GENERATIONS from EXILE TRIBEの片寄涼太（22）が、モデルプレスのインタビューに応じた女優の土屋太鳳が主演を務める映画「兄に愛されすぎて困ってます」（6月30日公開）で、スクリーンデビューを果たす片寄。演じるのは“ヤンキー系ツンデレお兄”今回のインタビューでは、実写化がハマる“リアル王子”の素顔に迫った┅問一答をお届け。

组合GENERATIONS from EXILE TRIBE的成员片寄凉太（22岁）近日接受了专访由女星土屋太凤主演的电影《哥哥太爱我了怎么办》（6月30日公映）成为爿寄凉太的大荧幕电影处女作。他在片中饰演“不良系傲娇哥哥”本次专访的问答内容也将揭开形象气质如同“现实中的王子”般的片寄凉太的真实一面。

“愛されすぎラブストーリー”

映画「兄に愛されすぎて困ってます」は、小学館「Sho-Comi」にて連載中の夜神里奈作?同洺少女マンガを、実写映画化いつも自分のことを第一に想ってくれて、守ってくれるオトナな年上イケメン“兄系イケメンズ”たちが次々と登場する、甘く切なく少しキケンな“愛されすぎラブストーリー”。

电影《哥哥太爱我了怎么办》是由夜神里奈创作并在小学館《Sho-Comi》上连载的同名少女漫画改编的真人电影在这部作品中，女主角身边陆续出现了很多总是把女主放在第一位时时刻刻关心爱护女主的年上兄长系帅哥，并描绘了一段掺杂着甜蜜、苦涩与困惑的被过度宠爱的恋爱故事

告白12連敗中の恋に恋する女子高生?橘せとかを主演の土屋、実は誰よりも妹想いのイケメン兄?橘はるかを片寄、初恋の相手の“毒舌なセレブ研修医”芹川高嶺を俳優の千葉が演じる。

连续告白12次失败的女主角高中生橘濑户花由土屋太凤饰演，片寄凉太饰演比任何人都疼爱妹妹的帅气哥哥橘遥而饰演女主角初恋嘚对象，毒舌的著名研修医生芹川高岭的是人气演员千叶雄大

Q．リフレッシュ法やストレス解消法は？

Q．平时有什么排解压力或者恢复精力的好方法呢

A．風呂と運動。トレーニングして走って、汗をかくのってやっぱり気持ちいいです身体を動かす、汗かく、風呂入る。これがセットですね今日も朝走って、そのまま風呂に入って、若干のぼせ気味で現場来ました（笑）。

A．泡澡和运动进行跑步鍛炼，出了汗之后就会感觉很清爽身体充分运动过后，流了很多汗之后再去泡个澡，这是配套的今天早上我也有跑步，之后去泡了澡到现场来还感觉有点充血（笑）。

Q．ファッションへのこだわりは

Q．对服装造型有哪些特别的讲究吗？

A．最近、サイズ感って大事だなって思います当たり前なんですけど、良いものでも自分の身体に合ったサイズやその服の形を理解した上で合わせないと、かっこよく着こなせないなと。そこを意識するようになりました

A．最近我突然发觉尺寸合适真的十分重要，虽然这点貌似是理所当然即使是很好看的衣服，其型号与自己的身材不符合或者对衣服款式的理解上无法契合的话，穿上了也会毫无帅气的感觉吧我对这点还是仳较看重的。

Q．女性のキュンとくる仕草は

Q．女生有哪些让你心动的动作？

A．ん～…何だろう…（スタッフを見て）あっ！今のメガネを触る仕草！キュンときますね。

A．嗯...怎么说呢...（看工作人员）对了！今天推眼镜的动作让我觉得很心动。

Q．GENERATIONSの中で、「これだけは負けません！」と胸を張って言えることは

Q．在GENERATIONS中什么事会让你在心里觉得“这件事绝不会输给别人！”

A．中学時代の勉強量（笑）。絶対1番です特に英語は、教えられる自信あります。

A．中学时代的学习成绩（笑）这可绝对是第一啊。特别是英语我有自信可以教別人的。

土屋太鳳＆千葉雄大に“今だから言えること”

对土屋太凤和千叶雄大有什么“到现在才能说的话”

Q．土屋太鳳さんに“今だから言えること”は

Q．对土屋太凤有什么现在才能说的话吗

A．撮影中は言えなかったんですけど、「太鳳ちゃんって意外と変わってるよ」って伝えたいです（笑）。終わってから気がついたんですよね「あの子、結構変わってるかもしれない…」って。公開日に伝えてあげようかな（笑）

A．虽然拍摄过程中没有说，但是现在真想对她说“太凤酱意外地很奇特”（笑）拍完了之后才发现这点的。“她還真是有不少奇怪的地方”说不定到公映那天我会亲自跟她说（笑）。

Q．千葉雄大さんに“今だから言えること”は

Q．对千叶雄大有什么到现在才能说的话吗？

A．最初の読み合わせのとき、僕は千葉さんのこと「モンスター」って呼んでました「演技モンスター」って意味で太鳳ちゃんも含めてなんですけど、読み合わせのあと帰る車の中、スタッフさんに「あのモンスターたちは何なんだろう…」って。読み合わせなのに、ドッカンドッカン笑いが起きるんですよ僕は震えました。その前に、1ヶ月半リハーサルの時間をいただいたんですけど、それは何だったんだ…ってくらいにだから、「モンスター」です。

A．最开始对台词的时候我称呼千叶为“怪物”，解释成“演技怪物”的话那太凤当然也包括在内了，对完台词后在回去的车上我还跟工作人员说“那些怪物是怎么回事啊…”，对台詞时千叶竟能哈哈大笑起来我当时也是震惊了。在那之前的一个半月的彩排时期已经领略过了不过那到底是什么情况呢…所以才叫他“怪物”。

片寄涼太（かたよせ?りょうた）プロフィール

OUT」でメジャーデビューを果たす俳優デビューは2014年7月期連続ドラマ「GTO」（関覀テレビ）。6月30日公開の映画「兄に愛されすぎて困ってます」が映画初出演

OUT》正式出道。2014年作为演员出道出演7月播出的电视剧《麻辣教师GTO》（关西电视台）。2017年6月30日公映的电影《哥哥太爱我了怎么办》成为首次出演的电影作品

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止轉载