英译汉美国银行财务报表的翻译问题
翻译作者 Admin
发布时间 11/01/18
term investments/央行存款及其它短期投资（个人理解）
Securities/证券
Held for investment/投资证券
Available for sale/可售（可变现）证券
Total securities/证券总额
Federal funds sold and securities purchased under agreements to resell
Trading account assets
Loans and leases/贷款及租赁
Allowance for credit losses/贷款损失减值（应该是核销不良贷款的数额）
Loans and leases, net of allowance for credit losses
Premises and equipment/不动产及设备
Customers& acceptance liability/客户承兑资产（指吗？）
Interest receivable/应收利息
Unrealized gains on off-balance sheet instruments
Mortgage servicing rights/按揭（抵押）资产
Goodwill/商誉
Core deposits and other intangibles
Other assets/其它资产
Total assets/总资产
Liabilities/负债
Deposits in domestic offices/国内（客户）存款
Interest-bearing/有息
Noninterest-bearing/无息（还有不用付息的存款？）
Deposits in foreign offices/外国（客户）存款
Interest-bearing
Noninterest-bearing
Total deposits/总存款
Federal funds purchased and securities sold under agreements to repurchase
Trading account liabilities
Commercial paper/
Other short-term borrowings/其它短期拆借款
Acceptances outstanding/未偿付汇票
Unrealized losses on off-balance sheet instruments
Accrued expenses and other liabilities/预提支出及其它负债
Trust preferred securities/（指的是优先股股息吗？）
Long-term debt/长期负债
Total liabilities/总负债
汉译英在线翻译,英汉互译,英汉互译在线翻译,英语在线翻译,英译汉
ooooo 小花猫翻译 浙ICP备号-8
汉译英在线翻译,英汉互译,英汉互译转换器,英语在线翻译,英译汉英语学习专题
揭秘剩男们的六大经典单身理由;80后剩男成功追女法则..
烈日炎炎，热浪一波一波地袭来，汗水滴滴答答地流个不停，窗外的知了也在声声地叫着夏天..
寒冬过去了，春天杳然而至，万物复苏的时节，春天是充满希望的季节，蔚蓝的天空，美丽的花朵..
关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..
名著小说推荐
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。财务报表分析外文文献及翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
财务报表分析外文文献及翻译
上传于||文档简介
&&本​科​毕​业​论​文​外​文​文​献​翻​译
阅读已结束，如果下载本文需要使用3下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩18页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢美国银行的海词问答与网友补充：
美国银行的相关资料：
相关词典网站：}