中央领导人的工资表 2017中央领导工资多少
中央领导人的工资表 2017中央领导工资多少
学习啦【十万个为什么】 编辑：小兰
　　我国现在对于公务员的工资标准有明确的规定，虽然很多人都说公务员的工资低，但是这个铁饭碗仍然是普通人趋之若鹜的目标，那么中央正部级领导的工资是多少钱?国家领导人习大大的工资有多少?中国国家领导人工资是多少?以下是学习啦小编分享给大家的关于中央领导人的工资表，一起来看看2017中央领导工资多少吧!
　　中央领导人的工资表
　　中央领导人&月薪&揭秘：习近平基本工资11385元
　　核心：据官方近日首次披露，中国公务员体系中最高的正国级官员最高基本工资从7020元(人民币)，增加到1万1385元，换言之，这是国家主席习近平的基本工资。
　　据史料记载，刚建国时，中国实行24级干部工资制。后来，毛泽东又提出&降薪&建议。在这一建议的影响下&&毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德等人的工资由此降为&每月人民币404.8元&。这样的工资标准曾让一些家庭负担重的干部感到生活费用&吃紧&。纪坡民提起一位曾参与筹备四届人大的工作人员，&在首长身边也是干过大事的，当时他工资56块钱，家里老婆加两个孩子。中央领导人当中，刘少奇、朱德过得最&穷&，因为要照顾的子女人数众多。
　　对于工资，朱德自己有个规定，他的工资待遇不能超过毛主席和周总理。他是共和国的第一元帅，但从1955年以来，在21年里，他从未领过元帅的工资。有限的工资，如何应付全家那么多人口吃饭呢?总的说来，朱德的办法是计划开支，增产节约。他每个月都要亲自检查伙食帐，为的是看看超过一般人的生活水平没有。朱德夫人康克清的工资又比邓颖超低一级，她是1929年与朱德结婚后两年才入的党。
　　叶剑英元帅是个爱书如命的领导者。叶帅大约八成的工资都用在买书上了，只剩下20%工资用于生活开支。叶剑英非常爱看书，每天工作很忙，还保持每天看书四、五个小时。累了闭上眼睛就伏在书桌上睡着，醒来马上就写作。除了看书，叶帅还会弹琴、拉二胡，有时自弹自唱，最爱唱一首叫《解放军的天》的曲子。
　　三年困难时期毛主席带头降工资，毛主席自60年代初将工资降为3级、每月404.8元后，一直到1976年他老人家去世，一直没有调过，主席常常捉襟见肘，入不敷出。毛主席的工资原来是610元，后来遇到了前所未有的三年困难，他带头把自己的工资降到了404.80元。毛主席以身做则，天下仿效，所以国家主席刘少奇、总理周恩来、人大委员长朱德都和毛主席一碗水端平，工资统统是404.80元。
　　新中国第一代领导人宋庆龄工资最高：中国第一代领导人中工资最高的不是毛主席，而是孙中山的夫人宋庆龄。宋庆龄领的是国家一级工资，每月579.50元，另外还有300元活动费。
　　刘少奇：不占国家一点便宜。刘少奇每月去理发，都要贾兰勋、于云德两人给他记账，到月底从他的工资里扣除，绝不占国家一点便宜。那时国家一些企业出产了新产品，如半导体收音机、手表等，都送中央领导同志审阅，刘少奇每次看完后，都叫工作人员如数退还。
　　王光美：第一代领导人夫人中工资最低。王光美1948年加入中国共产党，并与刘少奇结为伴侣。因资历较浅，工资才120多元，也是中国第一代领导人的夫人中最低的当时还有一批女民主人士工资不低，如廖仲恺遗孀人大副委员长何香凝，冯玉祥遗孀卫生部长李德全和&七君子&中的唯一女性人大副委员长史良。
　　周恩来总理日去世后，身边工作人员整理了周恩来和邓颖超两人的工资收入和支出帐目。收入只有单一的工资和工资节余部分存入银行所得的利息，别无其他进账。邓颖超的工资一直都是342.70元。周总理夫人邓颖超的工资，一直都是342.70元。她的工资不但比宋庆龄低好多，还比时任副总理李富春的夫人蔡畅低一级。蔡畅是1923年入党，而邓颖超是1925年，晚了两年。
　　十一届三中全会以后，尽管国家财政非常困难，但还是为广大干部、职工调整了23年没有调过的工资。但是，中央领导人并没有给自己调工资。
　　据官方近日首次披露，中国公务员体系中最高的正国级官员最高基本工资从7020元(人民币)，增加到1万1385元，换言之，这是国家主席习近平的基本工资。
　　去年11月，《人民日报》曾发表报道，引述某中央党群机关的一名公务员陶磊称，根据公务员工资级别体系，国家主席的工资估计也就1万多元。
　　但官方从未公布最高级公务员的最高级基本工资的具体数字。
　　根据这次公布的数字，习近平的年薪是13万6620元(约合2万2000馀美元)，可能是世界主要国家的元首中，工资最低的。
　　《经济学人》曾报道，在欧洲方面，法国总统奥朗德年薪约为30万美元。德国总理默克尔的年薪为28万美元。英国首相卡梅伦的年薪则在21万美元左右。
　　肯雅总理奥廷加年薪近43万美元，比美国总统奥巴马的年薪40万美元还要多。俄罗斯总统普京年薪则约为11.5万美元。
　　新加坡总理李显龙的年薪为218万美元。香港特首梁振英年薪为422万港元，相当於52万美元。
　　内地公务员的工资分为职务工资丶级别工资丶工作津贴和生活津贴四大部分，前两项由中央财政部支付，后两项由地方财政或各部门财政部门支付。所谓基本工资，就是职务工资加上级别工资。
　　1月17日，内地公务员加薪方案终於出台，上至正国级领导，下至办事员，调整时间从去年10月开始，所以今年1月起，加薪料将同时补发去年第四季的薪金。
　　调整方案显示，最高级别正国级官员基本工资，从7020元增至1万1385元;最低级别的办事员基本工资，由630元增至1320元。
　　文件显示，调整公务员基本工资标准，同时将部分规范津贴补贴纳入基本工资。规范津贴补贴标准後，省部级正职官员津贴补贴减少650元，办事员减少220元。
　　文件指出，今後公务员基本工资标准原则上每年或每两年调整一次，依据工资调整比较结果，综合考虑国民经济发展丶财政状况和物价变动等因素确定调整幅度。如遇发生金融危机丶重大自然灾害等特殊情况，基本工资标准延後调整。
　　中央政治局召开会议：规范党和国家领导人有关待遇
　　据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，中共中央政治局昨天(30日)召开会议，审议通过规范党和国家领导人有关待遇等文件、《中国共产党工作机关条例(试行)》、《关于县以上党和国家机关党员领导干部民主生活会的若干规定》。中共中央总书记习近平主持会议。
　　会议认为，对党和国家领导人办公用房、住房、用车、交通、工作人员配备、休假休息等待遇进一步作出规定，明确提出党和国家领导人退下来要及时腾退办公用房;不能超标准配备车辆、超规格乘坐交通工具，外出要轻车简从，最大限度减少对群众生产生活的影响;按规定配备工作人员并加强教育管理，严格约束亲属和身边工作人员;压缩赴外地休假休息时间，实行严格报批制度等。有关规定从十八届中央政治局率先做起，并分批实施。
　　会议强调，要做好统一思想认识工作，抓好贯彻执行。各有关方面要细化落实方案，制定具体实施办法。有关人员要自觉遵守。要加强督促检查，不打折扣、搞变通，确保各项规定落到实处。
　　会议指出，《中国共产党工作机关条例(试行)》继承优良传统和宝贵经验，注重改革创新，对党的工作机关进行了科学分类，对党的工作机关的设立、领导机构、议事决策形式等作出系统规定，是继党组工作条例、地方党委工作条例之后加强党的组织制度建设的又一重要制度建设举措，对提高党的领导水平和执政能力具有重要意义。各级党委要从全面从严治党的战略高度，充分认识加强和改进党的工作机关工作的重要性和紧迫性，把党的工作机关建设摆上重要议事日程，确保条例各项要求落到实处。
　　会议强调，修订和实施《关于县以上党和国家机关党员领导干部民主生活会的若干规定》，对坚持和完善民主生活会制度，加强和规范党内政治生活，引导党员领导干部牢固树立政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，严肃认真开展批评和自我批评，做到忠诚干净担当，具有十分重要的意义。中央政治局要带头开好民主生活会。各级党委(党组)要抓好规定学习贯彻，组织开展学习培训，加强督促指导，确保各项要求落到实处。
　　会议指出，要把开好2016年度民主生活会作为贯彻落实党的十八届六中全会精神的重要举措抓紧抓好。要突出主题，对照政治合格、执行纪律合格、品德合格、发挥作用合格要求，进行党性分析，开展批评和自我批评。要加强督促指导，对搞形式主义的要促其纠正，对走过场的要责令重开。
猜你喜欢：
[中央领导人的工资表 2017中央领导工资多少]相关的文章
【十万个为什么】图文推荐中国国家领导人工资是多少
　国家领导人工资是特殊的。照普通干部低了许多，每个人不一样，但都是三千到三千五间。之所以这样是因为他们管吃管住，日常消费不用承担。主要是做国家领导人类似于服役，时间基本上没有自己的。&更多相关内容推荐：&
　　领导人工资高一点是可以接受的，毕竟他们日理万机，时间基本是没有自己的，行程都排得满满的
　　国家领导人，即公务员中正国级干部，包括国家主席、国家副主席、国务院总理、中共中央总书记、中央政治局常委、全国人大委员长、全国政协主席、中央军委主席。公务员工资列表中规定很清楚，正国级干部月薪为3146元人民币，即年薪37752元。此仅为月薪，不包含奖金和福利。如果加上活动费、补贴、奖金、福利等等，年薪大约在10万左右。还有基本的生活保障(居住、用度)不包括在工资中。现在往往国家领导人工资透明。因为每年都有财务公开。县级干部收入反而搞不清。 &
　　月薪加各类补贴大概10000吧，在国内论工资排名也许只能算中上水平...不知到你所要了解的是否是“中国最大的官一个月拿多少工资呢”这个概念还是其他概念，反正对于国家领导人来讲，纯粹的工资有多少其实意义不大的
工资较国外并不高，但是中国领导补贴多，衣食住行大部分都由政府买单，并且领导有稿费。
&　　国家主席每月工资大概1万多元，引起媒体与网友极大震撼。报道称，提租补贴正部级240元/月，副部级210元/月，正 司级130元/月，副司级115元/月，处级100元/月，科级80元/月。每个级别的工资总差在八九百元左右，如处级要比科级高八九百元左右。以此类 推，在中国，国家主席的工资估计也就1万余元。 　　原上海市委书记(现中央政治局常委)的讲话报道称，构成中共领导部门的政治局委员的月薪为11000元人民币。公开中国领导层的收入状况极为 罕见。该报说，俞书记20日在上海交通大学的党的会议上发表演说，公开了自己月薪的金额。他还说，&不高也不低，比韩正市长稍低些。& 　　通过上述可见，目前习主席的工资应该也是在1万1千元到1。5万元之间，但是不会高于2万元。 　　但是对于国家主席来说，工资只是象征性的领取，因为主席平时的生活等基本花不到什么钱。包括：衣食住行等。
&　　李显龙新加坡总理 　　年薪170万美元 　　新加坡倡导高薪养廉，政府公务员的工资非常高。2012年，新加坡进行了一次减薪，李显龙的年薪降到现在的170万美元。不过尽管大幅减薪，李显龙仍然是全球年薪最高的国家领导人，是奥巴马工资的4倍多。 　　奥廷加肯尼亚总理 　　年薪约43万美元 　　日，肯尼亚总理奥廷加拒绝了该国议会的加薪计划。但国会议员们已经通过提案，奥廷加的薪水涨到近43万美元一年。奥廷加跻身世界上收入最高的政治领导人之列。 　　默克尔德国总理 　　年薪约34万美元 　　默克尔2012年5月，德国内阁投票通过了一项决议，决定给内阁部长和总理加薪5.7%。在此之前，德国内阁部长已经12年没有涨过工资了。这次加薪之后，默克尔的工资将增加930欧元，达到月收入1.7万欧元，约为社会平均工资的7倍。由于默克尔同时是联邦议院议员，每月还能领取议员工资的一半，约4000欧元。不过，默克尔的工资仍然算是少的。据德国媒体报道，有4000名欧盟公务员拿的工资都比默克尔高。连默克尔的对手皮尔&施泰因布吕都说，默克尔拿的工资，和她作为总理的付出相比，实在是太低了。 　　奥巴马美国总统 　　年薪40万美元 　　奥巴马美国总统的工资、福利及其他有关规定由国会制定，目前总统工资是所有联邦政府官员中最高，在世界各国政府首脑中，也属收入较高的，年薪40万美元。跟李显龙比是&潘&，但是跟下面的比，&高富帅&的自信爆棚。 　　卡梅伦英国首相 　　年薪21.12万美元 　　英国首相戴维&卡梅伦英国戴维&卡梅伦政府2010年召开的首次新内阁会议，就决定给全部内阁大臣减薪5%，同时冻结5年内议员薪金水平。当然，首相也不能例外，根据降薪决定，卡梅伦年薪将由15万英镑(约合22.23万美元)降至14.25万英镑(21.12万美元)，降幅5%，其他内阁大臣年薪以同等降幅降至13.5万英镑(20万美元)以下。2011年的一项调查显示，英国有9187名公务员的年薪竟然比&第一公仆&首相卡梅伦都高。 　　普京俄罗斯总统 　　年薪少于20万美元 　　普京从2008年开始，俄罗斯实行了政府高官的收入和财产公开制度。日，普京公开了其家庭成员2012年的收入和财产情况。普京申报的收入总额不到20万美元，比自己的新闻秘书的工资，少了3万多美元。 　　朴槿惠韩国总理 　　年薪约18万美元 　　朴槿惠根据韩国国会年初通过的《公务员报酬规定》，新上任的韩国总统当选人朴槿惠2013年的年薪约为1亿9255万韩元。 　　安倍晋三日本首相 　　年薪约16.8万美元 　　安倍晋三日本大震灾之后，面临严重的财政状况，时任首相野田自减薪水30%。政府此后制定了临时特例，削减公务员工资。日本总务省公布资料显示，到2012年4月，首相的月薪虽是205万日元(约合2万多美元)，但实行减薪后，首相每月工资都会缩水30%，差不多1.4万美元。安倍应该跟这个数八九不离十。 　　中国主席习近平 　　年薪约1.93万美元 　　中国公务员的各项津补贴因级别和职务差别而有不同，如提租补贴(对租住公有住房的职工，因租金提高而由单位给予的补贴)，正部级240元/月，副部级210元/月，正司级130元/月，副司级115元/月，处级100元/月，科级80元/月，科以下70元/月。每个级别的工资总差也就在八九百元左右，如处级要比科级高八九百元左右。如果以此类推，在中国，国家主席的工资估计也就1万余元，年工资大概也就12万元。
下页更精彩：1
本文已影响人现在中国国家主席的年薪是多少?
现在中国国家主席的年薪是多少?
　　国家的公务员工资等级分12级，国家主席是最高的一级，也就是“国家级正职”级，一个月的工资是4000元，年底没有双薪，所以年薪是48000元，至于其他福利，这是国家机密。　　中国国家主席的年薪为11万人民币左右。　　与人均国内生产总值(GDP)相比，肯尼亚和新加坡元首所拿‘年薪’最高，中国和印度领导人最少。美国总统奥巴马在列出的23国中排第八位。印度、中国、波兰、加拿大和以色列元首分列最清贫政要前五位，他们的年收入占国内人均GDP 的比率最低。中国国家主席的年薪11万左右元，约为中国人均GDP的两倍左右现在在中国大陆讲的不是薪水，而是待遇相信其待遇加起来算薪水的话，可能是全世界最高工资的年薪是不高,但其它待遇太好了,有无年薪都无所谓!　　中国公务员的月薪由四部分构成：职务工资、级别工资、基础工资和工龄工资，职务工资是按公务员的职务高低、责任轻重和工作难易程度确定工资标准，每一职务档次设若干工资档次――少则3档，主要是主席、副主席和总理一级的，多则8档。同一职务分档使公务员可以在不提升职务的情况下，实现正常的晋级升资需要。　　级别工资则是按公务员的能力和资历分成15个级别确定工资标准。一个级别设置一个工资标准，最高一级为470元，最低一级为55元。级别工资使得公务员可以通过不提升职务、只提升级别提高工资标准。　　除职务工资和级别工资外，公务员的工资中还包括基础工资和工龄工资两部分。在1993年的工资制度改革后，所有公务员的基础工资都是90元，上至国家总理，下至普通科员，没有差别。而工龄工资目前的标准是，工龄每增加一年，工龄工资增加一元。　　其实，到了国家主席这个份上，工资多少其实无关重要，关键是肩上的那份责任，国家治理的好多少工资对他们来说并不重要。　　媒体报道，中国国家主席的月薪估计也就一万余元。那世界各国领导人呢?　　【美国总统奥巴马】年薪40万美元　　今年4月美国白宫公布总统贝拉克?奥巴马和妻子米歇尔的2013年报税单，显示这对夫妇去年申报收入约50万美元，比前一年减少将近16万美元。　　白宫文件显示，这对美国“第一夫妇”去年调整后总收入为48.11万美元，缴纳联邦个人所得税9.82万美元，税率为20.4%，另外为慈善事业捐款近6万美元。与之相比，奥巴马夫妇2012年申报收入66.21万美元。作为总统，奥巴马年薪40万美元。　　路透社解读，奥巴马夫妇去年收入减少，显示奥巴马参与着作的书籍销量继续走低。奥巴马2009年首次当选总统时，其自传回忆录《我父亲的梦想》和《无畏的希望》给他带来500多万美元版权收入。由于联邦政府去年一度停摆，奥巴马先前表示，愿意返还2013年薪水的5%，以表明自己同其他政府雇员团结一致。　　根据白宫公布的文件，副总统约瑟夫?拜登和妻子吉尔去年申报收入40.87万美元，应缴纳联邦个人所得税9.64万美元。　　美国总统设固定薪金制度源于1789年，当时规定的总统年薪仅为2.5万美元，此后200多年间，美国总统的年薪共进行5次调整，平均45年加薪一次。　　【俄罗斯总统普京】年薪10.4万美元　　俄罗斯克里姆林宫4月11日公布总统弗拉基米尔?普京的2013年资产清单，显示普京去年收入将近370万卢布(约合10.4万美元)。　　克里姆林宫网站当天发布部分政府高层官员资产清单显示，普京去年收入比2012年减少约200万卢布(5.6万美元)，拥有3辆俄国产汽车、一套77平方米的公寓、一间车库和一小片土地。登记在普京名下的不动产数量增加。由于普京去年6月与妻子柳德米拉离婚，克里姆林宫首次未提及柳德米拉的收入和资产状况。普京的两个女儿因已成年，其收入未提及。　　另据俄政府官方网站公布的材料，梅德韦杰夫2013年收入425.9万卢布(约合74万元人民币)，比2012年减少155.5万卢布(约合27万元人民币)。梅德韦杰夫夫妇名下的不动产情况没有变化。　　与克里姆林宫其他官员相比，普京的收入属于最低水平，低于大部分内阁部长。法新社说，俄罗斯一些部级官员拥有多辆豪华轿车，在欧洲其他国家购置多套房产。第一副总理伊戈尔?舒瓦洛夫成为2013年俄罗斯收入最高的政府官员。他和妻子总收入超过4.78亿卢布(1338万美元)，拥有6套房产和多辆高档轿车。　　【日本首相安倍晋三】年薪3377万日元(约合人民币207万元)　　日本有明确的法律规定领导人和高级公务员的工资。　　从首相、内阁成员到国会议员秘书，都是特别职的国家公务员，根据《特别职给与法》确定工资。除了另有法律所规定的其他工资，特别职的国家公务员的工资由月薪、地方补贴、上班路费等构成。　　据NHK报道，日本国会30日公布了国会议员2013年的收入状况，议员平均年收入折合人民币约为140万元，其中日本首相安倍晋三为207万元。　　【德国总理默克尔】年薪约34万美元　　德国政府5月16日通过12年来首次加薪决定，总理默克尔的月薪将增加930欧元。据新华网报道，加薪将分三阶段进行，今年将上调3.3%，至明年8月增幅达到5.7%。默克尔目前月薪为16152欧元(税前)，上调后将达到17016欧元。　　由于默克尔同时是联邦议院议员，每月还能领取议员工资的一半，约4000欧元。　　不过，默克尔的工资仍然算是少的。据德国媒体报道，有4000名欧盟公务员拿的工资都比默克尔高。连默克尔的对手皮尔?施泰因布吕都说，默克尔拿的工资，和她作为总理的付出相比，实在是太低了。　　【新加坡总理李显龙】年薪170万美元　　从目前公布的资料来看，世界领导人中年薪最高的是新加坡李显龙，他的年薪是170万美元。　　新加坡倡导高薪养廉，政府公务员的工资非常高。2012年，新加坡进行了一次减薪，李显龙的年薪也削减了36%，从原来的230万美元降到现在的170万美元。不过尽管大幅减薪，李显龙仍然是全球年薪最高的国家领导人，是奥巴马工资的4倍多。　　【英国首相卡梅伦】年薪14.2万英镑　　英国首相卡梅伦为例，这位年薪为14.2万英镑，其中包括6.5万英镑的国会议员工资的高级公务员，工资还没有全科医生多。英国新闻调查社所做的一项调查显示，全英有近万名公务人员薪酬超过卡梅伦，其中伦敦警察局长的年薪为28万英镑，是卡梅伦的两倍。　　【澳大利亚总理阿博特】年薪50万美元　　澳大利亚总理的收入居世界前茅。2013年6月，澳大利亚又给他们的总理加了一次薪水，涨薪之后，总理的年薪达到了50万美元。尽管时任总理吉拉德还没来得及享受就被逼宫下台，但却惠及了现在的总理阿博特。　　【法国总统奥朗德】年薪24.6万美元　　受金融危机影响，法国经济不振，2012年刚上任的总统奥朗德为了赢取民意，率先从自己的钱包下手，包括自己在内的内阁成员的工资砍掉30%。这样奥朗德的工资就降到了每月14910欧元。　　【肯尼亚总统肯雅塔】年薪13.2万美元　　就在上月，肯尼亚总统肯雅塔宣布，自己和副总统将减薪20%，为降低公共部门的工资单做出表率。　　领导人的薪水，一直是肯尼亚国内的敏感议题。前总理奥廷加年薪超过奥巴马，达42万美元，是肯尼亚人均GDP的267倍，2012年肯尼亚国会议员投了赞成票，集体同意给自己加薪，更是在民间引发了一波抗议和示威的浪潮。　　去年当选以后，肯雅塔一直承诺将显着减少该国公共部门的工资单。这次降薪之后，肯雅塔每月到手工资约为11000美元，和奥廷加相比是亲民多了。“不过，反正他也用不到这些钱。”《福布斯》评论说，作为开国总统之子的肯雅塔，早已登上了非洲富豪排行榜。　　【尼泊尔总理柯伊拉腊】财产仅为3部手机　　现年75岁的尼泊尔总理苏希尔?柯伊拉腊因恪守着清贫寡淡的生活方式而受到国人尊敬。英国广播公司(BBC)2日将其称为“全世界最清贫的政府首脑”之一。　　据报道，在尼泊尔政府官方网站公布的官员财产清单中，柯伊拉腊申报的个人财产仅为3部手机。柯伊拉腊的老家位于该国西部城市根杰，但他在老家无房无地，回家探亲时要在兄弟家中暂居。在被选为该国总理、入住总理官邸之前，他一直都住在首都加德满都一套简陋的出租房内。　　BBC称，尼泊尔政府存在较为严重的腐败现象，官员中腰缠万贯者大有其人。这样的背景让柯伊拉腊的清贫显得难能可贵。上月，柯伊拉腊主动退还了政府拨付给他的650美元津贴，这笔钱本是他在缅甸出席地区峰会的出差补助。据其助手称，总理在出国期间“压根没用到这笔钱”，又原封不动地把它退了回去。有人质疑柯伊拉腊是表面“作秀”，背地里藏匿着“巨额资产”。但更多人认为，柯伊拉腊的生活方式已经说明了一切。相关文章：1.2.3.5.6.7.8.9.10.
下页更精彩：1
本文已影响人
推荐新闻资讯
相关资讯推荐
热门工资话题2016全球领导人年薪排行出炉
　　Hillary Clinton and Donald Trump can look forward to a presidential salary of $400,000 if they win in November.
　　希拉里 克林顿和唐纳德 特朗普之中的一人有望于在十一月的美国总统大选中胜出，就任年薪40万美元的总统一职。
　　That's a fraction of their earning power -- Hillary and Bill Clinton banked $10.6 million mostly from speaking fees and royalties in 2015, while Trump said he made almost $560 million.
　　40万美元对于他们来说可谓九牛一毛——2015年，希拉里和她的丈夫比尔 克林顿主要通过演讲和版税收入赚得了1060万美元，特朗普也声称自己赚得将近5600万美元。
　　But it's the best pay on offer for a major world leader.
　　但与其他世界主要国家领导人相比，这薪酬已经是最高了。
　　Here's how the pay of prime ministers and presidents of the world's biggest economies stacks up, according to official data and converted into US dollars at market rates.
　　以下是根据官方数据（所有收入均按市场汇率折合成了美元）得出的世界主要国家领导人收入排行。
　　President Obama leads the pack. On top of the $400,000 a year, he gets a tax-free expense account worth $50,000. The salary was last raised by Congress in 2001.
　　美国总统奥巴马以每年40万美元的收入高居榜首，同时还拥有5万美元的免税账目。国会最近一次给美国总统加薪是在2001年。
　　加拿大总理总理特鲁多位列第二，年收入26万美元。
　　Angela Merkel's salary as German chancellor is set at 218,400 euros a year ($242,000). The chancellor got a 2% pay rise at the beginning of March, and will get another 2% next February.
　　德国总理默克尔的年收入为21.84万欧元（约合24.2万美元）。德国总理的薪水在今年三月初上调2%，并将于明年二月继续上调2%。
　　日本首相安倍晋三则排名第四，年薪约为24万1250美元。
　　South Africa's leader Jacob Zuma got a 4% raise in March, but his salary in dollar terms has actually dropped compared to last year, because of the fall in the south African rand.
　　南非总统雅各布 祖马的工资于三月份上调4%，但由于南非兰特的贬值，换算成美元后，其收入较去年实际有所下滑。
　　The French president would have ranked much higher had he not taken a 30% pay cut on assuming office in 2012.
　　如果法国总统奥朗德在2012年上任后没有主动减薪30%，他的排名还能更靠前。
　　Without the cut, Hollande would have earned 255,600 euros a year ($274,522), second only to Obama. Now he makes $198,700. Famously, his personal hairdresser makes $132,000 a year.
　　减薪前奥朗德的年收入为25.56万欧元（约合27万4522美元），仅次于美国总统奥巴马。但现在他的年收入仅为19.87万美元。众所周知，他的御用理发师年收入高达13.2万美元。
　　Theresa May, the new British prime minister, earns 143,462 pounds ($186,119) a year. That includes her salary as a member of parliament, which is 74,962 pounds ($97,256) a year.
　　英国新晋首相特蕾莎 梅的年收入为14万3462英镑（约合18万6119美元），其中包括了她作为国会议员的年收入74962英镑（约合97256美元）。
　　Unfortunately for May, the big drop in the pound since the Brexit vote means her salary has plunged in dollar terms.
　　但由于受到英国脱欧的影响，英镑大幅贬值，英国首相的收入换算成美元后也在大幅缩水。
　　Her predecessor David Cameron placed fifth in CNNMoney's previous ranking in March 2015 with his salary of ￡142,500, then worth $214,800. May is only seventh.
　　2015年3月，前任首相卡梅伦在CNNMoney的收入排行中以14万2500英镑（在当时约合21.48万美元）的年收入位列第五，而梅今年只排到第七。
　　Russian President Vladimir Putin took a 10% pay cut last year, as his country sank into a deep recession. But that was after his salary more than doubled in April 2014, to roughly 9.7 million rubles.
　　去年，由于俄罗斯经济陷入衰退，总统普京的工资因此缩减10%，但在此之前，普京2014年4月薪资增长逾两倍，约970万卢布。
　　According to Putin's most recent income declaration, he earned roughly 8.9 million rubles ($137,000) in 2015.
　　根据普京最近的一次收入申报，2015年他总计收入大约为890万卢布（约合13.7万美元）。
　　意大利总理马泰奥·伦齐目前年薪排行第九。
　　Brazil's President Dilma Rousseff, who is facing impeachment, slashed her own salary by 10% to $103,400 a year last October as part of a wider austerity drive.
　　受到国家经济全面紧缩的影响，正面临弹劾的巴西总统迪尔玛 罗塞夫在去年十月时年收入下滑至10.34万美元，与之前相比下降10%。
　　英文来源：CNN
　　翻译：刘佳丽（中国日报网爱新闻iNews译者）
　　编审：yaning
[责任编辑:}