为了教日本人学中文，我也是拼了
来源：奋斗在日本
现在学日语的中国人很多，学中文的日本人也不少啊！奋斗君跟日本人的小伙伴们交流的时候，总是会互相问，“这个用日语怎么说？” “这个用中文怎么说”“这个呢？”“啊原来如此，今天又涨姿势了呢”......诸如此类愉快的互相学习。然而有时候真的无法愉快地交流。虽然日语里很多汉字，但是中日汉字的意思和用法有时候真的天差地别！比如说语言基础之一的量词，日本人直接【一脸懵逼.jpg】他们有时候会直接把日文的量词转换成中文直接用......我就会听到这样的中文：“一匹猫”、“一羽鸡”、“一杯墨鱼”、“一面孔雀”、“一本鹰”......我的心情是【崩溃炸裂.gif】日本人无法理解为什么中国会有那多的量词，也不知道什么时候该用什么量词......为了让日本人更好地掌握中文的量词，我一直苦恼着，拼命的找各种教材各种资料，力求能够让日本小伙伴们掌握博大精深的中文！直到我看到了【这里是线条君】这位博主的一张图，量词好好玩~~突然豁然开朗！这是多少生动形象的教材啊！！！火速让日本的小伙伴们收藏了这张图，对照着里面的喵星人形象，一一对应相似的物体就知道该用什么量词啦！（图片来源于网络）他们还举一反三地补充了“一坨猫”2333于是，难以理解的量词问题终于解决了！我欣慰地听着恍然大悟的日本小伙伴们愉快地交谈学习心得：“原来如此~好有趣！今天又涨姿势了！”“对啊！话说中国的猫真厉害啊！居然有那么多品种！每一种都好可爱啊！”“我想要一条猫！”“我好想养一串猫！”“真贪心！不过我也想要一圈猫~”......咦？！他们好像误会了什么？
免责声明：本站部分内容、图片、文字、视频等来自于互联网，仅供大家学习与交流。相关内容如涉嫌侵犯您的知识产权或其他合法权益，请向本站发送有效通知，我们会及时处理。反馈邮箱&&&&。
学生服务号
在线咨询，奖学金返现，名师点评，等你来互动&教日本人学中文是怎样一种体验
教日本人学中文是怎样一种体验
日11时47分来源：
「帮一些人问一些人」是日语学习公众平台的独创特色栏目，帮助很多人消除了心中的疑虑和困惑。在第27期中，问题来自“天天”的提问：想问问有没有去日本教中文的，如果去日本给日本人教中文是怎样的呢？
接下来就看看对此有所体验的小伙伴们都有哪些心得体会吧~
在日本的时候教过一个月的中文！当时有个日本同事很想学中文就联系了负责人、而当时我在那一批中国人里日语最好。于是安排我教他中文他再教我一些日文。结局没想到的是，他喜欢上了我，我也喜欢上了他.......
教打工地方一位朋友说饿了，他一直说成日了，现在每次中午见到我都会拿着碗泡面高兴的说日了 日了 日了怪我没教好。
黑米管家：
前阵子我在陪我们常务练中文，我读hsk的文章给他做听力当——时——我——的——速——度——是——这——样——的——
然而常务依旧听不懂，于是他说“小林，你的中文发音实在太糟糕了！”什么鬼，我堂堂一个成长于热力推广普通话沿海地区的江南女子，居然被个日本老头嫌弃普通话发音烂？！回去我还有脸面对我的普通话证书吗！！！接着常务又说“比起日语，回去好好练练你的中文！”，“嗨！我会好好练习的！”嗯，毕竟我的工资还在他手上呢
当那个日本人知道potato是叫“土豆”时笑了起来，知道息子对应“犬子”时更笑了起来，认为“手机”这个词创造得很好，原因是“可以放置很多东西的迷你桌子”，搞得现在每次我看见这几个词也想笑了
记得曾经教的一位日本家庭主妇，刚生了二胎，老大也是我的学生，是个女孩。有一天刚教了关于蔬菜的词，到“胡萝卜”的时候，这个小丫头突然来了一句：“小龙（老二的名字）有胡萝卜！肚子下面！”然后我整个人都不好了
上学期教了我的日本外教中文，我们互相学习。外教会写中文，就是说不好，口语不好。于是我就在WeChat上面时不时教他中文。首先是中文的语气词，“嗯”，“嗯嗯”，“哦”，“哦哦”，“啊”等等，把他绕晕了。后来，教他当下流行的网络用语，“么么哒”，“萌萌哒”，“吓死宝宝了”等等，感觉超面白（偽中国語），哈哈！外教学的非常认真，我就更认真教他学习。寒假在家，我整理许多中文学习材料给他，能帮助他可以在日本学习。他还说，量词不会用时，就用（個），嘿嘿，我说我也是
日本人: 阿诗 你好こわい（他想说可爱） 我:はっ? な..なに? 私は怖い??
我老师给我讲的，说他刚来中国时住的是带电梯的公寓。有一天他要坐电梯下楼，看见一位阿姨在电梯里，他便说“辣姨，辣姨，你布要关门，我要贺你一起下流。”翻译一下“阿姨，阿姨你不要关门，我要和你一起下楼。
婧南 せい なん：
有个日本朋友问我拼爹和坑爹是什么意思？有什么区别，果然有中文基础再往上提高很难…
我大学时教一个日本人学中文，他在节目里看到了一句话“男人不坏，女人不爱”，他问我坏男人什么意思，像菜一样烂掉的那种吗，为什么中国女孩喜欢长坏了的男人？我当时好想笑。
以前教过中老年人，大部分是对中国文化有兴趣、退休以后陶冶生活的，所以强度没有很大、教的时候挺轻松的。他们很多都有来中国旅游的经历、有些走过的地方比我还多，所以在教中文的时候扯上旅游、地理、历史等，他们会很开心。与其说教他们中文，倒不如说相互交流学习外语的心得，他们的经历和修养反而让我学到很多
r的音全发成l听得那叫一个难受，肉漏 如果卢果，明明已经过了HSK6……还有 问“毕竟”是什么意思怎么用，怎么讲都讲不明白心好累…
随身带卡西欧，各种肢体语言和表情都用上，害怕会问到尴尬的问题，所以尽量避而不谈。帮他复习的时候心里各种吐槽中文教科书里的例句讲的什么鬼，聊天的时候各种夸我大天朝但是又怕给人骄傲自满的印象(虽然我大中华地大物博好吃的又多，我骄傲！)平时微信的表情包发给他，被表示"好神奇"。感觉国与国之间的文化差异超大，跟外国人交往真的要小心翼翼怕给祖国丢脸啊。
某天留学生让我帮忙看他的造句：我从口袋里把钱捉了出来。我说不对，他又改成了：我从口袋里把钱抓了出来。舍友见状，帮他改成了：我从口袋里把钱掏了出来……满满的直视感。
咖啡栗子：
不管教哪国人汉语，你都会发现，你的汉语真的很糟糕，歪果仁问你的问题，你居然很多不会回答
王雲こう倒过来念是幸運王：
在日本留学的时候教一个日本好朋友汉语，“我是日本人”这句话至少学了半个月一直都是“我系立本len”。。。我就一直让她练习“日”的发音，现在想想竟然觉得有点污。
我教的是公司里面日本人，因为和中国有贸易往来，所以已经学了3年多中文了。我想说的是他们的发音比我都好，我老家是东北那儿疙瘩的。400-656-1460
日本人学中文学校哪家好
日本人学中文学校哪家好
[ 10:11:33]
浏览量：19
来源：早安汉语培训学校
&日本人学中文学校哪家好？优选早安汉语。早安汉语中文培训学校成立于2007年，严谨、快乐、真诚、服务是我校的办学方针。早安汉语至今已与多家世界500强企业建立长期合作，如：苹果电脑贸易(上海)有限公司，迪卡侬体育用品有限公司，古驰（中国）贸易有限公司，雨果博斯（上海）贸易有限公司等......
日本人学中文学校哪家好？早安汉语会根据您的需求，有日常生活汉语、商务汉语、HSK辅导、夏令营、口语课程等。可根据您的选择对您量身定做，细致辅导教学。我们的教师拥有丰富的汉语培训经验。早安汉语经历了9年的风雨，培养了万余名合格的外国学员，我们和大众等公司都签订了教学合同，负责培训他们的学员。并且由于我们对于对外汉语领域足够的专注，已经研究出了自己的一套教学方法——早安汉语培训模式。这种模式受到了广大外国学员的好评，它可以让外国学员更轻松更愉快的学习汉语，也可以让中国人更轻松的学习汉语。这是一种独特的只属于早安汉语的教学方法。
&日本人学中文学校哪家好？来早安汉语就不错，这里有免费的在线课程供您试听，专业且经验丰富的老师随时备战！
上一篇：上海老外学拼音培训的好方法
下一篇：海外小孩在上海中文学习去哪
人气：2536
人气：1349
人气：1741
培训机构：
&&&&机构导航：
Copyright & 2007-
All Rights Reserved. 江苏厚学网信息技术股份有限公司.
苏公网安备55}