲超过 100 国家共有 900 多个考点
对应的国际语言考试
　　法国教育部: DELF, DALF　　剑桥国际英语认证: 第一英语证书考试,熟练英语证书考试..
　　剑桥国际英语认证:雅思机考　　美国教育考试服务中心: 托福机考
不同西语的融合
是，特别是 B1 级别以后
是，所有考试
考试次数和级别
　　面向成人的考试共分 6 个级别：A1-C2　　2 个级别的青少年考试：A1-A2/B1
　　面向成人公众，一次考试中包含从 A1 级别到C1 级别的考试内容
　　阅读理解　　听力理解　　写作表达与交流　　口语表达与交流　　*从 C1 级别开始，考察综合能力
　　阅读理解听力理解　　写作表达与交流　　口语表达与交流　　*考生可以报名整个考试（获得 SIELE 证书）或报名各单项考试（获得单项成绩单）
针对每个级别掌握与否，分为通过或不通过
按总分为 1000 分来评定西班牙语测试成绩，对应《欧洲语言教学与评估框架性共同标准（MCER）》的各级别
发放证书的类型
　　具有官方效力的电子成绩单证　　明通过考试的考生将获得官方证书
根据考试的类别，发放证书或成绩单
成绩告知时间
最长为两个月
最长为三周
　　文章来源：欧那西语
　　微信公众号：欧那西班牙语（微信号：Olacio-es）
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
发音，口语，语法，一周西班牙语体验课，小班互动 · 在线学习 · 免费听课！
精选全球名师，4-6人小班互动，情景实战教学
今日搜狐热点西班牙语考试科普DELE和SIELE区别-张家界新闻网(晚安——Monster)
(雷神无敌)
(流雪雪流)
第三方登录：新浪广告共享计划>
广告共享计划
SIELE和DELE区别在哪?&OLE西班牙语360度解析
　 　摘要：去年起，西班牙语考试启动了一个新的考试形式——SIELE (Servicio Internacional de
Evaluaci&n de la Lengua
Espa&ola)（西班牙语评估国际服务），它与塞万提斯学院组织的各项考试互补，并于今年正式引入中国。
　DELE考试的有效力、认可度及用途仍继续保持，而SIELE考试针对不同的需求和应试人群，是DELE考试的补充。&
　接下来，OLE西班牙语将就DELE、SIELE两个考试之间的区别作全方位解析：&
　 　名字和起源：
　 　DELE： (Diploma de Espa&ol como Lengua
Extranjera)（西语作为外语的语言水平证书），对应《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》各级别的西班牙语水平证书（A1-C2），起源西班牙。
　 　SIELE：(Servicio Internacional de Evaluaci&n de la Lengua
Espa&ola)（西班牙语评估国际服务）。总分1000分的西班牙语水平证书，《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》的A1至C1级别，起源西班牙和墨西哥。
　 　考试的组织方：
　 　DELE：是由西班牙教育、文化与体育部联合塞万提斯学院共同组织的官方西班牙语考试；经济和行政的管理权。
　SIELE：组织者除了塞万提斯学院，更融合了墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学这些西语国家的知名高校。
　 　国际认证：
　 　DELE：国际学历教育体系的认可 (比如：巴西，法国，意大利)、机构、公司、大学……
在西班牙: 获得西班牙国籍,住院医师培训（MIR, M&dico Interno
Residente）,住院药师培训（FIR, Farmac&utico Interno Residente）等等。
　 　SIELE：未确定。
　 　证书类型：
　 　DELE：具有官方效力的电子成绩单证明，通过考试的考生将获得官方证书。
　 　SIELE：根据考试的类别，发放证书或成绩单。
　 　针对人群：
　 　DELE：西班牙语作为外语（ELE）和第二语言（L2）, 青少年和成人。
　 　SIELE：西班牙语作为外语（ELE）、第二语言（L2）和母语（L1）, 成人。
　 　考试级别和有效期：
　 　DELE：终身有效。面向成人的考试共分6个级别：A1-C2，2个级别的青少年考试：A1-A2/B1。
　 　SIELE：有效期为2年。面向成人公众，一次考试中包含从A1级别到C1级别的考试内容。
　从这一点上来看，对于希望申请西班牙硕士、急需国际等级的西班牙语证书的学生。OLE建议，考SIELE无疑是个快捷的选择。
　 　考点分布、考试形式、成绩划分：
　DELE：在五大洲超过100国家共有900多个考点。卷面考试，全球统考。DELE考试分为六个级别——A1、A2、B1、B2、C1、C2，学生在报名考试的时候需要根据自己的水平报名相应的考试。即，学生报名了DELE考试，只有apto(通过)和no
apto(不通过）。成绩告知时间：最长为两个月。
　SIELE：在各考点进行，网上预约考试。部分考试将逐步具有适应性（适应考生水平出题）。SIELE考试，在一次考试中包含了从A1级别到C1级别的考试内容。即，SIELE考试将根据你的考试结果给出目前你所处的实际水平。成绩告知时间：最长为三周。
　 　考试内容：
　 　DELE：阅读理解、听力理解、写作表达与交流、口语表达与交流。
　 　*从C1级别开始，考察综合能力。
　 　SIELE：阅读理解听力理解、写作表达与交流、口语表达与交流。
　 　*考生可以报名整个考试（获得SIELE证书）或报名各单项考试（获得单项成绩单）。
　结语：随着全球西班牙语学习热潮不断升温，SIELE考试应运而生。不仅丰富了现有西语证书的种类。同时，融入了西班牙语的多样性，如半岛西语、墨西哥西语、南美西语和中美洲西语等。目前，全球已有70所大学认可SIELE成绩，更多的成绩认可合作正在推进中。（西班牙语学习)&
本文来源 &西班牙语培训 & 转载请注明
OLE西班牙语零起点欧标A2直达班
能理解日常生活中常用的句子和常用语句如有关家庭、朋友、工作、购物和周围事物等。在简单而常见的情景中通过直接交流表达自己对熟悉事物的意见。根据需要用简单的词语描述背景、教育情况、周围环境及其他话题。&
所用教材：《NUEVO ELE》A1-A2；
课　　时：300KS&
学　　费：6300元&
课程目标：欧标A2
OLE西班牙语文化基地官网：&
OLE西班牙语官方微博：/olespanish分享更多西班牙语学习资料
徐汇中心：华山路2018号汇银广场北楼15楼（近广元西路）
济才教育官网:http://www.jc-edu.org
请关注我们微信公众平台：OLESPANISH
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}