桂林老板路：老桂林为什么把理发讲成“扫草”？
09:14:00　来源:
核心提示：桂林传统方言讲“贼话”，解放前又喊做“局话”，就是各行各业内部讲的一些给外头人听不懂的话，比如剃头佬把“理发”讲成是“扫草”，医生把孕妇讲成是“装窑”，裁缝佬把屁股讲成是“篓子”，卖中药喊做“吊包”……
　　　■姚古
　　现在网络上有蛮多流行的新造句，使吗&神马都是浮云&&有木有&&9494&&喜大普奔&等等，年轻网民乐此不疲，把它当成是一种时髦，在老蔸巴面前得意得很，好像我们这些老杆子尽是从马王堆里爬出来的，使吗都不懂。其实这号把戏我们小时候耍得不爱耍了，就和现在的年轻人把穿喇叭裤当成时髦，哪晓得我们在文化大革命的时候就穿得不爱穿了，而且是从阿尔巴尼亚的电影里头学来的，&朝鲜电影哭哭笑笑，越南电影飞机大炮，老巴电影镰刀铁镐。&就是我们那时候编的。
　　其实网上的新造句，就是从前我们讲的&贼话&，比如把&莫明其妙&讲成是莫明其&沙&;把&官运亨通&讲成&官运享通&;把&羞愧难言&讲成是&差&愧难言;把&贻笑大方&讲成是贻笑大&万&，把一万块钱讲成是&一方水&，为使吗是一方水呢?因为以前发工资不是讲发工资，而是讲发薪水的，万字加一点不是成了方字，所以一万块钱就成了一方水啰。
　　也有把三句半的艺术形式运用到传统方言里头的，比如&死不要脸&，传统方言讲成&那个家伙呀，死不要!&把脸字省了克，即骂了人又不得罪人。又比如&无脸见人&讲成&哎呀，我无脸见啦。&把人字省了克，即认了错，同时又顾全了自己的面子，从中可以看出桂林传统方言的幽默无处不在。
　　这种在方言技巧上的搞笑，多是从前封建社会屡考不中的秀才们的拿手好戏，其实他们也是满腹经纶的，只是命水不好没走鸿运罢了，后头或弃文经商了，或穷斯烂矣了，扯常用这种另类语言来嘲讽，实在也是一种无奈的表现。
　　桂林传统方言讲&贼话&，解放前又喊做&局话&，就是各行各业内部讲的一些给外头人听不懂的话，比如剃头佬把&理发&讲成是&扫草&，医生把孕妇讲成是&装窑&，裁缝佬把屁股讲成是&篓子&，卖中药喊做&吊包&，文场、折子戏喊做&文武玩子&等等，如果不懂行情的，听了阔实有点莫明其&沙&。
　　有趣的是，小把爷的&贼话&还要有味道，比方我吃完夜饭，要喊某某出来官兵捉贼耍，但是他老盖呢逼倒他在屋里头读书，没给他出来疯，如果我在外头喊，某某，出来官兵捉贼!那他老盖肯定要出来撵鸡撵鸭把我撵走的，所以我不能直接喊，某某，出来官兵捉贼。而是用我们小把爷的贼话喊：33,661166!&&33(咪咪)就是某某，661166(腊腊哆哆腊腊)就是出来官兵捉贼!你讲是不是嘛。你以为某某不想耍，其实他早就想克捉蛐蛐了，因为我们是老胩，所以我才没嘣他的箍罢了。老胩在桂林传统方言里头就是好朋友的意思，两人好得穿连裆裤，屙尿泡饭吃&&
关注桂林生活网微信
责任编辑：xingg
社会娱乐国内国际广西桂林
48小时点击排行榜}